Your sweet breath - 3
“عِطرُهُ…”
كانَ عَبيرُ وجودِهِ يُذكِّرُ كانغ برائحةِ الرياحِ الّتي تَهبُّ عندَ الحُدودِ بينَ الليلِ والفجرِ. دائماً ما كانتِ الأجواءُ المُحيطةُ بـ”سان” تَحمِلُ معها بُرودةً مُمَيَّزة، لكنَّ حرارةَ الأثَرِ الّذي تَرَكَهُ اللَّيلةَ كانت كافيةً لإحراقِ جَسدِها بالكامل.
لَم يكنْ عليها أنْ تَراهُ لِتشعُرَ بوجودِهِ، فقد كان الإحساسُ بكيانِهِ واضحاً ومُؤلِماً حتّى العُمقِ. احتاجتْ إلى وقتٍ طويلٍ حتّى تستعيدَ وعيَها.
“هكذا؟”
كلّما استرجَعَت صوتهُ، بدا لها أكثرَ مُشاكسةً، وكأنّ في نبرتهِ رسالةً مُبطَّنة: “رَغبتُكِ بي لَم تَصِلْ بعدُ إلى ذروتِها.”
ذلك الصوتُ الّذي كانَ يبدو بَريئاً لدرجةٍ أنّهُ باتَ أكثرَ خُبثاً، راحَ يُطاردُ أفكارَها مِراراً وتِكراراً، مُسبِّباً لها اضطراباً لَم تَجِد لهُ مَخرجاً.
كانغ، الّتي أنهَكَها التّعب ، ألقَت جَسدَها على السَّريرِ دونَ مُبالاةٍ، ووجَّهَت نظراتِها الشَّاردةَ نحوَ النّافذةِ الكبيرةِ. السَّماءُ الّتي كانتْ في النَّهارِ صافيةً طَردَها الليلُ الحالكُ، بينما القمرُ، وَحيداً، بدأ يَخفُتُ بَريقُهُ.
لَيلةٌ ينهارُ فيها ضَوءُ القمرِ في عُزلةٍ مُؤلِمة.
تَقلّبَت في نومِها بينَ الاستيقاظِ والنُّعاسِ حتّى طَلَعَ النَّهارُ.
دَفَنتْ نفسَها كاليرقةِ تحتَ غِطاءِ السَّريرِ الدّافئِ، ثُمَّ جَلَستْ بِبُطءٍ ونَظرتْ حولَها بِشُرودٍ.
كانتْ تُفكِّرُ، كما تَفعَلُ كلَّ صباحٍ، في أنَّ هذا المنزلَ واسعٌ للغايةِ لتَسكُنَهُ بمُفرَدِها.
لكنَّها لَم تَندَم أبداً على انتقالِها إليهِ.
لقد كانَ ثمرةَ عَملِها الشَّاقِّ، ودَليلاً قاطعاً على أنّها قاتلَت بِشراسةٍ لِتَصِلَ إلى ما هيَ عليهِ الآنَ.
بالنِّسبةِ لها، كانَ “اليومُ” يُمثِّلُ مَعركةً جديدةً ضدَّ مَخاوفِها.
لكِنَّهُ أيضاً يَومٌ ثمينٌ حَصَلَت عليهِ رغمَ كلِّ الأهوالِ الّتي كادَت تَقتُلُها.
في كلِّ صباحٍ، كانتْ تَأملُ في أنْ يأتيَ يومٌ تَعيشُ فيهِ حياةً عاديّةً دونَ كوابيسَ، حياةً مليئةً بالسَّعادةِ الّتي لَطالما حَلِمَت بها.
“صباحُ اليومِ في سيول سيَشهدُ دَرَجاتِ حرارةٍ دافئةٍ نسبيّاً…”
كانتِ المُذيعةُ تُعلِنُ توقُّعاتِ الطَّقسِ، بينما تناولَت كانغ إحدى عُلبِ الطَّعامِ الّتي تَركها لها “سام يونغ”، واختارتِ الأكثرَ وَفرةً بينها.
بعدَ انتهاءِ الأخبارِ، بَدأَت تجهيزَ نفسِها للخروج.
قرَّرَت أنْ تَستغِلَّ هذا اليومَ جيّداً، لأنَّهُ قد يكونُ يومَها الحُرَّ الأخيرَ لِفترةٍ طويلةٍ.
ارتدَت قُبّعةً وسترةً بِغطاءِ رأسٍ كبيرٍ، استعداداً لِمغادرةِ المنزلِ.
عندما وقفَت عندَ البابِ، تَوقَّفَت لِلحظةٍ، تَستعيدُ ذِكرى الحادِثةِ الّتي مَرَّت بها قبلَ بضعةِ أشهرٍ.
