You Shine in the Moonlight - 2
وهكذا ، يوم الأحد ، أُجبرت على زيارة فتاة لم أكن أعرفها.
كان المستشفى الذي كانت تقيم فيه واتاراسي ماميزو في آخر محطة قطار. بعد أن اهتزت لمدة ثلاثين دقيقة داخل القطار الذي سافر في الاتجاه المعاكس للقطار الذي كنت أذهب إليه عادة إلى المدرسة ، وصلت أخيرًا إلى المحطة التي كانت وجهتي.
توجهت من المحطة إلى المستشفى ، ثم اتجهت إلى الطابق الرابع عبر المصعد كما قيل لي في مكتب الاستقبال. مشيت عبر الممر المغطى بمشمع ووصلت إلى باب غرفة المستشفى.
دخلت إلى الداخل لأجد غرفة مشتركة. كان جميع المرضى بالداخل من الإناث. بخلاف المرأتين الكبيرتين ، كانت هناك فتاة صغيرة تقرأ كتابًا. ربما كانت واتاراسي ماميزو. اقتربت منها ببطء. وكأنها لاحظت وجودي ، أزالت بصرها من كتابها ونظرت إلى الأعلى.
لقد أذهلتني تلك النظرة الوحيدة.
كانت بالفعل فتاة جميلة.
كانت جميلة ، لكنني لم أستطع التفكير في أي شخص تشبهه. كان لديها نظرة ثاقبة في عينيها السوداء العميقة ، التي تحدها رموش طويلة بشكل طبيعي وجفون أنيقة ذات حدين ، مما يجعلها تبدو أكثر إثارة للإعجاب. وكانت بشرتها بيضاء بشكل لا يصدق. ربما بسبب هذه البشرة ، التي بدت وكأنها لم تلمس الشمس على الإطلاق ، كان الجو المحيط بها مختلفًا تمامًا عن الفتيات الأخريات في صفنا. كان الأمر كما لو أنها ولدت ونشأت في بلد آخر.
أنف جميل وخدان رشيقان وشفاه صغيرة تسير جنبًا إلى جنب. نحيلة ، ممتدة الظهر وشكل متوازن. شعر لامع سقط على صدرها.
لم يكن هناك شيء غير أمين في تعبيرها. بدت مباشرة للغاية.
“واتاراسي سان؟” صرخت لها بخجل.
قالت: “هذا صحيح”. “و انت؟”
“أوكادا تاكويا. بداية من هذا الربيع ، أنا زميلك في الفصل ، “قلت ، أقدم نفسي بإيجاز.
“فهمت. تشرفت بلقائك ، أنا واتراسي ماميزو. قل ، تاكويا كون ، لديّ شيء أسأله منك ، “قالت ، فجأة تناديني باسمي الأول. “أريدك أن تستخدم اسمي الأول وتناديني بي ماميزو.”
لم أكن معتادًا على مناداة الناس بأسمائهم الأولى ، لذلك وجدت طلبها غريبًا. “لماذا؟” انا سألت.
قالت “لأن الألقاب أشياء يمكن أن تتغير بسرعة”.
هل انفصل والداها؟ لكنني كنت مترددًا في التطرق فجأة إلى هذا الموضوع.
“ثم أفترض أنني سأناديك ماميزو.”
“شكرًا لك. قالت ، مبتسمة بخجل. في اللحظة التي فعلت ذلك ، أصبحت أسنانها البيضاء مرئية كما لو كانت تطل من فمها. لقد فوجئت قليلاً بمدى بياضهم. الطريقة التي قالت بها كلمة “أعجبني” كانت ودية إلى حد ما. “لذا ، تاكويا كون ، لماذا أتيت إلى هنا اليوم؟”
“آه. على ما يبدو ، لدي بعض المطبوعات والأشياء التي أقدمها لك ، ورسالة مشتركة أيضًا. قال سنسي إنه من المحتمل أن تكون أكثر سعادة إذا أعطاك أحد الطلاب إياه “، قلت.
“أنا سعيدة ، أنا سعيدة.”
سلمت ماميزو مغلفا. أخرجت الرسالة المشتركة الملونة من الظرف وبدأت تنظر إليه باهتمام.
“أليست رسالتك باردة بعض الشيء ، تاكويا كون؟” سألت.
ألقيت نظرة خاطفة على الرسالة المشتركة على عجل. كانت الرسالة التي كتبتها في زاوية الورقة الملونة.
اتمنى ان يتحسن مرضك قريبا اوكادا تاكويا.
“فعلا؟ لا…”
لم أكن أعتقد أنها كانت بالفعل رسالة فظيعة. لكنها كانت قصيرة جدًا بالتأكيد ، وربما كان الغموض الناجم عن كتابتها في ثلاث ثوانٍ واضحًا. وربما كان هذا يعني أن ماميزو لم يكن غبيًا بما يكفي لعدم رؤيته.
