You Shine in the Moonlight - 13
أنت جولييت
في مدرستنا الثانوية ، تقرر أن تقدم السنوات الأولى مسرحية للمهرجان الثقافي. ما سنفعله قد تقرر بالفعل بالتصويت.
روميو وجوليت.
أليس هذا أكثر من اللازم؟ اعتقدت ذلك.
كان علينا اتخاذ قرار بشأن طاقم الممثلين.
“أولا وقبل كل شيء ، دور جولييت. قال معلم الصف لدينا ، يوشي سينسي ، “كنت أفكر في أننا نعين مرشحين ، ثم نرفع أيدينا للتصويت”.
كانت ترتدي تعابير خفيفة. لا يبدو أنها كانت تطيل القضية مع كاياما. كان من الممكن أن يكون كاياما قد اختار توقيته حتى يتمكن من ترتيب مشاعره خلال العطلة الصيفية.
نظرت حولي ، لكن كان هناك جو من التجنب بين الجميع. ركزت مدرستنا بشكل كبير على إعداد الطلاب للجامعة ، لذلك كان هناك الكثير من الأشخاص الملتحقين بمدارس التعليم المستمر حتى بين السنوات الأولى ، لذلك كان الأشخاص الذين شاركوا في مثل هذه الأحداث من الأقلية. قد يكون دعم الأدوار جيدًا ، لكن الأدوار الرئيسية مع العديد من الأسطر التي تحتاج إلى الكثير من الممارسة كانت الأكثر لا تحظى بشعبية. هذا ينطبق على كل فئة ، وليس فقط لدينا. على ما يبدو ، كان من الشائع أن يختار المعلم الأشخاص فقط.
“لا يوجد أي مرشح ، هل هناك …” قالت يوشي سينسي ، وقد بدت محبطة.
استغرقت دقيقة لأخذ نفسًا عميقًا ، وأقوى عزيمتي ثم رفعت يدي بكل قوتي.
قلت: “سأفعل ذلك”.
انفجر الفصل بأكمله مع هدير الضحك في تلك اللحظة. لكنني بالتأكيد لم أرفع يدي لأضحك الناس.
“أنت تعلم أننا نتحدث عن دور جولييت ، أليس كذلك؟” قال يوشي سنسي. “أنت رجل ، أليس كذلك يا كون أوكادا؟”
قلت: “لطالما كنت مهتمًا بارتداء ملابس النساء”.
تردد صدى المزيد من الضحك في الفصول الدراسية.
“لا يمكنك. ألا توجد أي فتيات يرغبن في القيام بذلك؟ ” رفضت يوشى سنسي بياني باقتضاب وضغط على الطلاب الآخرين. ومع ذلك ، لم يرفع أحد يده. كان من الواضح أن لا أحد يريد أن يفعل ذلك. ثم قالها أحدهم.
“ولكن ربما يكون في الواقع أكثر شعبية إذا فعلها رجل.”
أثار هذا الرأي أصواتًا بالموافقة مع ردود مثل “أنت على حق” و “ستكون مرحة” و “ستنجح ، أليس كذلك؟”
أخيرًا ، استسلمت يوشي-سينسي جزئيًا. “هممم … أنا ضد ذلك ، رغم ذلك. حسنًا ، في النهاية ، الأمر متروك للطلاب لاتخاذ القرار. حسنًا ، كل من يؤيد أوكادا في دور جولييت ، ارفعوا أيديكم “.
يراسي قلبولي المسرحية الوان 🌚⛏️
صعد عدد قليل من الأيدي المتناثرة في جميع أنحاء الفصل ، وازداد عددها باطراد. في لمحة ، بدا أن أكثر من ثلثي الفصل قد رفعوا أيديهم.
“حسنًا ، سنمنح أوكادا كن هذا الدور في الوقت الحالي. ولكن إذا أرادت فتاة أن تأخذ الدور لاحقًا ، فستحصل عليه. هذا جيد ، صحيح؟ “
لم أكن أتخيل أن أي شخص آخر سيتقدم ، لكن كلمات يوشي سينسي حسمت الأمر.
