You Shine in the Moonlight - 6
مدينة أيمي ، مدينة في المحافظة المجاورة ويبلغ عدد سكانها أقل من نصف مليون نسمة ، لم يكن لديها أي سمات مميزة.
تم رصها بالتساوي بالخرسانة وتجاوزت المتاجر المتسلسلة. لن يأتي الطلاب الملتحقون بمدرستي الثانوية إلى هنا للتمتع بأنفسهم فقد كان بعيدًا جدًا ، وكان هناك القليل جدًا من الأشياء التي كانت في الواقع أفضل هنا.
بالطبع ، كان هناك سبب لبذل جهدي للذهاب في رحلة تستغرق ثلاث ساعات بالقطار للوصول إلى هنا.
عاش والد ماميزو في هذه المدينة.
كان سبب عيش والدها في هذا المكان البعيد هو أنه ، كما قالت كاياما ، كان والدا ماميزو مطلقين.
من الواضح أنه من خلال المناقشات بين والد ماميزو ، الذي كان يدير شركة ، ووالدتها ، ريتسو سان ، تقرر أن تعيش ماميزو مع ريتسو-سان. لكن ماميزو لم تسمع أبدًا عن سبب الطلاق مباشرة من ريتسو سان. حتى عندما سألت ، كان السؤال دائمًا يتم تجنبه.
“أريد أن أسأل والدي لماذا تطلق هو وأمي”.
كان هذا هو “الشيء الذي تريد أن تفعله ماميزو قبل أن تموت” هذه المرة.
أليس هذا ثقيلًا بعض الشيء على مطالبة شخص آخر بذلك؟ أعتقد ذلك .
“لو سمحت. أنا جاد حقا. أريد أن أعرف قبل أن أموت ، مهما حدث. لكن لم يخبروني برقم هاتف والدي أو عنوان البريد الإلكتروني. أنا لا أعرف ما يجب القيام به.”
في الواقع ، طلبت ماميزو مني هذا بجدية بالغة. بنبرة جادة تختلف عن أي نبرة خطاب أخرى استخدمتها من قبل.
“هل من الممكن ذلك…؟” حدث شيء لي. “هل كنت تختبرينني حتى الآن حتى تطلبي مني القيام بذلك؟”
عندما كسرت الكرة الثلجية ، أخبرتني ماميزو أنها تريدني أن أفعل “الأشياء التي تريد القيام بها قبل أن تموت” بدلاً منها. هذه الكرة الثلجية كانت ملكية ثمينة منحها لها والدها.
ربما كانت كرة الثلج تلك هي المشهد في خيال ماميزو.
عالم داخل كرة زجاجية يستمر تساقط الثلوج فيه ، كما لو أن الزمن في الداخل قد توقف.
ربما بالنسبة لماميزو ، كان المنزل الموجود بالداخل بمثابة تذكير بالأسرة السعيدة التي كانت تنتمي إليها ذات يوم.
ألم تكن تريد التواصل مع والدها بدلاً من كرة الثلج تلك؟ ومع ذلك ، لم تستطع مقابلة والدها. أليس هذا هو السبب في أنها جاءت بفكرة تجعلني أفعل ذلك في مكانها؟
ألم تكن كل الأشياء حتى الآن بمثابة اختبار لهذه المهمة؟ ألم تكن مترددة في تقديم مثل هذا الطلب الثقيل منذ البداية؟ كان هذا ما كنت أعتقده.
“… لا توجد طريقة لفعل هذا صحيح ، هناك. كنت ألعب فقط بجعلك تفعل أشياء مجنونة ، تاكويا كون “.
“حسنا.”
في النهاية ، بدأت أشعر وكأنني لا أستطيع حقًا رفض طلبات ماميزو بمجرد أن أسمعها.
قلت عندما غادرت غرفة المستشفى: “سأفعل ما بوسعي”.
