Yomei Ichinen no Kimi ga Boku ni Nokoshite Kureta Mono - 16
“واو! ميزوكي ، انظر! جميلة جدا”
“نعم ، الأمر مختلف تمامًا عما رأيته على التلفاز.”
أطلقت شجرة عيد الميلاد التي ظهرت بين السحب صوتًا مذهلاً.
24 ديسمبر. عشية عيد الميلاد.
بعد الانتهاء من عملهما المعتاد من وراء الكواليس ، عاد الاثنان إلى المنزل وتوقفا لإلقاء نظرة على الفوانيس المفعمة بالحيوية في الشارع.
“اسمعي يا ميساكي. يقال إن هذه الشجرة تستخدم 20 ألف مصباح كهربائي. لا أعرف كم تكلفة الكهرباء الليلة الماضية.”
“ميزوكي ، هل يمكنك التوقف عن قول مثل هذه الأشياء التي حطمت أحلامي. في هذه الحالة ، يمكنك أن تقول “ميساكي ، أنت أجمل ألف مرة من الفانوس” ألن يكون ذلك رائعًا؟”
“إنه لأمر مخز بعض الشيء أن أقول أنا شيئًا كهذا.” (لأنه خجول)
تجاذبوا أطراف الحديث بسعادة وضحكوا على بعضهم البعض. ومشهد مثل هذا كان مثل هذا منذ الصيف ، ولم يتغير.
ومع ذلك ، فقد تغير شيء ما.
بعد أن بدأ ميزوكي وميساكي في المواعدة كعشاق ، فإنهما يقدران الوقت الذي يقضيانه معًا أكثر.
بعد الانتهاء من العمل وراء الكواليس بعد المدرسة ، يعود الاثنان إلى المنزل معًا ويقضيان يوم راحتهما معًا. حتى إذا لم يفعلا شيئًا مميزًا أو اللعب في أي مكان ، طالما بقيا معًا ، فسيكونا راضيين.
ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى رضاهم عن الوقت الذي يقضونه ، يشعر ميزوكي دائمًا بعدم الراحة في قلبه.
“أوه ، ميزوكي! انظر ، النافورة مضاءة هناك!”
“آه ، ميساكي ، انتظري. لا تتعجلي ، النافورة لن تعمل.”
عندما رأى ميساكي تمسك بيده وتسحبه بقوة ، أصدر ميزوكي صوتًا مرتبكًا وركض معها إلى الأمام.
خلال هذه الوقفة ، نظرت ميزوكي بحزن إلى ميساكي وأخذ يدها.
لاحظ ميزوكي مؤخرًا أن ميساكي تفقد وزنها. عندما أمسك بيدها، شعر ميزوكي أن جسد ميساكي يفقد وزنه تدريجياً. قد يكون هذا أحد أعراض تدهور حالة ميساكي.
قال الطبيب إن ميساكي لا يمكنها البقاء على قيد الحياة حتى سن العشرين. ليس هذا فقط ، بل حتى عام في الحالات الخطيرة…. على الرغم من أن هذا كان خيارًا اتخذته ، فلا عجب أن ميساكي التي رفضت دخول المستشفى لتلقي العلاج قد وصلت إلى النقطة التي كانت على وشك الموت فيها.
“ما هذا؟ أنت تبدو غريبا.”
“أوه ، لا بأس. – بالمناسبة ، ميساكي ، هل يمكنك القدوم إلى هنا؟”
“هاه؟ هل هو بخير؟”
أمالت ميساكي رأسها بفضول ، وأعطت ابتسامة لطيفة.
أخفيت ألمي وقلقي في قلبي …
على الفور ، أخرج ميزوكي صندوقًا رفيعًا به شريط من حقيبته.
“عيد ميلاد سعيد. إليك هدية عيد الميلاد.”
“واو! شكرا لك ما هذا ، هل يمكنني فتحه؟”
يوجد بالداخل زوج من أقلام الرصاص والأقلام الميكانيكية المصممة ليتم إهدائها.
“في البداية ، فكرت في شراء قطعة صغيرة من المجوهرات أو شيء من هذا القبيل ، لكنني لم أعرف ماذا أختار… ثم فكرت أنه إذا اشتريت هذا ، يمكنك استخدامه كل يوم.”
“نعم ، سأستخدمه في المدرسة. شكرًا لك ، ميزوكي.”
وضعت ميساكي كلا القلمين في الصندوق وابتسم.
تنفس ميزوكي الصعداء يبدوا أن ميساكي سعيدة للغاية أيضًا.
“ثم حان دورك للحصول على هداية عيد الميلاد. تعال ، وشاح… على الرغم من أنني لم أحبكه بنفسي ، إلا أنني اشتريته فقط.”
قامت ميساكي بحشو هدية ميزوكي في حقيبة ظهرها ، وأخذت علبة مناسبة لميزوكي.
التقط ميزوكي العبوة وفتحتها ليجد وشاحًا بلون سماوي يمكت ارتداؤه في المدرسة.
“سأقدر ذلك واستخدامه.”
“نعم!”
