Yomei Ichinen no Kimi ga Boku ni Nokoshite Kureta Mono - 3
كاد ميزوكي أن يشعر بالدوار بعد تلقي الإجابة التي أراد تجنبها. ومع ذلك ، حشد كل قوته لتجنب السقوط ، كما لو كان متمسكًا بأمله الأخير ، سأل مرة أخرى.
“هذا… ألم تكن الخدمة التي قلتها تقتصر على الأمس؟”
“كيف لي أن أفعل مثل هذا الشيء القاسي! بما أنني قلت أنني سأساعدك ، سأساعدك حتى النهاية!”
أظهرت ميساكي ابتسامة ودية 100٪ وربتت على كتف ميزوكي وهي تقول “لنعمل معًا”.
كدت أفقد وعيي مثل الأمس ، لكن هذه المرة تمكنت من الاحتفاظ به.
إذا كان كأي فتى عادي ، فمن المحتمل أنه سيكون سعيدًا جدًا لدرجة أنه سيمد يده للموافقة على مثل هذا الاقتراح.
ومع ذلك ، شعر ميزوكي ، الذي اعتاد أن يكون منعزلاً وبعيدًا اجتماعيًا ، بالعكس تمامًا. كل يوم في المكتبة مع فتاة بمفردهم… لا أمتلك حقًا هذا النوع من القوة النفسية.
وضع ميزوكي انهياره العقلي وشعوره بالذنب لرفضه نوايا ميساكي الحسنة على الميزان. لذلك ، على الرغم من شعوره بأنه كان يفعل شيئًا سيئًا حقًا ، فقد قرر محاولة المقاومة مرة أخيرة.
“ومع ذلك ، هذا هو عمل لجنة المكتبة …. إنها حقًا مسألة مطالبة فوجيدا-سان بمساعدتي في القيام بذلك …”
“قلت ذلك بالأمس ، لا تكن مهذبًا جدًا. وميزوكي سان ، كان ذلك بسبب فكرتك الخاصة. هل ستتولى هذه الوظيفة؟ أنت بالفعل خارج نطاق” الوظيفة العادية “بصفتك عضو لجنة المكتبة”.
“لا ، على الرغم من أنني قلت ذلك…”
“أنا وميزوكي سان متماثلان. شعرت أيضًا أن هذا العمل كان ذا مغزى كبير ، لذلك جئت لمساعدتك. هل هناك خطأ في هذا؟”
“لا ، لا شيء خطأ على الإطلاق … لكن …”
“آه … هل يمكن أن يكون ذلك؟ ربما بقائي… هل سيعيق طريقك؟”
خفضت ميساكي رأسها بتعبير حزين. يبدو أنها أساءت فهم سبب رفض ميزوكي كثيرًا.
و … بسبب شعوره بالذنب ، بالكاد يستطيع الوقوف.
لقد شعر بالفعل بالمرارة لرفضه نوايا ميساكي الحسنة. بعد أن قال ذلك ، لم يكن لديه الشجاعة للرفض.
تنهد ميزوكي كما لو كان يستسلم.
“… لا ، هذا لن يعيق الطريق. الشيء المهم هو أنني لا أمتلك خبرة كافية في هذه الوظيفة لأتمكن من قيادة فوجيدا سان.”
“في هذه الحالة ، حسنًا -“
“كما قلت ، فوجيدا سان ، قمت بهذا العمل بنفسي. لذلك ، بما أن فوجيدا-سان قالت إنها تريد المساعدة ، فليس لدي الحق في إيقافك. لكن هذه الوظيفة مملة للغاية.”
بعد أن تحدث ، أخفض ميزوكي رأسه إلى ميساكي.
فقالت ميساكي ، “أرجوك لنعتني ببعضنا البعض!” وتضحك.
بدت سعيدة للغاية ، وكان ذلك رائعًا. أما بالنسبة للضغط النفسي الذي يأتي مع وجود ميساكي… حسنًا ، أقسم ميزوكي سرًا في قلبه أنه سيبقي معنوياته مرتفعة ويتحمل.
“هذه هي نهاية المحادثة تقريبًا ، فلنبدأ العمل! ميزوكي-سان ، قم بتشغيل الكمبيوتر!”
“في الواقع ، لست بحاجة إلى أن تكون متوترًا للغاية. هذه الوظيفة مريحة للغاية.”
