You Shine in the Moonlight - 10
بعد ذلك ، أمضيت أيامي في تلبية طلبات ماميزو غير المعقولة. من بين “الأشياء التي أرادت أن تفعلها قبل وفاتها” ، والتي طلبت مني أن أفعلها واحدة تلو الأخرى ، كان هناك الكثير الذي جعلني أرغب في طرح السؤال ، “هل أردت حقًا القيام بذلك قبل وفاتك؟ أنت لا تبتكرين الأشياء فقط وتستمتعين بمشاهدتي وأنا أعاني ، أليس كذلك؟ ” لكنني فعلت معظمهم على مضض.
قالت إنها أرادت تمثيل المشاهد التي غالبًا ما تُرى في المانجا حيث تسرق شخصية برسيمون من شجرة في الحي ثم تصرخ في وجهي ، وهو ما فعلته بالفعل وصرخت(اعتذرت كالمجنونة). كما أنني قدمت طلبها للمشاركة في تحدي الأكل. تلقيت طبقًا ضخمًا من شرائح لحم الخنزير على الأرز ، ودفعت بالطبع 3000 ين دون أن أتمكن من الانتهاء منه.
حتى أنني قدمت طلبها بالذهاب إلى صالون تجميل ، مشيرةً إلى إحدى المجلات وقلت ، “من فضلك اجعلني مثل هذا الشخص.” وكانت النتيجة تسريحة شعر لا تختلف عن المعتاد.
أخبرتني أنها تريد الركض إلى المنزل ، لذلك بدأت في الذهاب إليه ليلًا بعد العمل. واصلت أداء تقلبات كاملة لا حصر لها حتى وصلت أخيرًا إلى الهدف الذي يحمل علامة “الجري على الأرض” في اليوم الثالث. لسبب ما ، كانت الجائزة عبارة عن مضرب بينج بونج.
قالت إنها تريد تجربة الضرب مرة واحدة ، لذلك وقفت عند تقاطع في وسط المدينة. بالطبع ، لم يناديني أحد. حاولت أن أصرخ على النساء اللواتي يمشين في الماضي ، قائلاً ، “هل يمكنكن ضربي من فضلك؟” لكنهم أخطأوا في الأمر بسبب أسلوب الالتقاط الجديد وصرخوا في وجهي بالإساءة.
فعلت ذلك حيث أرادت الغناء في كاريوكي حتى أصبح صوتها أجشًا. ضحكت ماميزو مني في اليوم التالي عندما سمعتني أتحدث بصوت أجش ، بدا الأمر وكأنني ساحر شرير.
لم أفعل كل طلبات ماميزو. هذا بسبب وجود بعض الأشياء التي كان من المستحيل تحقيقها لأسباب مختلفة.
أخبرتني أنها تريد ركوب سيارة أجرة وتقول ، “من فضلك خذني إلى المحيط.” لكنني شعرت بعدم الأمان بشأن ما إذا كان مبلغ المال الذي أملكه سيكون كافياً لذلك ، لذلك قررت ترك هذا المبلغ بمفرده في الوقت الحالي.
كانت هناك أيضًا واحدة حيث أرادت قتل الزومبي ، ولكن لسوء الحظ ، لم تكن الزومبي موجودة في العالم الذي عشنا فيه ، لذلك لم أتمكن من قتل أي منهم. بالطبع ، كانت الرحلة التي أرادت أن تقودها بسرعة 200 كيلومتر في الساعة مستحيلة أيضًا. لم يكن لدي رخصة قيادة ، وربما لم أكن لأفعل ذلك حتى لو كنت أملك واحدة.
حسنًا ، على أي حال ، تأثرت بكيفية توصلها إلى كل هذه الأشياء المختلفة. لم أستطع التفكير حقًا في أي شيء أردت أن أفعله بنفسي.