“التالي ، دور روميو. حسنًا ، هل نجعل هذا فتاة؟ ” قالت يوشي سينسي ، ربما بمزح.
لكن لم يرفع أحد أيديهم. أخيرًا ، نظرت يوشي سينسي حول الفصل بتعبير مضطرب.
ثم رفع كاياما يده. “حسنًا ، سأفعل ذلك.”و
“أنا أرى. ثم ، أفترض أنني سأترك الأمر لك ، كاياما كون “. بدت يوشي سينسي مندهشة ، لكنها كتبت أسمائنا على السبورة.
روميو: كاياما أكيرا
جولييت: أوكادا تاكويا
يا له من طاقم فظيع ، فكرت وأنا أنظر إلى الحروف على السبورة.
“كاياما ، لماذا رفعت يدك؟” سألته بعد انتهاء الصف.
أجاب بهدوء: “لأنني أريد أن أكون بارزا”.
قلت: “كنت متأكدًا من أنك تريد فقط إثارة المتاعب لـ يوشي سينسي”.
“أنت تفرط في التفكير في الأشياء. وفي الواقع ، كونك جولييت أغرب من مشاكلي. ما هذا بحق الأرض؟ لقد تغيرت أكثر بكثير مما تغيرت “.
“… لدي ظروفي الخاصة أيضًا.”
حسنًا ، لم أكن عادةً من النوع الذي يشارك في الأحداث المدرسية. لم أكن أعتقد أن رد فعل كاياما كان غير معقول.
بعد أن كان الفصل السادس.
في معظم دروس التربية البدنية ، شاهدت كاياما للتو. كان كاياما يشاهد من زاوية ملعب كرة السلة في ذلك اليوم أيضًا. بعد وضعي في نفس الفصل ، كنت دائمًا متوترا أثناء دروس التربية البدنية. لكن الشيء الوحيد الذي جعلني أكثر توتراً هو كرة السلة.
تم تمرير الكرة إلي. تساءلت عما إذا كان ينبغي أن أراوغ أو أنطلق . في تلك اللحظة ، دخل كاياما فجأة في مجال رؤيتي. في اللحظة التالية ، أخذ الكرة مني من قبل شخص في الفريق المقابل.
“أنت أخرق جدا ، جولييت!” صرخ كاياما في وجهي ، بدا غاضبًا بعض الشيء. كان بإمكاني سماع ضحك قهقهة من حولي.
نظرت خلفي لأرى المباراة تمضي قدمًا ، وتم تسجيل هدف بسهولة في مرمى فريقي. نظرًا لأنني كنت أفكر أنه قد يكون خطأي لعدم العودة إلى المركز على الفور ، فقد طارت تمريرة خاسرة نحوي من زميلي في الفريق. سمعته يصرخ.
“جولييت أوكادا!”
بدا الأمر وكأنه اسم مسرحي لممثل كوميدي غير ناجح. بحسرة قفزت وألقيت الكرة.
طارت الكرة في الهواء بشكل قوس وسقطت في الشبكة.
نظرت إلى كاياما مندهشة. التقى أعيننا.
“ماذا؟ ” قال كاياما ، بدا غاضبًا.
وقفت ساكنًا ، غير قادر على قول أي شيء. لماذا نظرت إلى كاياما الآن بعد أن سجلت هدفًا؟ ندمت على ذلك قليلا.
＊＊＊
في الماضي ، كان كاياما لاعب كرة سلة.
حتى نقطة معينة خلال السنة الثانية من المدرسة الإعدادية.
كنت أنا وكاياما في نفس الفصل في ذلك الوقت. وخلال ذلك الوقت ، كنت أتعرض للتنمر من قبل مجموعة معينة من الجانحين في الفصل الذين كانوا يراقبونني.
“اقفز ، أوكادا!” صاح أحد الجانحين.
كنت أمسك بدرابزين الشرفة في مواجهة حجرة الدراسة.
“إذا أسرعت ومتت ، فسوف يجعلنا جميعًا أكثر سعادة أيضًا.”