“ربما تكون. آسفا.” توقفت عن محاولة تفادي المشكلة واعتذرت بشدة.
نظرت ماميزو إلي بتعبير مندهش بعض الشيء. قالت: “لا أعتقد حقًا أن الجو بارد جدًا لدرجة أنك بحاجة إلى الاعتذار”.
اعتقدت أن لديها طريقة غريبة في الكلام.
“تاكويا كون ، هل من الممكن أنك في الواقع لا تريد المجيء؟” و سألت. “ربما أجبرتك المدرس على ذلك؟”
شعرت أنه سيكون من غير الحساس أن أكون صادقًا وأقول ، “في الواقع ، كان من المفترض أن يأتي كاياما”. تذكرت عبارة “قد تبرر الظروف الكذب.”
“لا قلت. “جئت إلى هنا بمحض إرادتي.”
“حقًا؟ قالت ماميزو ذلك، تبدو مرتاحة حقًا.
تبدو ذكية ، لكنها من النوع الذي يعبر عن مشاعرها بطريقة يسهل فهمها ، على ما أعتقد.
“ما هذا؟” سألت ، وأرغب في تغيير الموضوع.
وضعت كرة زجاجية تشبه الكريستال على طاولة السرير. إذا نظرت عن كثب ، استطعت أن أرى أن هناك منزلًا مصغرًا بداخله. كان منزل خشبي على الطراز الغربي. الضوء المتدفق عبر نوافذها جعلها تبدو وكأنها شخص ما كان يعيش بداخلها.
“آه ، إنها تسمى كرة ثلجية. أنا أحب ذلك حقا. قالت ماميزو ذلك ، تخلت عن الورق الملون ومدّت يدها نحوي ، لذا سلمتها لها. “انظر. هناك ثلج هنا “.
نظرت ورأيت أن سطح الأرض حول المنزل داخل الكرة الزجاجية كان مغطى بشيء مثل القصاصات التي تحاكي الثلج.
قلت: “أنا أرى”.
“هذا ليس كل شئ. إذا اهتزت
هزّت ماميزو كرة الثلج. كما فعلت ، بدأت قصاصات الورق الصغيرة داخل الكأس ترقص فجأة. من خلال بعض الحيل ، تناثرت القصاصات حولها وسقطت ببطء. “ما رأيك؟ إنه مثل الثلج ، أليس كذلك؟ “
في الواقع ، كان مثل الثلج.
“اشتراها والدي لي في الماضي … لم أعد أستطيع مقابلة والدي ، رغم ذلك. قالت ماميزو: هذا هو السبب في أنني أقدر هذا.
إذن والديها مطلقان بعد كل شيء؟ فكرت ، لكنني لم أستطع أن أسألها.
تابعت ماميزو: “أنظر إليها وأتخيل”. “أتخيل أنني أعيش في بلد ثلجي ، وعندما يصبح الشتاء ، يتساقط الثلج. أنفاسي بيضاء دائما. أقضي وقتي في قراءة الكتب بينما أبقى دافئًا بجوار المدفأة. أنا أستمتع بتخيل ذلك “.
استمر تساقط الثلوج داخل الكرة الزجاجية.
واصلت ماميزو الحديث. هل يمكن أن تكون بحاجة إلى شخص تتحدث معه؟ الطريقة التي تحدثت بها جعلت هذا الفكر يخطر ببالي. لكنني لم أكن أكرهه حقًا. لم تكن المحادثة مملة إلى هذا الحد ، ولم أكن أكره الطريقة التي تحدثت بها.
توقف الحديث أخيرًا عندما أصبح المساء. قررت أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.
قالت ماميزو وأنا أغادر: “قل تاكويا كون”. “هل ستأتي للعب مرة أخرى قريبًا؟”
كنت في حيرة من أمري. لكن بالنظر إلى تعبيرها الذي يبدو وحيدًا ، لم أستطع أن أقول ، “لا ، ليس لدي أي نية للعودة.”
“قريباً.”
بدلاً من ذلك ، أعطيتها هذا الرد الغامض.
قال ماميزو: “ولدي طلب”.
“ماذا؟” سألت.
“أريد أن آكل اللوز كراش بوكي” ، قالت ، بدت محرجة قليلاً.
“بوكي؟”
“في الواقع ، من المفترض أن آكل طعام المستشفى فقط. وأمي شخص صارم ، لذا لن تشتريه لي حتى لو طلبت ذلك. إنهم لا يبيعونها في المتجر في المستشفى. ليس لدي أي شخص آخر أسأله “. نظرت ماميزو إلي بعيون مقلوبة قليلاً. “هل أطلب الكثير؟”
“حسنًا ، حسنًا ،” أجبتها دون التفكير في الأمر بعمق ، ثم غادرت الغرفة.
لا تنسى وعدك لي….