Your regrets are late - 5
“إذا كنت تشعر بهذه الطريقة ، أنا أعتذر، جلالتك”
كانت رؤية تشارليز تنحني برأسها ممتعة للغاية , أظهر هاربرت الرابع ابتسامة راضية
“هل أنتِ على علم بالإشاعات التي تدور حولكِ في المجتمع؟”
“من المثير للاهتمام أن أسمع أنني مع مشاركة الحزب ، لم أسمع بذلك من قبل”
“هل هذا صحيح؟”
حدقا في بعضهما البعض , لا يبدو أن أحدًا يتجنب الآخر أولاً ، ولم يُبدِيا أي نية للتراجع
“هل هذا صحيح أنكِ قمتي بإلغاء خطوبتكِ مع ابن الماركيز ردياسا؟”
كان هاربرت الرابع هو من حمل السيف أولاً , كان لدى تشارليز درع صلب ضده وسهم حاد اخترق وسط صدره
“أي شرف أعظم من هذا ، بالنظر إلى أن شخصًا ذا لقب رفيع مهتم جدًا بخطوبة النبلاء؟”
“….”
ثنت تشارليز ظهرها ورفعت حاشية فستانها قليلاً
“إنها بعد كل , شؤون عائلتي , جلالة الملك”
“ماذا؟”
“سواء فسخ خطوبتي مع ابن الماركيز ردياسا هو مجرد شائعة أم حقيقة , لا تضيع وقتك الثمين على بأمور العائلات الأخرى “
رسمت تشارليز خطاً واضحاً ، قائلةً إن هذا شأن عائلتها
أصبح شعور هاربرت الرابع بعدم الارتياح لعدم حصوله على ما يريده ملحوظًا , كان مزعجًا أنها ردت على كل كلمة قالها , رافضة , ولكن بطريقة ذكية لمنعه من قول أي شيء
“هل يمكنني أن أقلق على والدتك ، هي المريضة ولا تستطيع النهوض من الفراش؟”
أشار هاربرت الرابع إلى الدوقة مارسيتا بمرضها
“سوف أنقش هذه الكلمات في أعماق قلبي”
تصلب وجه تشارليز تدريجيًا , عند رؤية ذلك إعتقد هاربرت الرابع أنه أعطاها فرصة , ووضع تعابير متناقضة على وجهه
“جلالة الملك ، لقد حدث شيء ما!”
بدا تعبيره أفضل من ذي قبل ولكن عندما قفز خادمه دون أن يطرق الباب ولم يظهر أي أخلاق ، تراجعت تعابير وجهه بسرعة
“لم أسمح لأي شخص بالحضور عندما يكون لدي اجتماع خاص مع الدوقة الصغيرة”
“…”
“هل أحتاج حقًا إلى تمزيق أطرافك حتى تعود إلى رشدك؟”
“هـ-هذا ليس …”
“جلالتك , أرجو أن تهدء من نفسك , أخشى أن يكون ذلك كثيرًا على المستمع “
فتحت تشارليز فمها وهي تراقب مظهر الخادم يتلعثم ويهز جسده كله , بالنسبة لشخص غير مدرك لهذا الموقف بدا أن تشارليز كانت خادمًا مخلصًا للغاية لهاربرت الرابع
لم يتلقى هاربرت الرابع ختم الإمبراطور من الإمبراطور السابق لأنه إعتلى العرش بعد أن قتل عدوه ‘ولية العهد الأميرة إليزابيث’ , لقد أغلق فم من يعرف عن ذلك ، لكنه لم يستلم ختم الإمبراطور حتى الآن
غالبًا ما قال الأشخاص الذين كانوا غير راضين عن هاربرت الرابع كإمبراطور إنه يجب أن يكون ممتنًا للاعتراف به كأمير , لهذا السبب قتل عدوته ‘ولية العهد الأميرة إليزابيث’ ، وصعد إلى العرش
بعد عقود من المأساة الدموية ، لا يزال يتم التحدث بالعديد من الكلمات في المجتمع إنهم يتحدثون عن المكانة المتدنية لوالدته وعدم كونه إمبراطورًا بطريقة شرعية , عرف هاربرت الرابع هذا أفضل من أي شخص آخر
كان لدوق مارسيتا شخصان لهما دم ملكي ولهما الحق في وراثة العرش لهذا السبب كره هاربرت الرابع حقيقة أنه يفتقر إلى سلطة الإمبراطور أمام أعضاء الدوق مارسيتا أكثر من الموت
أظهر هاربرت الرابع أنه لا يزال غاضبًا
“هـ … هذا …”
بالكاد استعاد الخادم رشده وفتح فمه بصوت يرتجف