لقد بدأ كل شيء عندما غطيت شخصًا آخر كان يتعرض للتنمر. لم أكن جيدًا في محاربة نفسي ، ولم يكن لدي أي طريقة للفوز في معركة ، لكنني لم أستطع فعل شيء عندما رأيت ذلك الرجل يحمل محتويات بنتو على رأسه.
في الشرفة ، ضحكت على نفسي لأنني فعلت شيئًا غبيًا للغاية. لسبب ما ، انضم الرجل الذي تعرض للتنمر في ذلك الوقت إلى المجموعة التي كانت تتنمر علي الآن. أنا لم أفهم. هل كان يفعل هذا للهروب من الخوف من أنه قد يكون الشخص الذي يتعرض للتنمر مرة أخرى في يوم من الأيام؟
“موت! موت!”
يبدو أن كل فرد في الفصل كان يتظاهر بعدم رؤية التنمر الذي استهدفني. وكان ذلك من المتوقع؛ كنت دليلاً حيًا على أن أي شخص يحاول إيقافه سيصبح هدفًا جديدًا.
هناك عدة أشكال من التنمر. هناك أشياء خبيثة مثل الإساءة اللفظية والمضايقات ، لكن البلطجة التي واجهتها كانت عنفًا مباشرًا ، حيث تعرضت لللكم والركل. في تلك اللحظة ، سئمت من هذا العنف.
عندما نظرت إلى الأرض تحتي من تلك الشرفة ، شعرت وكأنني على وشك الانغماس فيها ، اعتقدت أن الموت سيكون على ما يرام. لم أفهم حقًا ، ولكن كان هناك الكثير من الأشياء المزعجة حول البقاء على قيد الحياة. عندما فكرت في الأمر ، لم أستمتع بشكل خاص بأي شيء أثناء عيشي.
قلت بسرعة ، “حسنًا” وأنا أتسلق درابزين الشرفة.
أمسكت بالدرابزين خلفي ، ووضعت قدمي على حافة الشرفة ، حيث لم يكن هناك سوى مساحة كافية لتناسب نصف حذائي الرياضي ، ونظرت إلى أسفل. نظرت إلى الوراء ورأيت زملائي ينظرون إليّ بتعابير فارغة من خلال النافذة المفتوحة. كانوا يبحثون ، لكنهم لم يظهروا أي استجابة فشعرت أن مثل هذه الأشياء كانت جيدة بطريقتها الخاصة ، لذلك لن أضطر إلى أن أصبح مثلهم.
نظرت للأسفل مرة أخرى.
الرياح كانت تعصف.
تذكرت ميكو ، التي توفيت قبل عام.
اعتقدت أن الموت أمر بسيط.
لكن ساقاي كانتا ترتعشان.
لم أستطع حسم رأيي.
كان ذلك عندما حدث ذلك.
“أوي ، سيبدأ الفصل قريبًا.”
فتح كاياما باب الشرفة واقترب مني.
مندهشا ، استدرت.
“اخرس فلتعد للصف.”
تجاهل كلمات الجانحين كما لو أنه لم يسمعها على الإطلاق ، اقترب مني كاياما.
لم أقم حتى بإجراء محادثة مناسبة مع كاياما قبل ذلك. الشيء الوحيد الذي عرفته عنه هو أنه كان في نادي كرة السلة.
ولكن ، مع ذلك ، كان لدى كلانا علاقة معينة.
كاياما ماساتاكا.
شقيق كاياما الأكبر المتوفى كان صديق ميكو. كان أشقاؤنا على علاقة ببعضهم البعض ، لذلك كان علينا أن نعترف بوجود بعضنا البعض سواء أحببنا ذلك أم لا. هذا لا يعني أنه كان لدينا أي محادثات عميقة حول هذا الموضوع أو أي شيء من هذا القبيل ، ولكن أعيننا كانت تلتقي من وقت لآخر.
ولكن هذا كان كل ما نزلت علاقتنا. حتى ذلك الحين.
قال كاياما بصوت واضح: “أنتم مملون يا رفاق”.