“ميساكي بخير! من الطبيعي جدًا أن أناديك بلقبك. بالمناسبة ، لا داعي لقول كلمة تشريف. أريدك أن تتحدث بإرياحية.”
“هاه ، اناديك باسمك؟ هذا صعب بعض الشيء… دعنا نتحدث ، أشعر … كنوع من غريزة الدفاع ، كيف يجب أن أصفها … آسف ، سأبذل قصارى جهدي ، ولكن من أجل الآن…”
في مواجهة ميساكي الأكثر عدوانية التي تقترب من مسافة بعيدة ، لم يستطع ميزوكي الرد إلا بشكل غير متماسك.
إلى أي مدى يستطيع أن يحقق تقدما في حالته العاطفية؟ هل سيكون هناك حقًا يوم ينادي فيه ميساكي باسمها؟
شعر ميزوكي بعدم الارتياح بشأن المستقبل وفتح باب المكتبة.
*
“سأرافقك حتى النهاية!” بدت هذه الجملة خطيرة ، وكانت ميساكي تأتي في الواقع إلى المكتبة كل يوم تقريبًا ، إلا عندما يكون لديها موعد مع أصدقائها.
ما لم يستقبل ميساكي أولًا ويقول إنه لا يمكنهم الذهاب إلى المكتبة ، لا يتحدث الاثنان في الفصل ، ويعملان خلف الكواليس معًا في المكتبة بعد المدرسة.
على الرغم من أنها ليست مثل المواعدة السرية ، إلا أنها لا تزال تبدو وكأنها حياة مزدوجة.
ولحسن الحظ ، لم تصل قدرة ميزوكي النفسية إلى حدودها القصوى ، لكنه اعتاد تدريجيًا على البيئة التي كان فيها ميساكي هناك يومًا بعد يوم. لا يزال التكيف البشري موثوقًا به إلى حد ما.
تمامًا كما شعر ميزوكي بهذه الأشياء ، أدرك أن الامتحانات النهائية قد انتهت أيضًا ، وفي غمضة عين ، كان حفل وداع هذا الفصل الدراسي.
“غدًا عطلة الصيف. مرحبًا ، ميزوكي سان ، هل ستستمر في العمل وراء الكواليس خلال العطلة الصيفية؟”
سألت ميساكي أثناء جمع الكتب التي تحتاج إلى إصلاح من المكتبة. الصق الصفحات الفاسدة باللاصق المخفف.
لقد مرت حوالي ثلاثة أسابيع منذ أن بدأت ميساكي في مساعدة ميزوكي وراء الكواليس. لقد أتقنت جميع أنواع العمل مرة واحدة. أصبحت شريكًا موثوقًا به حقًا.
قام ميزوكي أيضًا بلصق الصفحة المقطوعة بمعجون لاصق ، وأجاب أثناء إعادة الكتاب.
“حسنًا ، هذا ما خططت له. بالنسبة لي ، لا أريد فعل أي شيء في الصيف باستثناء الدراسة. المكتبة مفتوحة يومين في الأسبوع ، لذلك سأقوم ببعض الأعمال في تلك الأيام.”
“آه ، إذن سأرافقك أيضًا. ما الوقت الآن؟”
“لست بحاجة إلى إجبار نفسك. بعد كل شيء ، هذه إجازة صيفية نادرة. من الأفضل أن تخرجي مع أصدقائك وتريحي قلبك.”
“ميزوكي-سان ، قل هذا مرة أخرى. يجب أن يكون قضاء العطلة الصيفية مع الفتيات أول إنجاز لك في حياتك ، ميزوكي-سان. إنها أيضًا فرصة لك لتكون صادقًا وسعيدًا ، حسنًا؟”
“أنا لا أنكر أن هذه هي الحياة بالفعل. كانت هذه هي المرة الأولى في منتصف العام ، ولكن عندما قلت ذلك شخصيًا ، كنت غاضبًة. ماذا عنك ، ميساكي سان ، التي تتحدث بعنف؟”
“اهاها. سر؟”
ومع ذلك ، فيما يتعلق بطريقة التحية ، في النهاية ، أجبرت ميساكي سان على الاستسلام….
على الرغم من أن مستوى مهارات الاتصال مع الناس قد ارتفع إلى 2 ، إلا أنه لا يزال غير قادر على مطابقة ميساكي التي وصلت تقريبًا إلى المستوى 50.