“الأميرة فيلوتش … تعرضت لنوبة…”
حتى قبل أن تنتهي كلماته ، قفز هاربرت الرابع من عرشه وأمسك بالخادم من ياقته
“ألم تقل أنها ستكون بخير في الوقت الحالي! أين الطبيب الإمبراطوري الآن؟ “
كان يهزه باستمرار ، ولم يترك له مجالًا للرد
“الـ-الطبيبة تعالج صاحبة السمو الملكي”
“أحضر تلك المرأة , يمكنك جرها إذا قالت إنها لا تريد المجيء “
“أنا أقبل طلبك ، جلالتك”
مع مغادرة الخادم ، وجه هاربرت الرابع نظرته إلى تشارليز
”الدوقة الصغيرة , أنا أعتذر ولكن لدي عمل لأقوم به، لذلك سأضطر إلى الذهاب أولا “
“آمل أن تتعافى صاحبة السمو الملكي فيلكو بسرعة , نرجو أن تصل إليك نعمة الحاكم ريسينا “
عندما خرجت تشارليز ، سخرت مرة أخرى من غباء هاربرت الرابع
‘إذا كنت تفكر في طعن خصمك من خلال انتزاع ضعف خصمك ، كان يجب أن تحتفظ بما لديك أولاً’
الابنة الوحيدة لهاربرت الرابع الأميرة فيلوتش ، ولدت للملكة سالومي ، شخص عمل في بيت الدعارة ثم أصبحت إبنة اللفيكونت سونا بالتبني
ولدت الأميرة فيلوش بدم إمبراطوري ، لكن لم يكن لديها شعر أشقر داكن ، ‘رمز مباركة الحاكم ريسينا’ كان لديها شعر أحمر كالملكة سالومي على الرغم من أن لها الحق في خلافة العرش إلا أنها لم يتم تعيينها رسميًا على أنها ولية العهد , أصبح ذلك علامة حياتها وتتبعها في جميع الأنحاء ومما زاد الطين بلة أنها كانت ضعيفة وكانت تعاني من نوبات متكررة
تمتموا أن طفلة هاربرت الرابع قد لعنت من قبل الإمبراطور السابق لأنه تسبب في المأساة الدموية
بالإضافة إلى ذلك ، فإن الأميرة فيلوش مترددة في حكم أي شخص , حتى لو أصبحت خليفة كان من الواضح أنها لن تكون قادرة على الحكم بشكل صحيح
ومع ذلك ، تعهد الرئيس الأول للدوق مارسيتا بالولاء للعائلة الإمبراطورية لإمبراطورية إليوتر , و لا يمكن أبدا كسر الولاء , جعل ذلك تشارليز تصبح مؤي للحكم الأمبراطوري بالقوة
‘لا يمكن خلق القلب الذي يحترم و يتّبع’
حاولت تشارليز على الفور الدخول إلى العربة ، لكن دلفير الذي كان ينتظر في الأمام منع طريقها
“أنت هناك”
“هل ناديتني ، أيتها الدوقة الصغيرة؟”
نادت تشارليز فارساً ماراً من المكان
“منذ متى أصبح القصر الإمبراطوري مكانًا يمكن أن يأتي فيه ابن الماركيز بسهولة؟”
“…أنا أعتذر , سأصلحه على الفور “
“…”
“السيد الشاب”
إظلمت عيناه وكأنه يثبت أنه لم ينام بشكل صحيح لعدة أيام , عندما سمع من الخدم أصر على الانتظار لمقابلتها رغم أن رأسه كان ينبض , كان هناك عدد لا يحصى من الأشياء التي لم تنجح كما كان يريد
أشارت تشارليز إلى الفارس ليذهب بعيدًا , كان دلفير لا يزال ينظر إليها بنظرة يرثى لها
“لقد اعتمدت عليكِ كثيرًا , إعتقدت أنكِ ستكونين رفيقتي لبقية حياتي ، ويمكنني حتى أن أُقدم حياتي إذا أردت ذلك “
“…”
“كان لكِ فقط ، وليس لشخص آخر”
“…”
“عندما خنتني ، هل فكرت يومًا كيف شعرت بأن تموت بنفسك بعد حصولك على طفل؟”
تحدثت تشارليز التي تأكدت من عدم وجود أشخاص ، بصوت خفيض لا يسمعه أحد سوان
“أسف … أنا أسف ، تشاريل , لقد أسأتُ فهمك”
عندما جاء طفلها إلى ذهنها مرة أخرى أرادت تشارليز قتله على الفور , مع تعبير كاد يبكي على وجهه ، لم يكن مظهره المتوسل أكثر من مجرد إدعاء