كنت مندهشا تماما. لإخفاء تلك المفاجأة ، تحدثت إلى كاياما بصوت هادئ.
“اتركني.”
قال كاياما وهو يمسك بكتفي برفق: “دعني أنضم إليك”.
بذلك ، قفز كاياما عاليًا فوق الدرابزين ووقف بجواري.
“هل جن جنونه؟” صاح أحد الجانحين.
قال كاياما: “لدى أوكادا مائة مرة من الشجاعة التي لديكم يا رفاق” ، ثم ترك الدرابزين. بيده الحرة ، بدأ يصفق بإيقاع. “حسنًا ، أنا أشجع منه ، رغم ذلك.”
وبعد ذلك ، على أطراف أصابعه ، بدأ كاياما بالتجول على مسافة نصف قدم خارج الدرابزين ، كما لو كان يرقص على إيقاع تصفيقه.
لم أصدق ذلك.
كان الجميع هناك يحدقون في كاياما بذهول. كان الجميع قد انجذب إلى أجواءه.
كان هذا المسرح الفردي لكاياما.
بدا الأمر كما لو أن كاياما لم يخشى الموت على الإطلاق. كان يرقص بمهارة وخفة.
لقد أصيب بالجنون.
انه مجنون.
هناك شيء خاطئ في رأسه.
كان هذا ما اعتقدته.
“ماذا تعتقد!” التفت كاياما نحوي بتعبير منتصر ومليء بالثقة.
ثم ترك نفسه يسقط.
هذه المرة ، لم يكن لدي حتى الوقت لأتفاجأ.
مددت يدي لكنها لم تصله.
عندما حدقت في كاياما في حالة ذهول ، كان في الهواء.
تمكن من الهبوط على قدميه ، لكنه استلقى على الأرض ممسكًا بساقيه. حتى من الطابق الثاني ، كنت أرى وجهه ملتويًا من الألم. كان هناك صراخ من الأسفل.
“أوي ، شخص ما فليستدعي سيارة إسعاف!” سمعت
شخص ما يصرخ.
مذعورون ، وتناثر الجانحون.
بقيت فقط على الشرفة.
كنت ارجف.
وبعد ذلك لم يسعني إلا أن أضحك.
كاياما ، الذي كان يجب أن يعاني من الألم ، ابتسم لي وأعطاني إبهامًا لسبب ما.
لا تتصرف بلطف.
اعتقدت بصراحة لكنك رائع حقًا.
كان من الجيد أن تنتهي القصة هناك ، لكن الواقع كان أقسى قليلاً من ذلك. عانى كاياما من كسور مركبة في ساقيه. وخضع لعملية إعادة تأهيل شاقة بعد ذلك ، وتعافى لدرجة أن الإصابة لم تعد تؤثر على حياته اليومية ، لكن الطبيب أخبره أنه من الأفضل التوقف عن المشاركة في الرياضات التي تتطلب جهداً بدنياً.
كما لو كانت فكرة متأخرة ، قال لي كاياما لاحقًا ، “ساقاي لن تساعداني حتى لو واصلت ممارسة الرياضة.” وهكذا ، استقال من نادي كرة السلة. على ما يبدو ، كشخص طويل القامة يتمتع بردود فعل جيدة ، فقد كان لاعبًا بارعًا ، وكان نادي كرة السلة قد وضع آمالًا كبيرة عليه.
في الواقع لم أقل شيئًا مباشرًا لكاياما بشأن هذا الأمر.
لم أقل أسفًا أبدًا ، شكرًا لفعل ذلك من أجلي ، أو أي شيء من هذا القبيل.
لكني سألته ذات مرة لماذا فعل هذا الشيء الجنوني.
