You Shine in the Moonlight - 18
كانت السماء تمطر في اليوم التالي ، فذهبت إلى المستشفى وفي يدي مظلة. كانت حوامل المظلات مليئة بالمظلات. هل كان هناك برد سينتشر؟ لم أكن أتحمل عناء وضع مظلتي في أحد الأجنحة المقفلة ، لذا وضعتها في أقرب جناح ودخلت. عندما انتقلت ماميزو من غرفة مشتركة إلى أخرى خاصة ، كانت قد انتقلت من الطابق الرابع إلى الطابق السادس. لكني لم أستطع حتى انتظار المصعد. هكذا شعرت بفارغ الصبر بشكل لا يطاق. كانت كرة الثلج داخل حقيبتي. صعدت الدرج واحدًا تلو الآخر. بدأت أتعرق قليلاً. كان مثل نوع من التدريب الخفيف.
سأقولها بشكل صحيح.
اليوم ، أود أن أقولها بشكل صحيح مرة أخرى.
انتهيت بطريقة ما من الصعود إلى الطابق السادس ووصلت إلى غرفة ماميزو.
كان هناك نوع من الملاحظات معلقة على الباب.
لا زوار..
هذا ما كتب عليه.
ارتجفت. كان الأمر كما لو أن تلك الكلمات ضربتني في مؤخرة رأسي. تجمد عمودي الفقري. اعتقدت بأي حال من الأحوال.
غير قادر على الوقوف بشكل صحيح ، تجمدت. نما تنفسي. شعرت وكأنني كنت أعاني من ضيق في التنفس. كان العالم يدور. شعرت بالرغبة في التقيؤ. جلست هناك لفترة من الوقت.
ماذا كان يجري في الداخل؟ أتسائل. لكن حتى لو دخلت ، فلن أكون قادرًا على فعل أي شيء. إذا تسببت في تدهور حالة ماميزو ، فسيؤدي ذلك إلى إبطال ما جئت من أجله. لكنني أردت أن أعرف موقف ماميزو مهما حدث.
أتساءل عما إذا كان أوكازاكي سان موجودة ، ذهبت إلى مركز التمريض. لقد كنت هنا في اليوم السابق فقط ، لكن مركز التمريض كان مشهدًا مختلفًا تمامًا الآن. بدا لي بطريقة ما بعيدة. لم يتغير شيء ، لكن هذا ما شعرت به.
“عفوا ، أريد أن أسأل عن واتاراسي ماميزو. ما هو وضعها الحالي؟ ” سألت.
لكن أوكازاكي سان لم تكن هناك. كانت إما خارج الخدمة أو مشغولة في مكان آخر.
“من أنت؟” طلبت الممرضة هناك.
توقفت مؤقتًا ، مرتبكًا. ماذا كنت لماميزو؟ لم أستطع التفكير في كلمة مناسبة لتعريف علاقتنا.
أنا أكون…
قلت “مجرد أحد معارفها”.
“حسنًا ، لا تقبل واتاراسي سان الزوار. من فضلك تعال و زرها في يوم آخر “.
بعد أن تلقيت هذه الإجابة السطحية ، استدرت ، وشعرت بالعجز.
لكن لم يكن بإمكاني العودة إلى المنزل.
جلست على المقعد أمام غرفة ماميزو وحدقت في الأرض.
تساءلت عما إذا كانت أوكازاكي سان سيأتي تصرخ علي إذا جلست هناك هكذا. لكنها في النهاية لم تظهر.
كنت قلقا وعاجزا لدرجة أنني اعتقدت أنني سأموت.
قبل أن أعرف ذلك ، كانت الساعة قد تجاوزت الثامنة مساءً.
قالت إحدى الممرضات الأخريات ، “لقد انتهت ساعات الزيارة ، لذا …” وطلبت مني العودة إلى المنزل.
لم تكن لدي حتى الإرادة للرد. صعدت بصمت إلى المصعد بخطوات ثقيلة.