في كل مرة قمت فيها بواحدة من “الأشياء الحمقاء التي أرادت ماميزو القيام بها قبل وفاتها” وقدمت تقريري عن التجربة ، كانت تضحك وكأنها كانت تستمتع بنفسها حقًا. في واقع الأمر ، لم يكن لدي أي مشاعر سلبية حيال ذلك أيضًا. لقد استمتعت كثيرا في تلك الأيام.
“شكرًا. قالت ماميزو ذلك بعد أن انتهيت من إخبارها بجلسة الكاريوكي الخاصة بي مع ذلك ، أشعر بالأسف.
تساءلت فجأة.
هل هذا يعني أنني كنت مسؤولاً عن محو ندم ماميزو في هذا العالم ، تمامًا كما كنت أفعل الآن؟
إذا اختفى ندمها الدائم في هذا العالم واحدًا تلو الآخر ، فماذا سيحدث لها في النهاية؟
“قولي يا ماميزو.” فجأة أردت أن أسألها.
“همم؟”
“ماميزو ، هل فكرت يومًا أنك تريدين الانتحار؟”
تعبير ماميزو لم يظهر أي تغيير. أجابت بنفس النبرة التي استخدمتها في المحادثة العادية. “أفكر في ذلك كل يوم.”
أذهلتني الطريقة التي ردت بها على كلامي.
‘أفكر في ذلك كل يوم.’
شعرت أنها لم تكن كذبة.
السؤال الذي طرحته على ماميزو ، كنت قد طرحته مرة على أختي الكبرى ميكو ، منذ فترة طويلة. لم أتذكر حقًا ما أجابته ميكو.
ولكن بعد وفاة صديقها ، بدأت ميكو في التجول كثيرًا.
على الرغم من أنني أقول “تتجول” ، لم تكن تقابل أي شخص في مكان ما أو تخرج للاستمتاع بنفسها.
كانت في الواقع تمشي فقط. لكنه لم يكن شيئًا بسيطًا مثل الذهاب في نزهة. دون أي تردد ، كانت تخرج وتواصل المشي لمدة خمس أو ست ساعات.
كان لدى ميكو سياسة لهذه الجولات. على ما يبدو ، كانت تبدأ في المشي متى شعرت بذلك ، دون أن تقرر وجهة ، وتواصل المشي أينما أخذتها قدماها. لم تسرع من نفسها أو تسترح على طول الطريق.
ماتت خلال إحدى هذه المسيرات ليلاً.
بعد وفاتها ، كنت أقوم بتقليدها من حين لآخر وسرت على هذا النحو ، مرة واحدة في الشهر تقريبًا. في وقت متأخر من الليل ، لتجنب والدتي ، تسللت خارج المنزل وتجولت على طول الطرق بلا هدف. عندما فعلت هذا ، كنت حريصًا على الالتزام بطريقة ميكو البسيطة. كنت أتجول بلا هدف ، كما لو كنت أتجول. وحدي.
لكن مرة واحدة فقط ، قمت بهذا مع كاياما.
كان ذلك في الليل أثناء الرحلة المدرسية في المدرسة الإعدادية. كان من الطبيعي على ما يبدو العبث في تلك الليالي ، لذلك اختبأ أفراد الفصل من الشاي لها واستمتعوا بأنفسهم. كانوا متحمسين للثرثرة حول من يحبون ومن سيخرج مع من ، ولم يكن هذا هو نوع الأجواء التي يمكنني أن أقول فيها أنني سأنام أولاً. حتى لو حاولت ، لكان الأمر صاخبًا جدًا بالنسبة لي للحصول على أي نوم.
وهكذا ، عندما حاولت الخروج من المسكن ، صادفت كاياما بشكل غير متوقع في أسفل الدرج.
“أوكادا ، إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت من الليل؟” سأل.
“… أنا ذاهب إلى مكان ما.”
“سأذهب أيضا.”
قلت لكاياما لا ، لكنه تبعني. تجاهلته في الغالب أثناء مشينا. بالنظر إلى أنه تبعني رغماً عني ، والمثير للدهشة أنه لم يحاول التحدث معي.
