Your regrets are late - 1
“إذن ، الأميرة ليليان ستكون خليفة الدوق مارسيتا؟”
“بالنظر إلى الوضع الحالي ، من المحتمل أن يكون الأمر كذلك”
“أرى”
“لكن عائلة والدة الأميرة ليليان ، ماركيز لوكسن ، تم طردهم جميعًا بتهمة الخيانة هل هذا ممكن حقًا؟ “
“لقد مر وقت طويل منذ أن نهضوا مرة أخرى ، فلماذا تتحدث عن ذلك كله؟”
كانت المحادثة بين الفرسان المسؤولين عن سجن هيلسن
“أنا … لا أفهم هل كانت الدوقة الصغيرة تحاول حقًا تسميم الأميرة ليليان؟ لا يوجد سبب لفعل ذلك ، أليس كذلك؟ “
“هذا صحيح , ربما كان السبب أنها كانت تخشى أن يتم سلب منصبها كخليفة “
“لكن جلالتك قال بالفعل إنه سوف يطرد الدوقة الصغيرة”
ما فعلته تشارليز كان فظيعًا لدرجة أنه يتم الحديث عنه بين الفرسان
كانت تغار من أختها غير الشقيقة ليليان ، التي عاشت مختبئة لفترة طويلة
لم تتردد في محاولة قتل ليليان بالشاي المسموم وارتكبت كل أنواع الأفعال الشريرة
دلفير ، الابن الثاني لماركيز ردياسا ، الذي كان في مكان الحادث سرعان ما أحضر ليليان ، التي أغمي عليها و هي تتقيأ دماً إلى الطبيب وأنقذها
على الرغم من أن ليليان عادت إلى رشدها ، إلا أن حالتها لم تكن جيدة ، ربما لأنها استيقظت للتو بعد تجولها بين الموتى لبضعة أيام
نتيجة لذلك ، اتخذ هاربرت الرابع قرارًا يتحدى توقعات الجميع
لقد انحاز إلى ليليان ، وليس إبنة أخيه تشارليز
نظرًا لأن أصل ليبيتشا المسمومة كان من مملكة لوانغ ، وليس إمبراطورية إليتور ، كان من المستحيل تغطية الأخبار بهدوء
في النهاية ، تم سجن تشارليز في سجن هيلسن
“سير إيثان”
من بين الفرسان الذين سخروا من تشارليز وضحكوا عليها ، كان هناك أيضًا فارس ينتمي إلى الدوق مارسيتا
نادت تشارليز اسم الفارس وتذكرت أنها كانت على دراية به
“ما هذا؟”
بدا الفارس الذي رد على ندائها مرتجفاً بعض الشيء
قام بتضييق جبينه ونظر إليها
“أرجوك خذني إلى والدي”
“جلالته مشغول جدًا في رعاية الأميرة ليليان”
“لدي شيء لأخبره … من فضلك …”
أعطى مظهر الفارس الذي بدا وكأنه يفكر للحظة ، أملًا ضعيفًا لتشارليز
“قال جلالته إنه بما أن الدوقة الصغيرة كانت تقلل من كرامة الأسرة ، فإن علاقتك به لم تعد علاقة أب وابنته”
“…”
“مستحيل … هل تعتقدين أن جلالته سيساعدك؟”
لكن الجواب الذي عاد كان تجاهلًا واضحًا ومليئًا بالاشمئزاز
سقطت يد تشارليز ، وهي ممسكة بالقضيب الحديدي ، على الأرض دون وجود عوائق
‘ألا يوجد حتى شخص واحد إلى جانبي؟’
اتكأت على الحائط البارد وأطلقت ضحكة مريرة
تم تأطيرها من قبل ليليان ومع ذلك ، لا يوجد أحد إلى جانبها
لم يكن لديها حتى من تعبر عن مشاعرها له
ولدت تشارليز كابنة دوق مارسيتا والأميرة كاترينا ، الابنة الثانية للإمبراطور السابق
إنها الوريثة الوحيدة لدوق مارسيتا ولديها النسب المثالي لتصبح رئيسة العائلة كما المعتاد
لديها شعر أشقر غامق ، وهو رمز للعائلة الإمبراطورية ، مما يسمح لها بالحصول على اسم الإمبراطورة السابقة روكسانا ، باعتباره لقبها الثاني
عوملت تشارليز كواحدة من القلائل الذين حصلوا على الحق في وراثة العرش
دوق مارسيتا لا يمكن أن ينسى خطيبته السابقة ، ابنة ماركيز لوكسن , لهذا السبب كره زوجته وشارليز
بسبب المرض المزمن ، قضت الأميرة كاترينا معظم وقتها في سريرها فقط
لم يقم والداها بالواجب الذي كان يجب على الوالدين القيام به
ومع ذلك ، أصبحت تشارليز الدوقة الصغيرة بعد الكثير من العمل الشاق , كانت تقوم بعملها على أكمل وجه