في طريقي إلى المنزل ، أرسلت حوالي عشرين رسالة إلى ماميزو من هاتفي.
> ما الخطب؟
> هل انت بخير؟
> ألست بخير؟
> أنت على قيد الحياة ، أليس كذلك؟
> أنت بخير ، أليس كذلك؟
> من فضلك قولي لي أنك بخير
> مرحبًا
> أوي
> لا تموتي
> لا يمكنك أن تموتي
> لا تزال لديك أشياء تريدينني أن أفعلها ، أليس كذلك؟
> لا يزال هناك الكثير من الأشياء ، أليس كذلك؟
> الموت ممل ، كما تعلمين
> لأنه فراغ مالعدم [無]
> إنه ممل حقًا
> هيا فنلعب..
> نتناول صحنا من المعكرونة في متجر صغير الآن
> أشعر بالجوع حتى عندما أكون حزينا
> هذه الحقيقة محزنة
> دعيني أخرجك من المستشفى في المرة القادمة ونذهب إلى مكان ما
> كان يجب أن نفعل ذلك في وقت أقرب
> صحيح؟
> لنستمتع بالحياة
> أنت على قيد الحياة ، أليس كذلك؟
> من فضلك كوني حية
> من فضلك
> أتوسل إليك
> من فضلك كوني حية
لم يكن هناك عرض للرسائل التي تمت قراءتها. كانت ماميزو صامتة تمامًا
.
لم أستطع الحصول على قسط من النوم ، وأصبح الوقت في الصباح. شعرت وكأنني أستطيع العيش دون أن أنام مرة أخرى. شعرت بالغثيان فتقيأت. كان كوب المعكرونة الذي أكلته في اليوم السابق. أردت أن أمرض في مكان ماميزو. إما ذلك ، أو تموت في مكانها. لم أستطع تجهيز نفسي للعيش في عالم بدون ماميزو.
لم أشعر أنني أستطيع النوم حتى لو بقيت في المنزل ، ولم أشعر بالرغبة في الذهاب إلى المدرسة أيضًا ، لذلك ذهبت للخارج. كان ذهني ضبابيًا لأنني كنت محرومًا من النوم ، لكن في نفس الوقت كان الأمر واضحًا. عندما وُضعت في كلمات كهذه ، تناقض كل منهما الآخر ، لكن الضبابية والوضوح كانا يتعايشان بداخلي.
لم يكن هناك أي شخص في المنطقة السكنية في الصباح. هذا جعلني أشعر بالوحدة. لم أكن أعرف حتى متى أصبحت أضعف من العزلة. على الرغم من اعتقادي ذات مرة أن الآخرين كانوا فقط مزعجين. الناس تتغير ، فكرت بهدوء.
ركبت القطار وذهبت إلى المنطقة التجارية وأطلقت النار على الزومبي في الممر. بغض النظر عن عدد القتلى ، استمر الزومبي في مهاجمتي. اعتقدت أن لديهم الكثير من نقاط القوة. في النهاية ، أكلتني الزومبي ، لذلك انتقلت إلى لعبة سباق. على الرغم من التحطم المذهل ، كنت على قيد الحياة. كنت خالدا. مهما فعلت ، لم أمت.
بعد ذلك ، أخذت بوريكورا بمفردي. نظرت إلى وجهي وضحكت عندما رأيت عيني تتسع . خرجت وحرقتهم جميعًا. دخنت ثلاث سجائر في نفس الوقت. لسع الدخان عيني.
خطرت لي هذه الفكرة عندما كنت أعبر معبرًا للمشاة ، لذلك ركبت سيارة أجرة كانت متوقفة في مكان قريب.
قلت: “من فضلك خذني إلى المحيط”.
لم أكن أعرف ما إذا كان لدي ما يكفي من المال ، لكنني لم أهتم حقًا.
كان أي شيء سيكون ممتعًا لو كانت ماميزو معي ، لكن القيام بالأشياء بمفردي جعلني حزينًا.