بالمناسبة ، لا يمكن تغيير شرف اللقب مهما حدث ، لذا استسلمت ميساكي نفسها. بعد كل شيء ، عندما يتعلق الأمر بالعطلة الصيفية ، اكتمل ترميم الكتب ، والعمل وراء الكواليس يتم أيضًا.
*
لم تكن هناك دروس في فترة ما بعد الظهر ، ولم يكن هناك الكثير لأفعله اليوم ، لذلك فكرت في الانتهاء منه قبل الغداء ، وبما أنني كنت أفعل ذلك أثناء التحدث ، فقد استغرق الأمر وقتًا أطول مما كنت أعتقد.
بعد تعبئة الكتب والكمبيوتر على الطاولة ، تناول الاثنان وجبة غداء طال انتظارها معًا.
أكل ميزوكي كرات الأرز وكعك الخضار الذي تم شراؤه من المفوض. بينما أكلت ميساكي حبة بينتو صغيرة صنعتها بنفسها.
بعد دخول المدرسة الثانوية ، بالكاد أتيح لميزوكي الفرصة لتناول الطعام مع أشخاص آخرين ، وبالنسبة له ، كان تناول الغداء مع ميساكي ودودًا للغاية ، وإلى حد ما كان سعيدًا جدًا.
بالتفكير في الأمر ، يمكن القول إن مثل هذا الوقت ثمين للغاية ، وربما يجب أن يكون أكثر امتنانًا.
نظر ميزوكي إلى ميساكي ، التي كانت تأكل بينتو ، وفكر في شيء من هذا القبيل ، ولفت انتباهها عن غير قصد وهي ترفع رأسها. عكست عيون ميساكي ذات اللون البني الغامق شخصية ميزوكي المهتزة.
“آسف ، ظللت أحدق فيك بينما كنت تأكل”
اعتقد ميزوكي أنه جعل الطرف الآخر يشعر بعدم الارتياح ، لذلك اعتذر على الفور.
“لا بأس. بعد كل شيء ، أنا أجلس وجهًا لوجه ، لذلك لا داعي للقلق. إذا لم أرغب في أن تحدق في وجهي ، لما جلست أمامك. – حسنًا ، أنا لا أريد أن أنظر إليك مباشرة. هذا كل شيء “.
أجابت ميساكي برد غريب. وإذا لاحظت ، بدت متفاجئة قليلاً من جانب ميزوكي شديد الحذر.
“مقارنة بهذا ، ميزوكي سان ، هذه لحظة غداء نادرة ، فلنتحدث عن شيء مثير للاهتمام.”
“… تبدو بسيطًا ، لكن متطلباتك صعبة للغاية. هذا أكثر من اللازم.”
“حسنًا ، لا تأخذ الأمر على محمل الجد. على سبيل المثال ، هل هناك أي شيء مثير للاهتمام أو رائع في عمل لجنة المكتبة؟”
“فكرت في الأمر …”
في مواجهة طلب ميساكي الأكثر تحديدًا ، طوى ميزوكي ذراعيه وفكر مليًا.
ظل هكذا ، فكر في الموضوع لمدة عشر ثوانٍ تقريبًا. وجد ميزوكي أخيرًا موضوعًا يطابق طلب ميساكي ورفع رأسه.
“هذا ما قاله لي مدرس المكتبة في وقت سابق.”
“أوه! يبدو أن الموضوع سيكون عميقًا جدًا.”
“ميساكي-سان ، هل تعلمين؟ الصراصير في الواقع تأكل الكتب. لذا ، هناك بعض الصراصير في المكتبة. وجدت فتاة جثة صرصور في وقت سابق ، وصرخت…”
“… ميزوكي-سان ، على الرغم من ذلك ، أنا سعيد لأنني أثرت عقلك بشأن هذا الموضوع ، لكن من غير المناسب جدًا قول هذا أثناء تناول الطعام. سأجعل الأمر أكثر دقة… ألا تعلم لا تتحدث عن شيء سيء أثناء تناول الطعام؟”
“… ليس هكذا. هل هو سيء… هل هذا صحيح…”
نظرت ميساكي إلى ميزوكي ، الذي كان يستوعب بهدوء من نظرة الترقب على وجهه ، وأظهر تنهيدة.
وكان ميزوكي ، الذي قيل له “لا يوجد أسوأ من هذا” ، حزينًا ومحبطًا للغاية. منذ أن طرح هذا الموضوع بعد البحث في عقله ، كان تقييم ميساكي أيضًا مؤلمًا للغاية.