كان هذا هو الحال بالتأكيد حتى تم إحضار الطفلة الغير الشرعية ، التي جلبها الدوق مارسيتا ، إلى عائلتها
توفيت الأميرة كاترينا متأثرة بمرضها المزمن ، ولم تكن الأرض التي دفن فيها جسدها جافة بعد
أحضر الدوق مارسيتا ليليان في اليوم التالي
لم تكن اختبارات الدم للحفاظ على نسبها ضرورية
تشبه ليليان الدوق مارسيتا كثيرًا
أصبح الشعر الفضي مثل دوق مارسيتا ، الذي لا يمكن العثور عليه في تشارليز ، والعيون الزرقاء التي تثبت أنها من عائلة الدوق مارسيتا دليلًا قويًا
ومما زاد الطين بلة ، أن الأم المعروفة باسم والدة ليليان البيولوجية كانت ابنة ماركيز لوكسن ، الخطيبة السابقة لدوق مارسيتا
عمل دوق مارسيتا بلا كلل لإحضار ليليان ، التي عانت من مرض وراثي ينتقل من عائلة ماركيز لوكسن
بعد جهوده ، حصلت ليليان على لقبها الأول “كروز” ، وهو اسم دوقة مارسيتا السابقة
وبذلك ، أصبحت ليليان رسميًا أميرة الدوق مارسيتا
سيكون من الكذب القول إن تشارليز لم تكن تغار من ليليان
لكنها أرادت أن تكون محبوبة أيضًا , لم تعد تريد أن تكون مكروهة بعد الآن
ظنت أنها إذا تقبلت هذه الطفلة وعاملتها بلطف ، فإن والدها سيعترف بها و سينظر إليها
أخفت مشاعرها تمامًا وعاشت لقمع كل شيء
إذا سخر الناس من ليليان بسبب هويتها كطفلة غير شرعية ، تقدمت تشارليز لحمايتها
بالنظر إلى أن جسد ليليان كان ضعيفًا ، أوصت تشارليز ذات مرة أن تتعافى ليليان في الفيلا الخاصة بها باسم الدوقة الصغيرة
وأفعالها تجعل الناس يعتقدون أن تشارليز كانت تحاول إبعادها إلى الجزء الشمالي الأكثر برودة
سمعت أن ليليان حصلت سرًا على دواء لعلاج مرضها الوراثي , من كان يعلم أنه كان فخًا للإمساك بموقفها
ومع ذلك ، لم تتوقع تشارليز منها أن تشرب الشاي المسموم بنفسها ، لكنها عرفت منذ البداية أن ليليان تكرهها
على الرغم من أن لديهما أمهات مختلفات ، إلا أنهما لا يزالان لهما نفس الأب
في ذلك الوقت ، اعتقدت أن ليليان نظرت إليها هكذا لأن ليليان كانت لا تزال غير ناضجة
قال دلفير ، وهو يحمل ليليان التي أغمي عليها وهي تتقيأ دماً ، إنه يشعر بخيبة أمل حقيقية منها
لقد كان ذات يوم رجلاً تحبه بما يكفي لمنحها الحياة
باستثناء اليوم الذي التقيا فيه لأول مرة ، أمضيا الوقت معًا لمدة أربع سنوات
لكنه لم يصدقها حتى النهاية
حتى أنه تركها بكلمات آذتها
لم تجرؤ تشارليز على مشاركة خبر حملها الذي عرفته قبل أسابيع قليلة من سجنها
في تلك اللحظة ، رأت ظلًا لشخص صغير يسير باتجاهها
“تحياتنا للأميرة ليليان”
إنها ليليان , أحنى الفرسان على الفور رؤوسهم
“أنتم تعملون دائمًا بجد ، سير إيثان ، والسير لوان ، والسير يوين”
“الأميرة تتذكر جميع أسمائنا …”
“إنه لشرف كبير للعائلة ، يا أميرة”
“لماذا أتيتِ إلى هنا؟”
عندما سُئلت عن الغرض من زيارتها ، تجمعت الدموع على الفور في عيني ليليان
“كنت قلقة على أختي التي ستكون في مكان بارد ، لذا لم أستطع النوم لبضعة أيام …”
“أوه يا …”
“لذا … هل يمكنني التحدث معها , أنا و هي فقط؟”
سلمت ليليان كيس العملات الذهبية إلى الفرسان الحائرين
“إذا حدث شيء ما ، يرجى الصراخ على الفور”
ترك الفرسان الذين كانوا يفكرون لفترة طويلة مقاعدهم
“نعم شكرا لكم , لن يستغرق الأمر سوى بعض الوقت “
فقط في هذه اللحظة ، تم رفع زاوية شفتيها
“أختي”
“…”
“أتذكر اليوم الذي قابلت فيه أختي لأول مرة , بالنظر إليكِ الآن ، ألم يتغير وضعنا بشكل مفاجئ؟ “
في اليوم الذي قابلت فيه ليليان دوق مارسيتا ، الذي أخذها من بارون باز , كانت ترتدي عمدًا أفخم فستان امتلكته على الإطلاق