وصلت إلى المحيط. بالكاد كان لدي ما يكفي من المال. لكن المشكلة هي أنني لم أكن أعرف كيف سأعود. حسنًا ، من المحتمل أن تسير الأمور على ما يرام. يمكنني فقط أن أوقف سيارة ما. لم أفعل ذلك من قبل.
كان هناك عدد قليل من الناس على الشاطئ خلال هذا الفصل. غطست في الرمال. أصبحت مغطى به. كان الناس يمرون من حين لآخر ، ينظرون إلي وكأنني مجنون. لم أهتم. تدحرجت على الرمال كما لو كانت سجادة منزلي. بدأ إحساسي بالوقت يشل. ربما نمت للحظة ، ربما لم أفعل. حتى لو فعلت ذلك ، كان ذلك لبضع ثوان فقط. صار المساء ثم الليل.
قبل أن أعرف ذلك ، كان هناك ضابط شرطة جاء لإلقاء نظرة علي.
“هل انت بخير؟” سأل.
أجبته دون أي تعبير على وجهي: “أنا بخير … ما زلت طبيعيًا”.
ثم رن هاتفي. أجبته على الفور دون النظر إلى الشاشة.
“آسفة. كنت نائمة البارحة. ماذا كانت تلك الرسائل؟ هل كنت قلقا؟”
كان صوت ماميزو. لم يكن هناك قوة فيه.
“نعم. آسفة. قلت: ” كنت أشعر فقط بنوع من الإرهاق”.
”تاكويا كون ؟! هل تبكي؟” قالت ماميزو ، بدهشة مندهشة.
“اسكتي. أنا لا أبكي.” كان هذا كل ما تمكنت من قوله.
في صباح اليوم التالي ، عندما ذهبت إلى غرفة مستشفى ماميزو ، كان لديها عدد من الأنابيب الغريبة في ذراعها. ومع ذلك ، كانت هناك ماميزو التي تبدو مفعمة بالحيوية بشكل مدهش. عندما دخلت الغرفة ، قامت وواجهتني على الفور.
قالت: “لقد شعرت بالنعاس قليلاً مؤخرًا ، لذلك أنام كثيرًا”.
هل كانت ماميزو غير مدركة لأني أتيت إلى هنا البارحة؟
حسنًا ، لم أهتم بذلك.
“أنا سعيد لأنك على قيد الحياة.” هذا ما شعرت به بصدق. كدت أشعر بالرغبة في الضحك.
إذا كانت ماميزو بصحة جيدة ، فربما كان لدي المزيد من الأفكار بخصوصها.
مثل الرغبة في أن أكون معها مثل هذا أكثر.
أو الرغبة في أن أحبها.
أو الرغبة في أن أعاملها بلطف.
أو أريدها ألا تكذب علي.
لكن كل ذلك تم تجريده مثل طبقات من الفاكهة ، واحدة تلو الأخرى ، والشيء الوحيد المتبقي في النهاية هو الشعور بأنها بخير ما دامت على قيد الحياة.
كان الأمر بخير ما دامت على قيد الحياة.
“ما بك تاكويا كون؟”
ضغطت على عينيّ وأغمضت قليلاً لتحمل هذا الشعور.
قال ماميزو: “لا تكتفي بالهدوء”.
قلت: “ليس لدي نقود”.
“هاه؟ هل تطلب مني المال؟ “
“هذا ليس ما في الأمر . ذهبت إلى المحيط بسيارة أجرة وخسرت كل أموالي ، لذلك كنت في جميع أنواع المشاكل “.
“لماذا ذهبت إلى المحيط؟”
“اعتقدت أنني سأذهب للسباحة ، لكن الجو بدا باردًا جدًا ، لذلك استسلمت. بعد ذلك ، اعتقد شرطي أنني شخص مشبوه ، لذلك تم استجوابي “.
“هل أنت أبله؟” سألت ماميزو.
“ربما أنا كذلك. قلت: اقترضت نقودًا من صندوق الشرطة لأعود إلى المنزل.
“القيام برحلة العودة أمر مزعج ، هاه.”