الدليل الوحيد الذي كان لدي هو أنني كنت أعرف عنوانه. كان والد ماميزو قد غادر المنزل الذي عاشت فيه أسرتهم ، ويبدو أنه يعيش الآن في منزله. كان هذا المنزل في مدينة أيمي. بالاعتماد على تطبيق الخرائط الخاص بهاتفي ، وجدت هذا المنزل.
كُتب على لوحة الباب ، “فوكامي”.
كنت متوترا قليلاً ، لكنني بجرأة تكلمت.
“من هذا؟” قال صوت رجل.
هل هذا والد ماميزو؟
“هل فوكامي ماكوتو سان هنا؟” انا سألت.
“لا يوجد أحد بهذا الاسم هنا.”
كان هناك شيء مظلم بشكل لا يصدق في صوت الرجل. وكان هناك شيء مثل الحذر فيه أيضًا. لكنني سمعت بالتأكيد أن والد ماميزو يعيش هنا. ما المعنى من إخباري بأنه لم يكن هنا؟
“ماهو عملك؟” سأل الرجل.
“أم ، اسمي أوكادا تاكويا. في الواقع ، أنا أحد معارف ماميزو … ماميزو سان. هناك شيء أود التحدث معك عنه ، إذا سمحت لي بذلك “.
“هل حدث شيء لماميزو؟” تغيرت نبرة صوته فجأة. كان لديه شعور بالإلحاح الآن.
ثم انقطع الصوت. بعد فترة وجيزة ، خرج رجل في منتصف العمر من المنزل على عجل.
كان رجلاً لك يحلق ، ذو عضلات ، بشرة داكنة ، واسمرار البشرة ، ولا يمكن وصف ملابسه إلا بملابس النوم. لم يكن لدي انطباع واضح عنه.
“أنا فوكامي ماكوتو. قال “أنا والد ماميزو”.
بصراحة ، كان بعيدًا عن الصورة النمطية لرئيس يدير شركة. كان هذا انطباعي الأول عن والد ماميزو.
“فهمت.”
سمح لي بالدخول إلى منزل ماكوتو سان ، وشرحت له سبب مجيئي إلى هنا اليوم على الطاولة في غرفة معيشته. حقيقة أن ماميزو أرادت معرفة سبب طلاقه هو وريتسو سان.
“ماميزو-سان … كيف أضع هذا؟ يبدو أنها تعتقد أن مرضها ، وحقيقة إصابتها بمرض اللمعان ، كان سبب الطلاق. “إنها تعتقد أنه ربما تم نبذها بدافع الاشمئزاز.”
قال ماكوتو سان ، وهو ينظر إلي بنظرة مباشرة في عينيه: “لا … أعتقد أن الخطأ يقع على عاتقي لأنني لم أذهب وأخبرها بالحقيقة”. “بالمناسبة ، هل أنت صديق ماميزو ، تاكويا كون؟”
بصقت بالخطأ الشاي الذي عُرض عليّ. “لا! أنا ، كيف أصفها … مجرد أحد معارفها ، “قلت ذلك.
“ولكن يبدو أنه على أقل تقدير ، ماميزو تثق بك. لن تطلب من مجرد أحد معارفها أن يفعل شيئًا كهذا من أجلها “.
هذا … اعتقدت أنني أتساءل. ماذا تعتقد ماميزو بي؟ يبدو الأمر كما أفهم ، لكنني لا أفهم ذلك.
“بالمناسبة ، تاكويا كون ، ما رأيك بي؟” سأل ماكوتو سان.
“هاه؟”
شعرت أن هذه هي المرة الأولى التي أقابل فيها شخصًا بالغًا يطرح هذا السؤال. للاعتقاد بأن ماكوتو سان سيكون قلقًا بشأن كيفية ظهوره في عيون طالب في المدرسة الثانوية – شعرت بسؤاله بأنه غير معتاد إلى حد ما بالنسبة لي.
قلت بصراحة: “أعتقد نوعًا ما أنك متوحش حقًا”.
ضحك ماكوتو سان ضحكة غير مبالية. كانت الطريقة التي ضحك بها تشبه إلى حد ما طريقة ماميزو.