لكنَّها جَمَعَت شجاعَتَها وأدارَت مِقبَضَ البابِ.
—
“مِنَ المؤكَّدِ أنَّ عَلَيَّ شِراءَ هذا. سَأُعَلِّقُهُ على مَكتبي وأبدأُ في إنقاصِ الوَزنِ.”
تحدثَت الطالبات بحماسةٍ وصخبٍ أثناءَ مدحهنَّ لـ”كانغ”، مستخدِماتٍ مزيجًا من التّعابيرِ العاميّةِ والعباراتِ المليئةِ بالطّرافةِ والاندفاع. وبينما كنّ يُمسِكنَ بالمجلّاتِ التي تحملُ صورتَها، غادرنَ المكانَ بخطىً سريعة.
في هذه الأثناء، كانت “كانغ” تُحاولُ تهدئةَ خفقاتِ قلبِها المُتسارِعة؛ إذ ظنّت للحظاتٍ أنَّها قد كُشِفت. لكن بعد بضعِ لحظاتٍ، استعادتْ أنفاسَها ونظرَت خلسةً نحوَهنّ وهُنَّ يبتعدنَ. كانَ شعورُها تجاههنّ مزيجًا من الفرحِ والارتياح؛ فطاقتُهنّ المتدفّقةُ كانت كأشعّةِ شمسِ الظّهيرةِ، تُنعشُ النّفسَ وتُشعلُ الحماس.
“بالتأكيد…”
قالتها بابتسامةٍ وهي تُمَرِّرُ يدَها على رأسِها، وكأنّها تُربّتُ على نفسها.
كانَ يومًا مليئًا بالمغامرةِ البسيطةِ والمُثيرةِ في آنٍ واحد.
عادت “كانغ” لتُكملَ جولتها داخلَ المكتبةِ، متنقِّلةً بينَ الأرففِ بخطواتٍ بطيئةٍ. توقّفَت عندَ كتابٍ هنا، وجلَسَت عندَ آخرَ هناك، تغرَقُ في القراءةِ وكأنّها تهرُبُ إلى عالَمٍ مُوازٍ. منذُ طفولتِها، كانت الكُتبُ أصدقاءَها الأوفِياء؛ لذا، كلّما أُتيحَ لها وقتٌ فراغٌ نادر، كانت تُفضّلُ قضاءَه بينَ صفحاتِ الكُتبِ.
بينما كانت تَتفحّصُ أحدَ الأرففِ، لَفَتَ انتباهَها كتابٌ قديمٌ ظهرَ وكأنّه يُناديها ليتمَّ اختياره. حملَ الكتابَ العنوان: “حولَ الأحلامِ التي لا تعرفها.”
“رواية؟”
تمتمتْ وهي تتأمّلُ غلافَ الكتابِ الباهت، والذي بدا أشبهَ بكنزٍ قديمٍ من متجرِ كُتبٍ مُستعملة. بدأت بتصفّحِ الكتابِ بلا تردُّد، إلى أنْ لفتَ نظرَها نصٌّ غريبٌ في إحدى الصفحات.
“ما هو الكابوسُ المتجسّد؟”
تجمّدت عيناها عندَ تلكَ العبارةِ، قبلَ أن تُتابعَ القراءةَ بتروٍّ. كان الكتابُ يتحدّثُ عن كائناتٍ تتغذّى على خوفِ البشرِ ورُعبِهم أثناءَ الكوابيس. تُثيرُ تلكَ الكائناتُ الكوابيسَ عمدًا لتقتاتَ على مَشاعرِ الهَلعِ واليأسِ.
“كائناتُ الكوابيس؟”
كرّرت العبارةَ همسًا لنفسها، وهي تُحاولُ استيعابَ ما قرأت. بالنّسبةِ لشخصٍ يُعاني من الكوابيسِ يوميًّا، لم تبدُ الفكرةُ غريبةً تمامًا.
بدأت “كانغ” بتفقُّدِ الغلافِ الأماميّ للكتابِ بحثًا عن أيِّ تفاصيلٍ إضافيّة. لكن كُلّ ما وجدَتْه هو: “مُؤلّفٌ مجهولٌ.”
في تلكَ اللحظة، وبينما كانت تُقلّبُ الصفحاتِ بسرعةٍ بحثًا عن المزيدِ من المعلومات، قاطعَها صوتٌ آتٍ من بعيد:
“أليسَتْ تلكَ كانغ؟”
توقّفَت “كانغ” عن الحركةِ فورًا، وعينَاها تتوسّعانِ بدهشة.
“أعتقدُ ذلك. لنذهبَ لنرَى!”