“لقد شعرت نوعًا ما بأنه إذا قفزت ، فستموت حقًا ، أوكادا. حتى من الطابق الثاني ، إذا هبطت بشكل سيئ ، فمن المحتمل أن تموت. وشعرت نوعًا ما وكأنك تريد أن تموت. لكنني شعرت وكأنني إذا قفزت ، فلن أموت. أنا خالد ، كما ترى. آه ، لكنني اعتقدت أيضًا أن الأمور لن تهدأ إذا لم أفعل ذلك. أنا سيء في القتال ، كما تعلم. توقف التنمر تمامًا ، لذا سارت الأمور على ما يرام في النهاية ، أليس كذلك؟ “
لم أفهم ما كان يفكر فيه كاياما حتى بعد سماع هذا التفسير ، رغم ذلك.
من حين لآخر ، كان كاياما رجلاً قال وفعل أشياء مجنونة لا يستطيع الناس العاديون فهمها.
لكن بعد ذلك ، على الرغم من أنني قلت أشياء مختلفة عنه ، كنت أحترم كاياما قليلاً ، وما فعله ذلك اليوم هو سبب كونه منقذي.
＊＊＊
بينما كنت أسير على طول الممر أثناء استراحة الغداء ، صادفت كاياما ، التي كان يتحدث إلى فتاة من فصل آخر. بينما كنت أحاول المرور ، متظاهرا أنني لم ألاحظ ، قامت الفتاة فجأة بصفعة على وجه كاياما. استدار جميع الطلاب الآخرين في الممر ليروا ما يجري.
قالت الفتاة: “شخص مثلك يجب أن يذهب ويموت” ، ثم سارت على عجل في الممر. كانت فتاة جميلة
كاياما كان لديه تعبير منتعش إلى حد ما على وجهه. لاحظني ، ابتسم. لم يكن لدي أي فكرة لماذا يبتسم في مثل هذا الوقت.
قال وهو يمشي باتجاه درج الطوارئ في الجزء الخلفي من الممر: “تعال معي قليلاً”. لم يكن لدي خيار ، لحقت به.
كانت الرياح تهب بقوة عند هبوط درج الطوارئ. جلس كاياما على أحد الدرج ونظر إلى السماء.
قال “بهذا ، انتهيت أخيرًا منهم جميعًا”.
“قطع علاقاتك مع النساء؟” سألت.
“نعم. قال بعاطفة وهو يفرك الخد الذي صُفع سابقًا ، آه يا رجل ، أنا متعب.
“قل ، كاياما ، لماذا تفعل شيئًا كهذا؟”
“همممم … لقد مللت من لعبتي. أعني ، لا توجد لعبة لا تمل منها ، أليس كذلك؟ “
طريقة أنانية لقول الأشياء كما هو الحال دائمًا ، على ما أعتقد. كان من الممكن أن يكون الأمر لا يطاق بالنسبة للأشخاص الذين خرجوا معه.
“قل ، أوكادا. هل تعتقد أن الحياة يمكن أن تبدأ من جديد؟ ” سأل كاياما.
أجبته على الفور: “هذا مستحيل”.
قال كاياما وعيناه مغمضتان ، كما لو كان يتذكر شيئًا: “كان لدي حلم”. ” كان حلمًا حيث عدت بالزمن إلى الوراء قبل وفاة أخي الأكبر واستعدت حياتي كلها من البداية.” ثم فجأة أطلق صرخة صامتة وهو يقف. “أعتقد أنني سأذهب وأرى واتاراسي ماميزو.”
هل قطع كاياما علاقاته مع النساء لهذا الغرض؟ أتسائل. عندما أدركت ما قد يعنيه ذلك ، شعرت بالدهشة ، لكن قبل أن أتمكن من تأكيد ذلك مع كاياما ، غادر وتركني ورائي.
بطريقة ما ، شعرت بالصدمة حقًا.
بعد فترة وجيزة من انتهاء العطلة الصيفية ، تم نقل ماميزو من غرفة مشتركة إلى غرفة خاصة. على ما يبدو ، لم يكن ذلك غير ذي صلة بنتائج التفتيش الذي أجرته في وقت سابق. شيئًا فشيئًا ، أصبحت أرق ، وأصبح وجهها أكثر شحوبًا بشكل واضح.