“أنا لا أبدو كرئيس لشركة ، أليس كذلك؟” قال ماكوتو سان ذلك ، وهو لا يزال يضحك ولكن بنظرة حادة ظهرت فجأة في عينيه. كان ذلك الجزء منه مثل ماميزو أيضًا.
“لا ، هذا …” كنت في حيرة من الكلمات.
“إذن ، أنت من النوع الذي لا يستطيع الكذب … ستعاني عندما يتعلق الأمر بالنساء.” بهذه الكلمات التي تشبه التلميح ، أفرغ ماكوتو سان كوب الشاي في يده دفعة واحدة. “لأقول لك الحقيقة ، أنا لست رئيس شركة بعد الآن.”
ثم بدأ ماكوتو سان يقول لي الحقيقة وراء طلاقه.
كان ماكوتو سان في الأصل يدير مصنعًا صغيرًا للمكونات في مدينتنا.
نجحت تلك الشركة ، التي بدأت إلى حد كبير من كونها مصنعًا صغيرًا في المدينة ، في عقد عدد من الصفقات مع الشركات الكبرى ونمت بسرعة. ولكن بمجرد إجراء استثمار رأسمالي على نطاق واسع ، أفلس عميل كبير الحديث على ما يبدو ، وفشلت الشركة نتيجة لذلك.
كان ماكوتو سان قد حوصر في حالة إفلاس شخصي ، وبعد تفكير طويل ، قرر الطلاق من ريتسو سان قبل إعلان إفلاسه. بمجرد إعلان إفلاسه الشخصي ، سيتم مصادرة أصوله الشخصية مثل منزله والأموال الموجودة في حسابه المصرفي.
كلف علاج ماميزو ، التي عانو من مرض التلألؤ ، مبلغًا كبيرًا من المال. كان مرضًا تراكمت عليه الفواتير الطبية. لا يمكن علاجه أبدًا ، ولم يتم تحديد طرق العلاج. عادة ، يتم إدخال المرضى إلى المستشفى وتلقي العلاج المستمر. اعتقد ماكوتو سان أنه من خلال الطلاق ، يمكنه ترك المال لدفع تكاليف علاج ماميزو.
كان من الصعب على ماكوتو سان مقابلة ماميزو ووالدتها أمام دائنيه ومحصلي الديون. لهذا السبب لم يخبر ماميزو حتى بتفاصيل الاتصال به. عاد الآن إلى منزله وكان يعيش مع والديه المسنين ، أجداد ماميزو ، أثناء أداء أعمال بدنية خطيرة في مواقع البناء. وكان يرسل المال إلى ريتسو سان سرا.
قرر الاثنان إخفاء هذا الأمر عن ماميزو. لم يرغبوا في التسبب في أي قلق لا داعي له لابنتهم المريضة والموجودة في المستشفى والتي لم تعرف سوى حياة غنية.
اعتقدوا أنهم إذا كشفوا عن كل شيء ، فإن ماميزو ستترك الدراسة في المدرسة الثانوية ، حيث كانت آفاقها ضعيفة على أي حال. لكن ماكوتو سان لم يرغب في تركها المدرسة الثانوية في حالة وقوع حدث معجزة وشفاء مرضها.
قال ماكوتو سان: “ليس هذا فقط ، ولكن ربما كان كبريائي مرتفعًا جدًا في ذلك الوقت للكشف عن كل شيء لابنتي”.
كانت هذه هي الحقيقة وراء طلاق والدي ماميزو.
كان الأمر لدرجة أنني لم أستطع حتى إعطاء أي ردود. جلست هناك ببساطة واستمعت.
“هل ستخبر ابنتي بكل هذا؟” سأل ماكوتو سان عندما انتهى. يبدو أنه لا تزال لديه شكوك.
“قد يكون من الوقح مني أن أقول هذا ، لكن … أعتقد أنه من القسوة إخفاء الأشياء بدافع اللطف أو المراعاة. قلت: “إنه أمر لا يطاق بالنسبة للأشياء الوحيدة التي يتم إخفاءها عنها”.