“إنه بعيد جدًا بالقطار.”
“تاكويا كون ، تعال إلى هنا. استمع.” دعتني ماميزو.
“حسنا.” اقتربت من سرير ماميزو.
كنت عصبيا بعض الشيء.
مدت ماميزو ذراعها وسحبتي بقوة.
وقعت على صدرها.
شعرت بإحساس ناعم.
“ماذا تفعل؟” انا سألت. كنت محتجزا بإحكام. “ألم تقل ،” اسمع؟ “
“نعم. استمع إلى صوت قلبي “.
استمعت بعناية ، وكان بإمكاني سماعه بوضوح.
“لا يزال ينبض بقوة ، أليس كذلك؟” قالت ماميزو.
عانقتها بهدوء.
“واه ، مهلا ، من الصعب التنفس!” ضحكت ماميزو و هي محرجة. “دعني أذهب ، أيها المنحرف ، أيها المتحرش!”
لم أكن أريد أن أتركها.
قالت ماميزو وهي تدفعني بعيدًا: “تاكويا كون ، قلبي يؤلمني”. كانت يداها ما زالتا قويتين. “مرحبًا ، حاول تخيلها. إذا مات الشخص الذي أحببته ، فسيكون ذلك مؤلمًا. سيكون متعب. لن تكون قادرًا على نسيانهم. أنت لا تريد ذلك ، أليس كذلك؟ حاولت تخيل ذلك. أعتقد أنه سيكون من المستحيل العيش. فلنتوقف عن هذا ، حسنًا؟ دعونا نوقفها هنا “.
قلت ، وأنا أنظر في عينيها: “اخرسي”. “لا يهمني إذا كان الأمر مؤلمًا أو متعبًا. لن انسى ابدا.”
قالت ماميزو ، وهي تتجاهل عينيها وتغطي وجهها: “هذا يزعجني”.
“أحبك.”
اعتقدت أنني سأتوقف عن الهروب من مشاعري. لا أستطيع الهروب منهم.
أنا … لا يمكننا الهروب منهم.
“هذا ما يزعجني” ، قالت وهي تنظر بعيدًا وتجذب نفسها بعيدًا عني. كانت ترتعد وكأنها تخاف من شيء ما ، وكأنها تخاف منه.
“لماذا؟ انا سألت.
ظلت ماميزو صامتة لفترة طويلة. لم أكن أنظر إلى الساعة ، لذلك لم أكن أعرف عدد الثواني أو الدقائق ، لكننا ظللنا صامتين ، كما لو أن العالم لا يزال قائما. لم نتحرك.
ثم نظرت إلي ماميزو.
حدقت في وجهي في صمت.
لم أنظر بعيدا.
كنا نحدق في بعضنا البعض لفترة طويلة.
اعتقدت أنه يجب ألا أنظر بعيدًا. شعرت أن شيئًا ما سيتضرر إذا نظرت بعيدًا في تلك اللحظة.
نظرت ماميزو إليّ كما لو كانت غاضبة.
اعتقدت أن عيناها جميلتان للغاية.
تدفقت الدموع من تلك العيون.
مثل سد متفجر ، بمجرد أن بدأت دموعها ، بدأت تتدفق إلى ما لا نهاية ، واحدة تلو الأخرى.
ومع ذلك ، واصلت التحديق بها دون أن أتحرك.
ثم تحدثت أخيرًا بضع كلمات موجزة.
“لأني أحبك أيضًا يا تاكويا كون.”
كنت أتمنى أن يتوقف الوقت في تلك اللحظة.
أحيانًا ، عندما أفكر في حقيقة أن ماميزو ستموت قريبًا ، شعرت أنني يجب أن أموت أيضًا.
كل البشر يموتون يوما ما. في وقت مبكر أو متأخر ، يموتون حتما.
لذلك في هذه الحالة ، سواء مت الآن أو في وقت آخر ، لا يهم ، أليس كذلك؟ اعتقدت ذلك في بعض الأحيان.