شعرت “كانغ” بالخوفِ يتسرّبُ إلى قلبِها. أعادت الكتابَ إلى مكانِه، ثم غادرَت المكتبةَ مُسرِعةً وكأنّها تُحاولُ الفرارَ من لقاءٍ غيرِ مُتوقَّع مع مُعجبين.
لكنّ العبارةَ التي قرأتْها عن كائناتِ الكوابيسِ بقيت محفورةً في ذاكرتِها. حاولت لاحقًا أن تَعودَ إلى المكتبةِ بحثًا عن الكتابِ، إلّا أنّه كان قد اختفى.
عندَ عودتِها إلى منزلِها، بدأت بالبحثِ عن الكتابِ عبرَ الإنترنت، لكن دون جدوى. حاولَتْ الاتّصالَ بالمكتبةِ التي وجدَت فيها الكتاب، لكنَّ الإجابةَ جاءت كالصّاعقة:
“لا يوجدُ كتابٌ بهذا الاسمِ في قائمتِنا.”
“شَعرتُ وكأنّني مسحورةٌ للحظاتٍ.”
في تلكَ اللّحظةِ، اهتزَّ الهاتفُ الذي كانت تُمسكهُ “كانغ” بينَ يديها، ليظهرَ إشعارٌ برسالةٍ من “سام-يونغ”. أخبرَها بأنّه في طريقِه إلى السّوقِ للتّسوّق، وسيمرُّ عليها لوقتٍ قصيرٍ أثناءَ عودتِه. كانَ واضحًا أنّه يُخطّطُ لملءِ ثلّاجتِها الفارغة.
أصبحَ “سام-يونغ” مسؤولًا عن تنظيمِ حياتِها اليوميّةِ، بما في ذلك جدولُ مواعيدِها وبعضُ تفاصيلِ حياتِها الخاصّة. هذا القرارُ جاءَ بعدَ أن سقطَت مغشيًّا عليها في منزلِها مرّةً، نتيجةَ الإرهاقِ المتراكمِ من قلّةِ النّومِ وسوءِ التّغذية. لو لم يكتشف “سام-يونغ” حالَتَها في الوقتِ المناسبِ حينها، لربّما كانت الأمورُ أسوأ. ومنذُ ذلك الحين، أصدرَ المديرُ “هوانغ” تعليماتٍ جديدةً تتعلّقُ برعايةِ موظّفي الشّركة، والتي وصفَها بأنّها نوعٌ من “الإدارة”، لكنّ “كانغ” كانت تعتبرُها أقربَ إلى “المُراقبة”.
لو كانَ شخصًا آخر غيرَ “سام-يونغ”، لكانت رفضَت هذا النّظامَ على الفور.
“لا بأس. سأُنظّفُ المكانَ قليلًا قبلَ أن يأتي.”
ألقت نظرةً على السّاعةِ المُعلّقةِ على الجدار، وقرّرت استغلالَ الوقتِ لترتيبِ المنزلِ سريعًا. طاولتُها الجانبيّةُ ومائدةُ المطبخِ كانتا مُكدّستينِ بعُلَبِ المشروباتِ، وعلبِ القهوةِ الفارغةِ، وأكوابِ الورقِ. كميةُ النّفاياتِ التي تراكمَت خلالَ بضعةِ أيّامٍ كانت كافيةً لجعلِ “سام-يونغ” يَذهلُ حينَ يراها.
بدأت “كانغ” تجمعُ كلَّ شيءٍ في سلّةٍ كبيرةٍ، ثم أفرغتْها في كيسِ القُمامةِ، لتقومَ بفصلِ المُخلّفاتِ وإعادةِ تدويرِها. وبينما كانت تعملُ بجدّ، رنَّ جرسُ البابِ فجأةً.
“هل وصلَ بالفعل؟”
نهضَت بسرعةٍ من وَضعِ القُرفصاءِ وتوجّهَت إلى الباب. لم يكن أحدٌ يزورُ منزلَها سوى “سام-يونغ”، وهو الوحيدُ الذي كانَ يحملُ بطاقةَ دخولٍ إضافيّةٍ لشقّتِها. فتحت البابَ وهي تقول:
“لقد وصلتَ مُبكرًا…”
لكنّ الشخصَ الذي وقفَ خلفَ البابِ لم يكن “سام-يونغ”.
“هل تُحبّين الكعكَ؟”
كانَ “سان” يقفُ هناك، مرتديًا سترةً خفيفةً بلونِ كريمي وسروالًا أسود، حاملًا صندوقًا أبيضَ من المخبزِ.
حدّقت “كانغ” بهِ بصدمةٍ لبرهة، ثم أغلقت البابَ بقوّةٍ. صوتُ الإغلاقِ كانَ حادًّا. بقي “سان” واقفًا في مكانِه، حاملًا الصّندوقَ، غيرَ مُصدّقٍ ما حدث. استمرّ الصّمتُ بينهما للحظاتٍ، واحدة، اثنتين، ثلاث…
ثمّ، فُتِحَ البابُ من جديد.