“لديك طريقتك الخاصة مع الكلمات ، أليس كذلك؟” كان ماكوتو سان يستمع إلي وأنا أتحدث بابتسامة مريرة على وجهه.
ومع ذلك ، واصلت. “ماميزو سان تريد أن تعرف الحقيقة قبل أن تموت.”
“موت ، هاه. لديك طريقة واضحة للتحدث ، أليس كذلك؟ ” قال ماكوتو سان ذلك ، فجأة أصبح وجهه خطيرًا. للحظة ، ظننت أنه غاضب. ولكنني كنت مخطئا. “قد يكون الأمر كما قلت ، تاكويا كون. ربما يجب أن أخبر ماميزو بهذه الأشياء بشكل صحيح “.
ثم ابتسم لي ماكوتو سان ابتسامة بشكل مرير. غطيت وجهي ، محرجًا إلى حد ما لأنني قلت الكثير.
قلت: “في الواقع ، لدي شيء أعتذر عنه لك ، ماكوتو سان” ، وأخرجت شيئًا معينًا من حقيبتي. كانت كرة الثلج التي كسرتها. “لقد أسقطتها وانكسرت. أنا آسف حقًا “.
محتويات كرة الثلج ، المنزل الخشبي الذي أصبح الآن مكشوفًا ، قد انقلب.
“أنت حقًا لا تكذب ، أليس كذلك؟” قال ماكوتو سان ، بدا مندهشا. “لا بأس. كل ما له شكل ينهار في النهاية “. قال نفس الكلمات التي قالتها ماميزو. “لكن ماميزو …” لم تعد تستطيع قول أكثر من ذلك.
“أنا متأكد من أنها حزينة حقًا.” تمكنت من إنهاء عقوبته.
” حسنًا ، سأفعل شيئًا حيال ذلك. قال لي ماكوتو سان ذلك .
“أم ، هل يمكنك على الأقل إخبار ماميزو سان بتفاصيل الاتصال الخاصة بك؟” سألت ماكوتو سان بينما كنت أغادر.
منذ فترة طويلة. قال أخيرًا ، سلمني مذكرة بها عنوان بريد إلكتروني مكتوب عليها: “فقط إذا وعدت ألا تطلب مني مقابلتها”. قال لي في النهاية: “تاكويا كون ، تأكد من أنك تتماشى جيدًا مع ماميزو”.
أجبته ببساطة ، “نعم سيدي.”
عندما ذهبت إلى غرفتها بالمستشفى ، كانت ماميزو تقضي ذلك اليوم في قراءة كتاب أيضًا. بالنظر بعناية ، كان نفس الكتاب الورقي الذي كانت تقرأه دائمًا. أنا مندهش من أنها تستطيع الاستمرار في قراءة نفس الكتاب دون أن تتعب منه ، كما اعتقدت دائمًا.
“كيف وجدته؟” سألت ماميزو ، ولم ترفع عينيها عن صفحات الكتاب. “هل وجد الأب امرأة جديدة على الأقل؟”
كان لدي شعور غامض بأن هذه الكلمات لم تكن انعكاسا لمشاعرها الحقيقية. كانت تشعر بالتوتر لسماع تقريري أيضًا. كانت تقول هذه الكلمات فقط لإخفاء ذلك التوتر والتصرف بقوة. ومع ذلك ، لم أكن أريدها أن تستمع إلى قصة ماكوتو سان بينما كانت تتحدث بهذه النبرة وتتصرف بهذه الطريقة.
“أخبرني ماكوتو سان قصته بشكل صحيح.” جلست على الكرسي الدائري بجوار سرير ماميزو ونظرت إليها باهتمام. ثم أوقفت يديها اللتين كانتا تقلبان صفحات كتابها. “لذا عليك أن تستمعي جيدًا أيضًا يا ماميزو.”
قال ماميزو بطاعة شديدة: “… حسنًا”.
وهكذا ، أخبرتها القصة التي سمعتها من ماكوتو سان ، من البداية إلى النهاية.