لا يبدو أنني أستطيع تحمل الحقيقة القاسية بأن هذا العالم سيستمر حتى بعد رحيل ماميزو. قد لا أشعر بالغضب الشديد إذا ولدت البشرية جمعاء في نفس الوقت وماتت في نفس الوقت ، على ما أعتقد.
اعتقدت أن العالم كان قاسيا.
لم أكن أعرف المعنى الحقيقي من عيشي. لم يكن هذا شيئًا بدأ للتو ؛ فكرت في هذا لفترة طويلة.
قال لي كاياما في استراحة غداء واحدة ، وهو ينظر إلى وجهي: “تبدو فظيعًا مؤخرًا”.
قلت: “دعني وشأني”.
“أنت لا تفكر في أي شيء غريب ، أليس كذلك؟”
“ماذا تقصد ،” أي شيء غريب؟ “
صمت كاياما.
“هل يبدو وجهي وكأنني ذاهب إلى مبنى البرلمان حاملاً قنبلة أو شيء من هذا القبيل؟” سألت.
“نعم. يبدو أنك داهمت مدرسة للبنات “.
“هل تريد أن نفعل ذلك معًا؟”
“سوف أنضم إليك في أي وقت.”
ضحكت قليلا.
ضحك كاياما معي.
قلت: “شكرًا ، كاياما”.
“كيف هي الأمور مع واتاراسي ماميزو ؟” سأل كاياما.
“لا شيء سيحدث.” كان هذا رأيي الصادق.
“ثم لنفعل شيئا حيال ذلك. أنت رجل ، أليس كذلك؟ “
أردت أن أقول ، “الأمر لا يتعلق بكونك رجلًا أو امرأة ، أليس كذلك؟” ولكن يبدو أن هذا سيؤدي فقط إلى محادثة لا طائل من ورائها ، لذلك لم أفعل.
“ماذا علي أن أفعل؟” سألت ، ولم أتوقع إجابة.
“ما عليك سوى أن تكون بجانبها وتستمع إليها.” كان رد كاياما شيئًا واضحًا حقًا. كان الأمر أشبه بنصيحة عادية تُعطى للأزواج العاديين.
قلت بإيجاز: “أعتقد ذلك”.
أحصيت أنا وماميزو الأيام التي قضيناها معًا. كانت حالتها تتقلب بشدة ، وتتحسن مرارًا وتكرارًا ثم تسوء. كانت هناك بعض الأوقات التي لم تستقبل زوارًا ، كما كان من قبل. ومع ذلك ، في الأيام التي كانت تشعر فيها بالتحسن ، تمكنا من إجراء محادثات واضحة كما كان من قبل. ماميزو لم تطلب مني أن أفعل تلك “الأشياء التي أرادت فعلها قبل موتها” بعد الآن.
“أليس لديك أي شيء تريدين أن تفعليه؟” قلت ذات يوم.
قال ماميزو: “حسنًا … أريد أن أحاول التقبيل”.
“مما يعني ، كالعادة ، أنني بحاجة إلى الخروج إلى مكان ما وتقبيل شخص ما في مكانك ، أليس كذلك ، ماميزو؟”
“صحيح. تحتاج فقط إلى المضي قدمًا وتقبيل من تريد تقبيله ، تاكويا كون! مهلا ، انتظر ، آه! “
حاولت دفع ماميزو للأسفل وتقبيلها بالقوة. كافحت وقاومت.
“انتظر! إن هذا مبكر جدا!”
كانت تكافح كثيرًا لدرجة أنني توقفت.
“أنا أحبك يا تاكويا كون. أنا آسفة على كل شيء حتى الآن ، “قالت ماميزو ، كما لو كانت تواسيني لأنني غير قادر على تقبيلها. “مهلا ، ربما كان علينا أن نكون صادقين مثل هذا في وقت سابق؟ لقد فات الأوان بعض الشيء الآن ، أليس كذلك “.
“حسنًا … لكنه كان ضروريًا بالنسبة لنا. إذا لم تحدث مثل هذه الأشياء ، فقد تكون علاقتنا مختلفة. ربما أصبحنا مختلفين. لذا فالأمر جيد هكذا ، “قلت.