كان ظهورها كافياً لإثارة تعاطف الدوق مارسيتا
وشارليز ، التي التقت بها على الدرج لأول مرة ، بدت نبيلة وأنيقة للغاية
كان لدى تشارليز الكثير من الأشياء منذ ولادتها
شعرت ليليان بالظلم , اهتمام الدوق مارسيتا ومكانة الدوقة الصغيرة وشرفها وحتى خطيبها الحبيب , كل شئ تمتلكه تشارليز كان يجب أن يكون لها
“أنتِ مجنونة يا ليليان”
بنبرة تشارليز الهادئة ، وضعت ليليان تعبيرا ساماً على وجهها
“أنتِ الشخص المجنون في عيون العالم , الشريرة التي شعرت بالغيرة من أختها غير الشقيقة التي كانت ضعيفة وحاولت قتلها … أليس هذا صحيحًا يا أختي؟ “
“حتى لو لم أرحب بك في اليوم الأول الذي التقينا فيه فقد اهتممت بكِ بصدق من كل قلبي , لم أشعر بالحرج في وجودك “
ابتسمت تشارليز بمرارة , كان من المؤسف أن تكون علاقتهما كارثية لهذه الدرجة
“…هل سمعتِ الاخبار؟ أنا ودلفير مخطوبان “
يجب أن يكون هناك خطأ ما بالنسبة لدلفير ، عشيقها ، وليليان ، أختها ، لكي تتم خطوبتها
“سنعقد حفلً في الربيع الدافئ … ما رأيكِ في ذلك يا أختي؟”
بعد أن أدركت ذلك ، انفجر الغضب الذي كانت تكبحه تشارليز
بمجرد كسر الوعاء ، استمرت الشقوق في التدفق
صرخت بكل قوتها مدعومة بالشر
“منصب الدوقة الصغيرة ، خطيبك ، كل شيء ملكي الآن”
لم تكن تشارليز تريد تصديق ذلك , كانت تعيش هكذا لتحافظ على مكانها
“إذن … ماذا سيحدث لي؟”
“ظهر الغد ، عندما تكون الشمس في أوجها أختي سيحكم عليها بالإعدام , هل سمعت أن دلفير هو من كشف خطاياك؟ “
“…”
” كما يدعمه والدنا بنشاط , حقاً … أنتِ مثيرة للشفقة ، أختي”
بعد أن شعرت بوجود شخص من بعيد ، رفعت ليليان جسدها المنحني
“يبدو أن الفرسان قادمون , أنا أسفة ، لكنني سأرحل “
“لماذا…”
“أختي ، هل ما زلتِ تريدين العيش؟ لا أريدكِ أن تكوني مثيرة للشفقة للمرة الأخيرة , لو كنت مكانكِ كنت سأختار الانتحار “
غادرت ليليان , كان الفجر متأخرًا عندما بقي عدد قليل من الفرسان في الدورية
من خلال النوافذ الصغيرة ، رأت تشارليز انعكاس ضوء القمر الأبيض النقي
في اليوم الذي علمت فيه أن لديها طفل دلفير في بطنها على الرغم من أن حملها كان لا يزال في أيامه الأولى ، بدا وكأنها تستطيع سماع صوت طفلها
فركت بطنها المنتفخ قليلاً مراراً
”طفلي الصغير المسكين , حبيبي ، والدك هو من قتلنا أنا و أنت “
همست تشارليز بصوت لا يمكن أن تسمعه إلا الحياة الصغيرة في بطنها
“حبيبي ، كأمك … أعتقد أنني سأفعل شيئًا خاطئًا لك”
واصلت بصعوبة
“حتى لو كنت محظوظًا بما يكفي للبقاء على قيد الحياة ، فمن الصعب جدًا أن تعيش مكروهًا من قبل والدك , ستفهم أنني لا أريدك أن تشعر كما مررت بذلك بالفعل ، أليس كذلك؟ “
وبينما كانت تهدأ ، طلبت المغفرة و تدفقت دموعها على خديها ببطء
كانت تشارليز تستمع بهدوء للأصوات التي ترن في أذنيها
سحبت خنجرًا كان مخفيًا بعمق , لم يفتشوا جسدها لذلك لم يتم أخذه بعيدًا
عندما نظرت إلى الجواهر الوردية المضمنة في مقبضها ، تتبادر إلى الذهن ذكريات الماضي فجأة
كانت دائما تواجه تهديدات بالاغتيال ليلاً ونهاراً
أعطاها دلفير هذا الخنجر المرصع بالجواهر الوردية ، والذي كان أيضًا تذكار والدته ، كهدية
“في أي مكان آخر يمكنك أن تجد مثل هذه المسرحية المضحكة؟”
عندما فكرت في الأمر ، كانت حياتها مليئة بالرحدة و البؤس
“لم أفكر فيكِ و لو لمرة على أنكِ ابنتي”
أعطاها والدها كتفه البارد حتى اللحظة الأخيرة
“أخرج الأميرة من هذه الغرفة!”