لم تخبرني ماميزو بالمعنى الكامن وراء عبارة “أنا آسفة” عندما اعترفت لها قبل أيام ، ولم أسألها. كان هذا لأنني فهمت نوعًا ما حتى دون أن أسألها أو أجعلها تشرح ، وشعرت أنه سيكون من الصعب للغاية وصفها في الكلمات.
قالت ماميزو: “قيل لي كم من الوقت يجب أن أعيش مرة أخرى اليوم”.
على ما يبدو ، لم تكن حالتها جيدة هذه الأيام. يمكن أن تشعر بالوضع في جلدها.
“إنه طبيب عديم الفائدة ، أليس كذلك؟ قلت ، بشعور من الرغبة في كلامي ، سيكون مخطئًا مرة أخرى على أي حال.
“ربما … من يدري؟” بدا صوت ماميزو قليل الحيلة. كان تعبيرها مختلفًا عما كان عليه عندما التقينا لأول مرة. “هل تريد أن تعرف كم شهر
كم من شهر و سأغادر؟ “
“لا أريد أن أسمع ذلك.”
هذا ما شعرت به بصدق. لم يكن الأمر كما لو كان بإمكاني فعل أي شيء حيال ذلك بمعرفته. ربما كنت أرغب في معرفة ما إذا كانت هذه هي الفترة التي أمضيتها ، لكنني لم أرغب في أن أسمع عن ماميزو ، ربما أنا شخص ضعيف القلب أكثر مما كنت أعتقد. كادت ابتسامة مريرة تظهر على وجهي.
قلت: “لقد تمكنت من الحصول على دور جولييت”.
لا ، هذا صحيح. كان هناك شيء واحد يمكنني القيام به. القيام بالأشياء الموجودة في قائمة ماميزو “للأشياء التي أرادت فعلها قبل موتها” واحدة تلو الأخرى ، وشطبها.
“حقًا؟ كان الأمر يستحق المحاولة ، أليس كذلك! ” صاحت ماميزو.
بالطبع ، كان هذا شيئًا طلبته ماميزو. عندما أخبرتها أن مشروع الفصل للمهرجان الثقافي كان روميو وجولييت ، قالت ماميزو إنها تريد أن تكون جزءًا منه. لقد أجبت “حسنًا” قبل أن تتمكن ماميزو من قول أي شيء آخر.
“حسنًا ، حول” الشيء التالي الذي أريد أن أفعله قبل أن أموت “، قالت ماميزو وهي تعطيني الكتاب الورقي الذي كانت تحتفظ به. “أريد أن أزور قبر الكاتب الذي أحبه.”
نظرت إلى غلاف الكتاب الورقي الذي تم تسليمه إلي. كان المؤلف شيزوساوا سو ، وكان العنوان “شعاع ضوء واحد”. فتحت الكتاب لأرى أن المحتويات التي كتبت بلغة قديمة ؛ شعرت وكأنها قطعة أدبية قديمة حقًا. كان هذا هو الكتاب الذي كان ماميزو يقرأه دائمًا.
قالت ماميزو: “هذا هو الكاتب الذي أحبه أكثر من غيره”. “أردت زيارة قبره مهما حدث ، لكن …”
“حسنا.”
ربما أحصل على المعلومات التي أحتاجها مع ما يكفي من البحث في غوغل. لم أكن أعرف مكانها ، لكنني قررت أن أقطع الوعد بأنني سأفعل ذلك أولاً.
“تاكويا كون. قالت ماميزو بنبرة إعجاب.
“ماذا تقول؟ إنه أمر غير سار “. لم تجعلني كلماتها سعيدا على الإطلاق. “يبدو أنك ستموتين غدًا.”
انزلقت الكلمات من فمي. اعتقدت أنها كلمات ملعونة ، في اللحظة التي تحدثت فيها معها. لأن تعبير ماميزو قد تغير فجأة.
“لا بأس. “لا داعي للقلق ، سيكون كل شيء على ما يرام” ، قالت ماميزو ذلك ، كما لو كانت تريح طفلا.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان من المفترض أن يكون هذا الوضع على ما يرام.
يتبع….