أخبرتها أن ماكوتو سان لم يتخل عنها ، وأن الأمر كان عكس ذلك تمامًا ، وأنه الآن يبذل قصارى جهده للعمل من أجلها. أنه احتفظ بأسباب الطلاق منها لأنه لم يكن يريدها أن تقلق على أسلوب حياته أثناء وجودها في المستشفى. أنه لا يريد ماميزو أن تقلق بشأن أي شيء بعد أن علمت بكل هذا ، وأنه يجب أن تشعر بنفس الشعور تجاهه كما فعلت حتى الآن.
أخذت وقتي في إخبارها بكل هذا من أجل نقل مشاعر ماكوتو سان بأكبر قدر ممكن من الدقة. وفي النهاية ، سلمتها المذكرة مع تفاصيل الاتصال التي أعطاني إياها ماكوتو سان.
“لذا ، الأب والأم لم ينفصلا لأنهما أصبحا على علاقة سيئة مع بعضهما البعض.” كان هذا أول ما قالته ماميزو بعد الاستماع إلى ما قلته.
“نعم. قال ماكوتو سان إن والدتك لا تزال شريكًا مهمًا له ، “قلت.
“قل تاكويا كون. إذا لم أصب بالمرض ، لما انفصلا ، أليس كذلك؟ ” تحدثت ماميزو بهذه الكلمات.
قلت “هذا خطأ يا ماميزو”.
“كان من الأفضل لو لم أولد ، أليس كذلك؟” قالت ماميزو ذلك بتعبير قاتم.
“هذا ليس صحيحا. ماكوتو سان ، والدك ، لا يعتقد ذلك على الإطلاق ، “قلت من باب التهور ، مع عدم التفكير في كلامي تقريبًا. حتى أنني فوجئت بنفسي لأنني تمكنت من قول هذه الكلمات كما لو كانت تأتي بشكل طبيعي.
“لكن هذا صحيح ، أليس كذلك؟ لقد مرضت وكل ما أفعله هو جعل الناس من حولي غير سعداء. وإذا أمكن علاج مرضي واستطعت أن أعيش ، فستظل الأمر على ما يرام. لكنني سأموت بالتأكيد. إذن لا معنى لهذا ، أليس كذلك؟ “
بدا صوت ماميزو محبطًا للغاية لدرجة أنني ارتجفت. ماذا كان من المفترض أن أقول في وقت مثل هذا؟ حاولت أن أقول شيئا. انطفئت جميع أنواع الكلمات في ذهني ، مثل “ابتهجي” أو “لا بأس” ، ولكن لم يصدمني أي منها بالشكل المناسب.
“لقد كان الأمر مزعجًا بالنسبة لك ، أليس كذلك؟ بعد أن قابلت مثل هذه الفتاة المريضة المزعجة. تفعل ما تقول. سوف أتوقف عن افسادك الآن ، تاكويا كون “.
في تلك اللحظة ، لم أستطع إعطاءها أي كلمات إيجابية. اعتقدت أن مشاعرها الجادة لا يمكن أن تلتئم بكلمات فاترة. اعتقدت أنني كإنسان لا يهمني أن أقول لها مثل هذه الكلمات.
والأهم من ذلك ، لم أستطع تصديق مثل هذه الكلمات بنفسي. ظننت أنني إذا تكلمت بكلمات لم أصدقها ، فإنها ستبدو جوفاء وغير نزيهة.
“لا يزال لديك الكثير من الأشياء في قائمة” الأشياء التي تريدين القيام بها قبل أن تموتي “، أليس كذلك؟ ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟ ” انا سألت.
نظرن ماميزو إلي بتعبير مندهش. “لكن ألا تكرهها؟”
قلت بعد قليل من التفكير: “حسنًا … أعتقد أنني لا أكره ذلك”.
كان من الصعب بالنسبة لي أن أكون أكثر صدقًا من ذلك.
“تاكويا كون ، هل يمكن أن تكون في الواقع رجل جيد حقًا؟” حدقت ماميزو في بصراحة.
أجبتها بسخط: “أعتقد أنني كذلك”.
يتبع….