في تلك الليلة أثناء الرحلة المدرسية ، واصلنا السير دون أن ننبس ببنت شفة.
كنا نسير في الغالب بشكل مستقيم دون الالتفاف عن الطريق. مشينا مستهدفين مكان لا يوجد فيه أحد. بينما كنا نسير ، بدأت أرغب في عدم العودة. كنت أرغب في الاستمرار في المشي حتى أموت. لكنني تعبت وجلست على الأرض.
عندها فقط ، ظهر ضريح ، وجلست داخل أراضيه. اشترى كاياما عصيرًا من آلة بيع وألقى به لي.
قال كاياما ، وهو ينظر إلي بتعبير غاضب: “إنك تعاني”.
قلت: “أنا طبيعي” ، رافعت علامة التبويب من العلبة وشربت كل المشروب الغازي دفعة واحدة. لسبب ما ، كان الشراب الذي كان من المفترض أن يكون حلو المذاق.
“أعتقد أنك من النوع الذي لا يستطيع الذهاب إلى أي مكان.” قال كاياما تلك الكلمات العميقة.
شعرت بالانزعاج نوعًا ما من الشعور بأنه كان ينظر إليّ. “إذن ، هل تقول أنه يمكنك الذهاب إلى مكان ما؟”
“أنا مختلف عنك يا أوكادا. لقد صعدت فوق. على الرغم من أنني هكذا ، إلا أنني أستمتع بنفسي. بعد وفاة أخي الأكبر يعني. لقد قررت أن أفكر في الواقع كلعبة. في يوم من الأيام ، سنموت هكذا تمامًا ، لذلك لا فائدة من أن نكون جادين بشأن ذلك. قال كاياما ، حتى لو آذيت الآخرين ، فلن أتأذى.
لم أستطع أن أشعر بذرة واحدة من التعاطف مع هذا الرد.
قال: “سأستمتع بنفسي”.
قلت ، “افعل ما تريد” ، سئمت من هذا.
“لذا ، أوكادا ، يمكنك البقاء هناك ، وتشعر بالاضطراب.” تحدث كاياما وكأنه يقول ، “أشعر بنصيب من الحزن أيضًا.”
قلتُ ، “أنت مزعج” ، وألقيت علبتي الفارغة في سلة المهملات.
هذا صحيح ، أتذكر.
“أريد أحيانًا أن أذهب إلى مكان غير موجود هنا.”
كان هذا هو الجواب الذي أعطتني إياه ميكو عندما سألتها هذا السؤال.
صحيح؛ كما قالت ميكو ، كان الوجود هنا في الحياة اليومية خانقًا في بعض الأحيان. الهذا فعلت ذلك؟ اعتقدت. ربما لهذا السبب واصلت زيارة غرفة مستشفى ماميزو.
قالت ماميزو ذات يوم ، “لطالما أردت أن أحاول صنع كعكة” ، وقدمت طلبًا آخر بدا وكأنها قد أتت به للتو.
لكن شيئًا ما حدث لي فجأة. من تحدي الأكل إلى الكاكي ، كان لديها الكثير من الطلبات المتعلقة بالطعام. ربما هي …
“من تسمونه بالجشعين؟” قال ماميزو.
يبدو أنها أصبحت قادرة على قراءة رأيي مؤخرًا.
“حسنًا ، حسنًا ،” قلت ، بدهشة بعض الشيء. “سأفعلها وأحضرها لك.”
“شكرًا … لا أعرف ما إذا كان بإمكاني أكل كل شيء ، رغم ذلك.” أصبح تعبير ماميزو قاتمًا فجأة. كان تعبيرًا لم أره كثيرًا مؤخرًا.
“لا بأس. إذا بقي أي شيء ، فسوف آكله “.
“آه ، لكن اسمع. سأجري فحصًا كبيرًا قريبًا. لأنني كنت أشعر بتحسن مؤخرًا ، كما ترى. وقالت ماميزو “من الممكن أن أخرج من المستشفى مؤقتًا ، اعتمادًا على النتائج”.