في هذا الوقت ، غطت ميساكي فمها بيدها فجأة ، وبدأ كتفيها يرتجفان قليلاً. بدا مظهر ميزوكي المحبط وكأنه في يد ميساكي. على الرغم من أنها حاولت إبقاء صوتها منخفضًا ، إلا أنه لا يزال بإمكانه بسهولة رؤية أنها كانت تبتسم.
“من المبالغة الضحك بصوت عالٍ ، أليس كذلك؟”
“آسفة … آسفة … لكن ميزوكي-سان لطيف جدًا …”
“…”
لم يكن ميزوكي فقط هو الذي سخر من وصفه بأنه “لطيف” ، وتحول من الكآبة إلى الذهول. كان فارغا كما لو أن الروح قد أخذت.
ضحكت ميساكي للحظة. للتخلص أخيرًا من الابتسامة ، تقابلت عيون الاثنين مرة أخرى.
“أنا آسفة ، ميزوكي سان. أنا بخير.”
“أنا آسف ميساكي-سان ، أنا حقًا في ورطة.”
“ميزوكي سان ، كان خاملًا للتو ، لكنك تبدوا لطيفا عندما تم توبيخك.”
“لا يمكنني تحمل الأمر الآن. هل يمكنك أن تدعه يذهب؟”
برؤية ميساكي تبدو منتعشة ، أجاب ميزوكي بتعبير قاتم. فقدت عيناه تعابير وجهي تمامًا. لم يُسخر منه فحسب ، بل عومل أيضًا على أنه وحش نادر وغريب.
“- لكنني حقًا أحب ميزوكي-سان الذي يمكنه التعبير عن مشاعره جيدًا حقًا.”
“… إييه؟”
أصدر ميزوكي صوتًا متعجبا ووجه نظره إلى ميساكي.
“بعد كل شيء ، ميزوكي-سان ، عندما بدأت مسيرتك ، كنت دائمًا حذرًا مني ، إما بوجه خالٍ من التعبيرات أو بالخوف الدائم مني. لقد كنت مثل قطة. ولكن ، الآن يمكنك إظهار مشاعرك إلي جيدًا. كصديقة ، أنا سعيدة جدًا”.
“أنا … هل هذا صحيح؟”
“نعم. لذا ميزوكي-سان ، من الآن فصاعدًا عليك أن تضحك!”
“… على الرغم من أنني أشعر بضعف ، ميساكي سان ، يجب أن تنتبه أكثر لكلماتك وجملك.”
إذا لم تكن هناك جملة أخيرة ، فقد تأثر ميزوكي حقًا ….
فتح ميزوكي نصف عينيه ونظر إلى ميساكي ، الذي تركت كل شيء.
ومع ذلك ، فإن سخرية ميساكي تجاه ميزوكي كانت ببساطة “لا تأخذ الأمر على محمل الجد” وكان تأجيلها بمثابة تبسيط.
عند رؤية موقف ميساكي اللامبالي ، شعر ميزوكي أن غضبه كان أحمق ، وضحك معها.
“هذا ما قلته ، لكن متى أصبحت صديق ميساكي سان؟”
“لطالما اعتقدت ذلك… ميزوكي-سان ، أليس هذا مربكًا لك؟”
سألت ميساكي بتردد.
“لا ، أنا سعيد للغاية. بعد كل شيء ، هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها صداقات منذ المدرسة الابتدائية.”
“لا تأخذ مثل هذه الأشياء الحزينة باستخفاف. من الصعب الرد عليك…”
“بالمناسبة ، كان أصدقائي في ذلك الوقت بعيدين تمامًاعني ن، لذا فإن ميساكي سان هي صديقتي الوحيدة في الوقت الحاضر.”
“لا ، لا ، لا ، هذا ليس شيئًا يمكن للمرء أن تقول عنه “بالمناسبة “. خاص جدًا!”
إن إفصاح ميزوكي عن نفسه بشكل مفرط جعل ميساكي تتأوه.
لم يشعر ميزوكي نفسه بالوحدة ، ولكن كان من حسن حظ ميساكي أن يكون خجولًا. بعد كل شيء ، كونها تضايقه لفترة طويلة ، ربما لن يعاقب القليل من الانتقام. لأنهم “أصدقاء”.