توفيت والدتها ، التي كان جسدها ضعيفًا منذ فترة طويلة
“كل الوقت الذي قضيته معك مروع”
تعرضت للخيانة من قبل دلفير ، الذي أحبته
على الرغم من أنها كانت تفكر في الأمر للتو ، كانت المشاعر التي شعرت بها في ذلك الوقت تؤلم قلبها مرة أخرى
كانت زاوية من قلبها خانقة , كان خانقاً لدرجة أنه لم يفلت
و كأنه يثبت أنها لا تزال على قيد الحياة ، كان قلبها ينبض بسرعة
دون تردد ، طعنت خنجرًا بالقرب من قلبها
على الفور ضاق قلبها و شعرت بألم لا يمكن التعبير عنه بالكلمات
لكنها شعرت بالارتياح , وضعت تشارليز ابتسامة مريرة على شفتيها
“طفلي , بأي فرصة إذا كان بإمكاني العودة قبل أن ألتقي بك وأتيحت لي فرصة أخرى … “
معدتها تؤلمها , لفت نفسها دون وعي وقالت
“سأنتظرك كأم يمكنها أن تمنحك … كل الحب يمكننا أن نمسك أيدينا معًا ونمشي معًا … دعنا نعيش الحياة التي حلمت بها هذه الأم “
استطاعت أن ترى اللحظة الأخيرة من ذكرياتها البائسة في حياتها حتى الآن
كانت جفونها ثقيلة , عندما كانت على وشك إغلاق عينيها ، ومض ضوء ساطع وظهر رجل
كان للرجل شعر أزرق فاتح , لم يقل لها الرجل شيئًا مع تشارليز بين ذراعيه ، هو فقط عانقها بقوة
لم يشعر بالقذارة من الدم الذي تدفق منها ، وكان تصميمه على عدم تركها مذهلاً
عانقها بشدة لدرجة أن تشارليز شعرت كيف يشعر بالأسف تجاهها
رؤية مظهر الرجل جعل قلبها يتألم و يشتاق إليه ويشعر بالراحة
كانت رؤيتها غير واضحة ، ولم تستطع التعرف على مظهره , وضعت تشارليز يدها على خد الرجل و داعبته
شبّك الرجل يدها بيده , الغريب أن تشارليز لم ترغب في ترك يده , في الواقع لم يكن لديها القوة لفعل ذلك
شعرت بالبرد والدفء ، فقد حان وقت وفاتها
“جميعاً , اريد ان اترك هذه الحياة في المقام الأول … كان من الأفضل … لو لم أكن قد ولدت … “
تلهث أنفاسها بشكل غير منتظم
الألم في قلبها ، و الذي كان يؤلمها مع مرور الوقت ، جعلها تتعذب بجنون
“لقد تأخرت كثيراً… أنا آسف”
“…”
عندما اشتكت من الألم أجاب الرجل بصوت باكي
“ارقدي في سلام , في حياتكِ القادمة لا داعي للقلق استمعي فقط للكلمات الطيبة وكونّي علاقات جيدة “
“…”
“وداعاً ليز”
و كأن هذه الكلمات هي نهاية حياتها ، بعد فترة حل الظلام على عينيها
قابلت ‘تشارليز إلزي روكسانا فون مارسيتا’ موتها من هذا القبيل
ترجمة: رين