“إذن هل تريدين الذهاب إلى مكان ما؟” سألت. “قولي لي أين تريدين أن تذهبي.”
“لا يمكنني حقًا الذهاب بعيدًا إلى هذا الحد على الرغم من ذلك. آه ، ثم فكرت في الأمر وقررت ، و قالت: تاكويا كون “.
“هذا مختلف عن النمط المعتاد.”
“لا بأس من حين لآخر ، أليس كذلك؟ أريد أن أذهب إلى مكان ما تريد الذهاب إليه ، تاكويا كون. قالت ماميزو بأنانية ذلك عندما أصبح تعبيرها أكثر إشراقًا.
قررت أن أصنع الكعكة في المطبخ في مقهى الخادمة بعد العمل. لحسن الحظ ، كانت الكعكة في القائمة ، تذكرت كيفية صنعها وكان هناك الكثير من المكونات. لم يكن المالك في الجوار ، واعتقدت أنه لن يغضب إذا لم يكتشف الأمر.
“ماذا تفعل يا أوكادا كن؟” سألت ريكو تشان عندما ظهرت فجأة.
قلت: “آه ، أنا أصنع كعكة لأسباب شخصية”.
“هل يجب أن أساعد؟”
“لا … أنا ، يجب …”
“هل أنت من النوع الذي يريد أن يصنعها بنفسك؟” قالت ريكو تشان ، كما لو كانت عابسة.
تساءلت ماذا علي أن أقول. قلت “في المرة القادمة” كإجراء مؤقت.
“المرة التالية. سأتمسك بهذا ، حسنًا؟ ” قالت ريكو تشان ذلك عادت إلى المنزل.
“انتظر ، هذه الكعكة ، أليست حلوة جدًا؟” قالت ماميزو ذلك ، و ظهرت تجعد بين حاجبيها.
قلت: “إذا كنت ستقولين ذلك ، فلا داعي لتناولها”.
كانت الكعكة عبارة عن كعكة تورتة بالفراولة لم تكن موجودة في القائمة ، وهي أصلية صنعتها بشق الأنفس.
إذن ماذا ستقول اذا قلت أنني وضعت جهدي فيها حتى الساعة الحادية عشرة الماضية ليلا؟ شعرت بالغضب قليلا.
“آسفة ، آسفو ، إنه حلوة ولذيذة! قالت ماميزو ، لا تنغمس ، تاكويا كون ، مسرعًا بيدي للخلف بينما كنت أحاول إخراج الطبق بعيدًا عنها.
في النهاية ، بقول هذا وذاك ، أكلت ماميزو الجزء الكامل الذي أعطيتها لها.
“لذيذ ، أليس كذلك؟” قلت بنظرة منتصرة.
“تاكويا كون ، أنت عبقري في الطبخ ، أليس كذلك!” قال ماميزو.
عندما ذهبت إلى هذا الحد ، بدا الأمر وكأنه كذبة.
“تعال إلى التفكير في الأمر ، ما هو حجم فنجانك ، ماميزو؟” سألت فجأة.
ردت ماميزو بلكمة جيدة. “ما الذي تعتقد أنك تسأله فجأة؟”
“أردت فقط أن أعرف.”
“هذه معلومات خاصة.”
“ثم ماذا عن وزن جسمك؟”
“لا أعرف.”
“فصيلة الدم؟”
“إنه سر.”
“لا ، فصيلة دمك يجب أن تكون جيدة ، أليس كذلك؟”
“… يا”
“حجم القدم؟”
“24.”
“ضخم جدا.”
“هذا هو المعيار ، أليس كذلك! انه عادي!”
غضبت ماميزو ، لذلك قررت أن أترك الأمر عند هذا الحد وأعود إلى المنزل.
وصلت إلى المنزل وقررت أن آكل الكعكة المتبقية مع والدتي.