“لا تدعني أصبح … نفس الشخص مثلك”
“تشا…ريل”
“من فضلك ، لا تدعني أمسك بخنجر , و الذي سوف يطعنك”
أدارت تشارليز ظهرها كانت سعيدة لأنها لم ترى وجه دلفير , لم ترغب أبدًا في إظهار وجهها الباكي له , يا لها من حماقة
كان من الصعب للغاية التخلي عن شخص تحبه , عندما بدأ كان يبتسم دائمًا بشكل مشرق في كل مرة تراه لقد فهم قلبها وذرف الدموع نيابة عنها , ربما كان عديم الخبرة وأخرق لكن هذا هو سبب إعجابها به , بحلول الوقت الذي انتهى فيه كل شيء كان عديم الفائدة
* * *
بعد ظهر اليوم التالي ، تم استدعاء تشارليز من قبل الدوق مارسيتا
بمعلومات غير دقيقة عن أنهم رأوا امرأة تشبه السيدة الشابة لوكسن غادر على الفور إلى إمارة مودن في الغرب , قيل لها إنه عاد بعد شهرين بحثًا في جميع أنحاء إمارة مودن ، لكنه لم يتمكن من العثور عليها
فجأة ، شعرت تشارليز بالفضول تجاه السيدة الشابة لوكسن , على الرغم من إعادة أسرتهم إلى منصبهم السابق في وقت متأخر ، فقد كانوا متورطين في الخيانة
‘من بحق الجحيم يحميها لدرجة أن الدوق مارسيتا لم يتمكن من العثور عليها؟’
بعد الكثير من التفكير ، وصلت بسرعة إلى مكتبه
“السيدة الشابة قد وصلر”
الفارس الذي أمامها أعلن عن زيارتها
“دعها تدخل”
بعد ذلك بوقت قصير , سُمع إجابة قصيرة وباردة ، كانتمن سمات الدوق مارسيتا
“تحياتي إلى الدوق”
تشارليز التي دخلت ، إستقبلته
شعرت تشارليز السابقة أنه كلما دفعها الدوق مارسيتا كلما أرادت اهتمامه أكثر , على الرغم من كل الكلمات القاسية التي سمعتها طوال حياتها ، إلا أنها لم تتخلى عن مناداته بأبي
بمجرد وفاتها ، عرفت , لا ، لقد أدركت أنها في طريق مسدود وليس لها مكان تذهب إليه كل شيء كان عديم الفائدة حتى لحظة وفاتها لم يتغير دوق مارسيتا أبدًا
عندما تم تسميم ليليان وانهارت صفعها الدوق مارسيتا على وجهها وطعنها في صدرها بلغة مسيئة و أزالها من سجل الأسرة وقطع جميع الروابط معها
كان سبب اختيارها للموت وحتى التخلي عن طفلها ، بسبب الدوق مارسيتا , كانت حياة إهمال والدها كافية لها كان من الواضح أن تشارليز لن تكون قادرة على رعاية طفلها مثل والدتها
حاولت تشارليز تغيير نفسها ، بدءًا من مناداة بوالده باللقب
“لقد فسختِ خطوبتك”
“…”
“مهما كانت مكانتك ، هل قررتي مثل هذا الأمر المهم دون مناقشته معي؟”
“جلالتك ما زال ليس مثل الأب”
“ما الذي تتحدثين عنه؟”
سألها الدوق مارسيتا كما لو أنه لم يفهم ما تقوله
“بالطبع ، صحيح أنني قررت ذلك بمفردي لكن … إذا كان جلالتك هو والدي حقًا فلماذا لم تسأل لماذا فسختُ الخطوبة؟ أنت تلومني لعدم مناقشتي الأمر “
“…”
“هل أنتِ بخير؟ ماهو السبب؟ ماذا حدث مع خطيبك؟ كان يجب أن تسأل هذا أولاً “
“…”
“خطوبتنا لم تكن لمساعدة عائلتنا كان من علاقة حب “
تنهد الدوق مارسيتا , كانت علامة على انزعاجه من التعامل مع حالتها المتمردة
“هل تتذكر اسمي؟”
إستدرت و أمسكتُ بمقبض الباب وقلت ذلك
“…ماذا تقصدين؟”
“إذا لم تتذكر اسم الطفلة من دمك … لا أعتقد أنني سأتأذى بقدر ما أنا الآن”
“والدتك … هل هي من علمتكِ ذلك؟”
لم يصبح الدوق مارسيتا أباً لتشارليز حتى النهاية
ترجمة: ماري