ظهرت “كانغ” خلفه، تُحاولُ التّصرّفَ بارتباكٍ واضح.
“آسفة. كنتُ مُتفاجئةً جدًّا، فلم أتحكّم بنفسي.”
“لا بأس.”
أجابَها “سان” ببرودٍ وكأنّ الموقفَ لم يُثر أيَّ انزعاجٍ لديه.
سألتْه “كانغ” بارتباكٍ:
“لكن… لماذا أنتَ هنا؟”
“لقد انتقلتُ إلى الشقّةِ العُليا.”
أشارَ بإصبعِه الطويلِ نحوَ السّقفِ.
“ماذا؟”
“قلتُ إنني انتقلتُ للسكن في الشقّةِ العُليا.”
أعاد “سان” الجوابَ بصيغةٍ مختلفةٍ ولكن بمعنىً مُطابق، بينما ظلّت “كانغ” تحدّقُ به بصمتٍ.
“يُقالُ إنّه في يومِ الانتقالِ الجديد، يُوزَّعُ الكعكُ عادةً.”
رفع الصندوقَ قليلًا وأردف:
“لكن يبدو أن هناكَ مخبزًا قريبًا فقط.”
كانت “كانغ” تبدو وكأنّها تُحاولُ التأكّد من أنّها لم تُخطئ السّمع. لاحظَ “سان” التّجاعيدَ التي بدأت تظهرُ بين حاجبيها، فابتسمَ بهدوءٍ.
“لماذا؟ هل يبدو غريبًا أن يعيشَ مُجرّد حارسِ أمنٍ في نفسِ المبنى الذي تعيشُ فيه نجمةٌ كبيرة؟”
“الأمرُ ليس كذلك…”
رغمَ أنّها قالت هذا، إلا أنّ عقلَها كان يرفضُ تصديقَ الوضعِ منطقيًّا. أيّ شركةٍ ستوفّرُ لموظّفِ أمنٍ سكنًا في مجمّعٍ فاخرٍ مثل هذا، خاصّةً في موقعٍ غالٍ مثل وسطِ سيول؟ بدا وكأنّ “سان” قد أدركَ شكوكَها، لذا قالَ بهدوءٍ:
“الحادثُ الذي وقعَ قبلَ بضعةِ أشهر.”
كلماتُه كانت قصيرةً ولكنّها ثقيلةُ الوطأة، لدرجةٍ جعلتها تشعرُ وكأنّها تجمّدت في مكانِها.
“سمعتُ أنّكِ عانيتِ كثيرًا، لدرجةِ أنّكِ لم تستطيعي الخروجَ من المنزلِ لأسابيع.”
“يبدو أنّه كانَ وقتًا عصيبًا عليكِ.”
قالَها بصوتٍ هادئٍ ولكنه مشحونٌ بالتعاطفِ.
حاولت “كانغ” جمعَ أفكارِها المُتبعثرةِ، ثمّ نطقت بصعوبة:
“إذًا ما تقصدُه هو أنّكَ انتقلتَ إلى هنا… من أجلي؟”
“وجدتُ أنّ المديرَ “هوانغ” رجلٌ متفهّمٌ للغاية.”
أجابَها بابتسامةٍ صغيرةٍ وأضاف:
“حتى أنّه اقترحَ بأنّ الحمايةَ القريبةَ ستكونُ فعّالةً أكثر، أليسَ كذلك؟ البقاءُ قريبًا يعني أنّني سأكونُ دائمًا في متناولِ اليدِ عندَ الحاجةِ.”
أنهى حديثَه وهو يهزُّ كتفيه بخفّةٍ.
لكنّ كلماتِه لم تُقنع “كانغ”، بل زادت شكوكَها. كيفَ يُمكنُ لمديرٍ معروفٍ ببخلهِ أن يؤمّنَ مثلَ هذا السكنِ الفاخرِ لمُجرّدِ حارسِ أمن؟ حتى “سام-يونغ”، الذي ظلّ يعملُ بجانبِها لعقدٍ كاملٍ، لا يزالُ يعيشُ في غرفةٍ صغيرةٍ على السّطح. لو أرادَ المديرُ أن يُظهرَ الكرمَ، لبدأَ بـ”سام-يونغ”.
“تفضّلي، خذي.”
مدّ “سان” الصندوقَ نحوَها مجدّدًا. نظرت “كانغ” إلى الصندوقِ لفترةٍ، ثم رفعت بصرَها إليه.
“هذا الرّجل…”
بدأت تُفكّرُ، “كيفَ تمكّن من إقناعِ المديرِ “هوانغ” بهذا الشّكل؟”