“والدك لا يحب الأشياء الحلوة ، أليس كذلك. لكن أن تعتقد أنك ستصنع كعكة. ما هذا؟” سألت والدتي.
“إنها كعكة تورتة بالفراولة” ، أجبتها بينما أضع الكعكة على الأطباق.
أحضرت والدتي شوكة وسرعان ما وضعت قطعة من الكعكة في فمها. “ما هذا ، ألم تفهم كمية السكر في الوصفة بشكل خاطئ؟” اشتكت بنظرة حزينة على وجهها.
لا توجد طريقة … اعتقدت أنني جربت الكعكة بنفسي.
“انه حلو!” اعتقدت أن لساني سوف يتمزق. “أنا مندهش من أنها يمكن أن تأكل هذا …” قلت بصوت عال عن طريق الخطأ.
“هي؟”
“لا لا شيء.”
أغلقت عيني عن والدتي ، ورأيت كامينوسكي في خزان المياه في زاوية غرفة المعيشة ، وهو يتثاءب. اعتقدت أن السلاحف تتثاءب.
“قولي يا أمي. هل تعتقدين أن كامينوسوكي سيأكل الكعك؟ ” سألت.
“لا ، أليس كذلك؟”
كان لدي شعور بأنه لن يفعل ، لكنني قررت أن أعطيه بعضًا ليرى. قسمت قطعة من الكعكة بشوكة وحاولت وضعها في خزان كامينوسكي.
قالت والدتي: “لا تفعل ذلك”. “ماذا ستفعل إذا أصيب بألم في المعدة؟”
بعد أن لاحظنا لفترة من الوقت ، أظهر كامينوسكي أخيرًا اهتمامًا بالكعكة.
هل يأكلها؟
ألا يأكلها؟
وبسرعة ، وضع كامينوسوكي الكعكة في فمه.
ثم بصقها.
خاب أملي.
قالت أمي كما لو كانت تتعاطف مع كامينوسوكي ، “إنه حلو للغاية ، بعد كل شيء” ، ثم ذهبت إلى المطبخ لغسل الأطباق.
بعد فترة وجيزة ، عندما ذهبت إلى غرفة مستشفى ماميزو ، كانت قد طبقت طلاء اظافر وردي على أظافرها لسبب ما.
“أوه ، ما هي المناسبة اليوم؟ هل هناك رجل تتخيلينه يزروك؟ ” سألتها واقتربت منها مع الاحتفاظ بالشيء الذي كنت أحمله مختبئًا خلف ظهري.
قالت: “هذا صحيح ، سيأتي لزيارتك بعدي ، تاكويا كون”.
“هاا …؟” لقد كان طعمًا لم أستطع فهمه على الإطلاق.
“آه ، نفس غرفة المستشفى ونفس المنظر كل يوم ، إنها مملة للغاية ،” اشتكت ماميزو.
“حتى لو قلت ذلك ، لا يمكننا فعل شي ، أليس كذلك؟”
“حسنا هذا صحيح. آه ، هذا صحيح. قالت ماميزو فجأة. “قضى حياته كلها في خزان المياه. إنه مثلي تمامًا. قالت ذلك ، بدت عاطفية إلى حد ما “أريد أن أريه البحر مرة واحدة على الأقل”.
حتى لو قلت ذلك ، فكرت. كان من الممكن اعتبار كلماتها بمثابة إنكار لمفهوم الحيوانات الأليفة.
“في الواقع ، تاكويا كون ، كنت تخفي شيئًا خلف ظهرك طوال الوقت. ما هذا؟” سألت ماميزو.
“الآن بعد أن ذكرت ذلك ، كان هذا ملقى على الأرض هناك ،” قلت ، وأنا أسلمها شيئًا. كان صندوق أحذية ناصع البياض.