“مثل كرة الثلج غير الجذابة؟” ابتسمت ماميزو وهي تشير إلى كرة الثلج بجانب سريرها. لقد كانت كرة الثلج التي صنعتها يدويًا بزجاجة زجاجية. كان نفس المنزل الخشبي المصغر بداخله.
“أنت لا تحبين ذلك؟”
“إنه مشوه ، لكن … أعتقد أنني أستطيع أن أشعر بالحب.”
كنت أجد صعوبة في النوم هذه الأيام.
لذلك ، كنت أنام أثناء الفصل بدلاً من ذلك. لم أفعل شيئًا سوى النوم أثناء النهار ، لذلك أصبح نمط حياتي ليليًا تمامًا.
استيقظت أثناء الليل. نظرت إلى الساعة لأرى أنها كانت الثانية صباحًا. أقل من ساعة قد مرت منذ أن كنت أحاول أن أنام. حاولت النوم مرة أخرى ، لكن بدا الأمر مستحيلاً.
لم يكن لدي أي شيء أفعله ، لذا بدأت بالتنظيف.
لم يكن من الضروري أن يكون التنظيف ؛ لم أكن أهتم بأي شيء طالما أنني أستطيع أن أغوص فيه وأن أكون في حالة عدم تفكير.
كانت غرفتي مليئة بالأشياء التي لم أكن بحاجة إليها. اعتقدت أنني سوف أتخلص من كل شيء.
خرج حبل من عمق درج بمكتبي.
كان هذا شيئًا أخذته من غرفة أختي ميكو وأخفته في غرفتي الخاصة.
غالبًا ما كانت ميكو في حالة معنوية منخفضة بعد مقتل صديقها في حادث مروري.
ومع ذلك ، أعتقد أنها حاولت التصرف بمرح نسبيًا أمامي.
كنت في سنتي الأولى فقط من المدرسة الإعدادية في ذلك الوقت ، وربما من وجهة نظر ميكو ، كنت أصغر من أن أعتبر شخصًا ينفتح ويتشاور فيما يتعلق بمشاكلها.
هكذا كانت ميكو ، لكنني كنت قلقا عليها.
ذات يوم ، عندما دخلت غرفتها ، كانت ميكو تفعل شيئًا غريبًا.
كانت تربط قطعة من الحبل في حلقة.
“ماذا تفعلين؟” انا سألت.
قالت أختي بغضب: “يجب أن تتعلم كيف تطرق الباب يا تاكويا”.
“ما الذي كنت تنوين القيام به مع ذلك؟”
“ما رأيته اليوم هو سر من الجميع ، حتى أمي. تأكد من الاحتفاظ بها سرا ، حسنا؟ “
“لماذا؟”
“كرامة الإنسان تعتمد على ذلك.”
في ذلك الوقت ، لم أفهم حقًا معنى كلمات ميكو.
لكن تعبير ميكو كان جادًا لدرجة أنه لم يكن لدي خيار سوى الرد ، “حسنًا”.
لم أكن أعرف معنى كلامها ، لكن لم يكن الأمر كما لو أنني لم أكن أعرف المعنى وراء الحبل.
في اليوم التالي ، اصطدمت سيارة بـ ميكو بينما كانت تعبر الطريق ، وتوفيت.
قيل إنها حاولت الركض عبر طريق رئيسي بدون إشارات مرور أو أي شيء ، حيث كانت السيارات تسير ذهابًا وإيابًا بسرعة كبيرة.
لا أحد يعرف لماذا فعلت مثل هذا الشيء المتهور.
ولكن قبل جنازة ميكو ا ، كنت أتذكر ذلك الحبل. دخلت غرفة ميكو ، وأخذت الحبل وخبأته في غرفتي الخاصة. لم أخبر أحدا بذلك. كان لدي شعور بأنه شيء يجب ألا أخبر أحداً عنه. بالطبع ، ذكره أثناء الاستشارة كان غير وارد.