“هذه أسوأ طريقة في العالم لتقديم هدية لشخص ما إذا كنت تحاول إسعاده” ، قالت غاضبة قليلاً ، كما لو كانت في الواقع في حالة مزاجية سيئة. فتحت الصندوق. “مستحيل. كيف ، كيف ، كيف؟ “
أخرجت ماميزو محتويات الصندوق وحدقت بهم كما لو أنها لا تصدق عينيها.
كانت تحمل زوجًا من الكعب العالي الأحمر.
لقد كانا نفس المنتج بالضبط لنفس العلامة التجارية التي كانت في الإعلان في المجلة التي كانت تقرأها. لقد بحثت عنها ووجدتها في متجر متعدد الأقسام.
“هؤلاء هم الذين أردتهم حقًا ، حقًا.”
قلت “جربيهم”.
“هل استطيع؟” نظرت ماميزو إلي بعينين خجولين ومقلوبتين بعض الشيء. كانت رؤية وجهها هكذا جديدة بالنسبة لي.
مع قلبها الذي ينبض بوضوح ، انزلقت قدمها في أحد الكعب العالي. هل تبدو جيدة؟ هل تناسبني؟ هل كان من الجيد حقًا أن ترتديها؟ بدت متوترة مثل سندريلا.
“واو ، إنه مناسب تمامًا. كيف؟ هذا مذهل. تاكويا كون ، هل يمكنك قراءة أفكاري؟ “
لم يكن الحجم فقط. يتطابق الحذاء حقًا مع قدم ماميزو البيضاء النحيلة.
قلت: “لقد طلبت منك مقاسك في ذلك اليوم”.
“آه!” كأنها تذكرت للتو ، نظرت ماميزو إلي بعيون مندهشة. “ليس سيئًا على الإطلاق ، تاكويا كون.”
“أفترض.”
ارتدت ماميزو الكعب العالي وجلست على السرير وهي تأرجح ساقيها لأعلى ولأسفل. “آه ، أريد أن آخذ بوريكورا” ، قالت ، محدقة في السقف بتعبير منتشي على وجهها. “لا علاقة له بالأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت ، أريد فقط أن أتناول بوريكورا.” قفزت من على السرير. “كنت في المدرسة الإعدادية عندما دخلت المستشفى. لقد انتقلت من طفلة إلى شخص بالغ في هذا المستشفى.
كان من المشكوك فيه ما إذا كان شخص ما في السنة الأولى من المدرسة الثانوية بالغًا ، لكنني فهمت نوع ما كانت تحاول قوله ، لذلك لم أشعر برغبة في مقاطعتها.
“سأحاول التجول قليلاً ، حسنًا؟”
مدت ماميزو ظهرها وبدأت تتجول في غرفة المستشفى بوضعية جيدة. اختفت للحظة بعد مدخل الغرفة المشتركة ، وعندما عادت أصبحت عارضة أزياء في عرض أزياء. لا يسعني إلا أن أضحك. وضعت يدها على وركيها وفردت ساقيها قليلاً ، وضربت وضعية مثيرة للإعجاب.
“مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا. ماذا تعتقد؟” هي سألت.
صفقت و ضحكت. أعطت ماميزو ابتسامة محرجة قليلاً.
ثم عادت إلى جانب السرير حيث جلست ، وهمست بهدوء في أذني. “شكرا لك .”
الآن جاء دوري لأشعر بالحرج.
لم أعرف كيف أرد … صفقت مرة أخرى. ضحكت ماميزو.
عندما عدت إلى المنزل ، استلقيت أمام بوتسودان ميكو كالمعتاد وفتحت مجلة الترفيه التي كنت أحضرها. كنت أتذكر أنه إذا كانت نتائج فحص ماميزو جيدة ، فسنذهب إلى مكان ما معًا. كنت أقلب الصفحات ، وأبحث عن مكان يمكننا القيام برحلة ليوم واحد إليه ، عندما اهتز هاتفي.
> خرجت نتائج التفتيش. لم يكونوا جيدين على الإطلاق
كانت رسالة من ماميزو.
وضعت المجلة بهدوء في سلة المهملات.
يتبع ….