الآن ، شعرت أنني أستطيع أن أفهم معنى “الكرامة” التي ذكرتها ميكو.
شعرت بذلك ، حاولت تمرير رأسي عبر الحلقة التي صنعتها ميكو بالحبل.
أغمضت عيني قليلاً واستلقيت.
كان لدي شعور بأنني قد أتمكن من مقابلة ميكو في أحلامي إذا فعلت ذلك.
قررت ترك وظيفتي بدوام جزئي في مقهى الخادمة. نظرًا لأنني كنت غير قادر تمامًا على التركيز ، كنت أتسبب في مشاكل للجميع. مع ذلك ، كان السبب الأكبر هو أنني أردت أن أقدر الوقت الذي قضيته مع ماميزو.
لكن عندما أخبرت المالك أنني استقيل ، شعرت فجأة بحزن شديد. بالنظر الأيام المتبقية. شعرت وكأنني تركت عملي بدوام جزئي لهذا السبب يعني أنني قبلت بالفعل وفاة ماميزو. شعرت بنوع من الإرهاق عندما خطرت لي هذه الفكرة.
بعد فترة عملي الأخيرة ، كنت مع ريكو-تشان في طريق العودة إلى المنزل كما هو الحال دائمًا.
“هل انت بخير؟” سألتني ريكو تشان سان عن الوقت منذ أن بدأنا المشي. أصبح في الواقع مزعجًا بعض الشيء.
لكن مع العلم أنني ربما كنت أقوم بعمل وجه جعل الأمر يبدو أنني لست بخير على الإطلاق ، لم أشعر بالرغبة في الرد. في الحقيقة ، إن شعوري بالذنب جاء قبل انزعاجي.
قلت: “أنا بخير”.
تغيرت الأضواء من الأخضر إلى الأحمر. لم ألاحظ. دون أن أدرك ذلك ، كنت قد اكتسبت عادة المشي مع توجيه رأسي لأسفل.
عبرت ريكو-تشان-سان معبر المشاة أولاً ، ثم استدارت وصرخت إلي. “أوكادا كن ، إنه أمر خطير إذا لم تسرع وتعبر.”
نظرت حولي ورأيت أن حركة المرور كانت قليلة. كانت هناك سيارة واحدة فقط تقترب.
قلت: “أنا بخير”.
فقد جسدي قوته بطريقة ما ، وحدقت في السيارة في حالة ذهول.
لاحظت أنه كان نفس طراز السيارة الذي صدم أختي ميكو.
في تلك اللحظة ، شعرت بإحساس كأن شيئًا ما ينزلق برفق في وعيي.
شعرت وكأنني إذا وقفت هناك لفترة أطول قليلاً ، فسأفهم كيف شعرت ميكو.
لم أستطع اتخاذ خطوة واحدة.
شعرت وكأنني في شلل .
صرخت ريكو سان بشيء ، أعادني إلى حواسي. عندما أتيت ، كانت هناك أمامي. ألقت بنفسها بيني وبين السيارة.
“قف!”
ضغطت السيارة فجأة على مكابحها وبالكاد توقفت في الوقت المناسب لتجنب الاصطدام بـ ريكو سان. سحبتني ريكو تشان بالقوة إلى الرصيف ، وجرتي .
حدقت في وجهي بنظرة مروعة في عينيها. اعتقدت أنها ستقول لي شيئًا. اعتقدت أنه سيكون من الجيد لها أن تقول لي أي شيء. لكنها لم تقل شيئا. رفعت يدها. اعتقدت أنها ستصفعني ، لكنها لم تفعل ذلك. بدلا من ذلك وضعت يدها على خدي.
كانت تبكي ريكو تشان .
لماذا تبكين أتسائل.
قالت ريكو تشان سان ، “أوكادا-كون ، قلبك محطم” ، وبهذا ، أدارت ظهرها لي وابتعدت.
وقفت في حالة ذهول على ممر المشاة لوقت طويل .
يتبع…..