أومأت ميساكي برأسها بسعادة عندما رأت ميزوكي يرتدي وشاحها وشكرت نفسها. لسبب ما ، لم ترتفع درجة حرارة رقبته فحسب ، بل ارتفعت درجة حرارة قلبه أيضًا.
بعد تبادل الهدايا ، استمتع الاثنان بالفوانيس على مهل وغادرا المدينة. بعد أن أرسل ميزوكي ميساكي إلى منزلها ، عاد إلى المنزل وحده.
أثناء سيره في شوارع الليل الباردة ، قام ميزوكي بلف الوشاح بيده اليسرى ، ونظر إلى يده اليمنى ، التي كانت أصابع ميساكي تمسك بها…
كلما أراد ميزوكي أن يعتز بميساكي ، زاد القلق في قلبه. كان قد أمضى ليالٍ كثيرة مستيقظًا خوفًا من فقدان ميساكي. على الرغم من أنه كان يعلم أنه لا يريد ذلك ، إلا أن مزاج ميزوكي كان قوياً لدرجة أنه كان يأمل أن يتم نقل ميساكي إلى المستشفى قريبًا لتلقي العلاج ، مما يطيل حياتها قليلاً.
لكن الوقت قاسي. كما لو كان يسخر من ميزوكي الذي كان يخاف من مرور الوقت ، استمرت عقارب الساعة في التقدم.
ومع ذلك ، في ظل هذه الظروف ، بدأ يوم 26 ديسمبر. كان اليوم الأول من العطلة الشتوية يومًا مزدحمًا لميزوكي لدرجة أنه لم يشعر بالخوف.
“فلنبدأ بعد ذلك في التنظيف! سأقوم بتنظيف المكتبة اليوم ، لذا ابتهج.”
قالت ميساكي لميزوكي بعد التجمع في المكتبة في الصباح الباكر. اليوم ، تعهد الاثنان بتنظيف المكتبة كنهاية للعمل وراء الكواليس.
“لم يُسمح لي باستخدام هذه المكتبة لفترة طويلة ، لكن هذه أول مرة أقوم بتنظيفها”.
“على أي حال ، لدي الكثير من الذكريات الجيدة هنا. أنا ممتنة حقا ، دعونا ننظف حتى الزوايا.”
“هممم. تعال”
أومأ ميزوكي برأسه متفقًا مع كلمات ميساكي ، ونظر حول المكتبة.
في كانون الأول (ديسمبر) ، السنة الأولى من المدرسة الإعدادية ، بدأ ميزوكي الدخول والخروج من هذه المكتبة ، لذلك هي سنة واحدة بالضبط. بالتفكير بهذه الطريقة ، كانت المرة الأولى التي تحدثت فيها مع ميساكي في هذه المكتبة. إلى جانب ذلك ، اعترفت ميساكي هنا أيضًا …
كما قالت ميساكي ، حتى لو كان ذلك مرة واحدة فقط ، أراد ميزوكي التعبير عن جزيل امتنانه وتنظيف هذا المكان بشكل جميل. لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها سداد رسوم هذه المكتبة.
ارتدى ميزوكي مئزره بحماس ولبس وشاحًا مثلثًا على رأسه.
“آسف ، دعنا نبدأ.”
“حسنًا … لنبدأ بتنظيف رف الكتب.”
استخدم منفضة الغبار لمسح الغبار عن الكتب المبطنة للأرفف. نظرًا لوجود عدد كبير من أرفف الكتب في المكتبة ، فهي عالية الكثافة.
“ميزوكي ، ماذا عنك هناك؟”
“أخيرًا أنهيت الصف الثالث”.
“آه ، يبدو أنه لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه.”
بسبب كثرة العمل ، ورغم برودة الطقس ، كان الاثنان لا يزالان يتعرقان بغزارة. ولكن بعد الظهر ، انتهى تنظيف رف الكتب أخيرًا. كنس الغبار عن آخر رف كتب ، هزت ميساكي كتفيها.
“انتهى تنظيف رف الكتب أخيرًا. لماذا لا نتناول الغداء أولاً ، ثم نذهب إلى العمل.”
“لا بأس ، لكن ميساكي ، هل لا يزال بإمكانك العمل حقا؟ العمل اليوم ثقيل جدًا … إذا وجدت الأمر صعبًا ، فيرجى إخباري في أي وقت. سأقوم بالباقي.”
رأى ميزوكي أن ميساكي كانت تتعرق كثيرًا ، وكان قلقا على قلبها ، لذلك سألها بعناية.
ونفضت ميساكي جبهتها ب “هيي” على هذا الصديق القلق.
“شكرًا لاهتمامك ، ولكن إذا عاملتني كشيء هش ، فسأكون متعبًة جدًا. أنا أيضًا طالبة في المدرسة الثانوية ، وإذا وجدت الأمر صعبًا حقًا ، فسأقول بالتأكيد قد يكون الأمر صعبًا عليك بعض الشيء ، لكن إذا تمكنت من حمايتي حتى ذلك الحين ، فسأكون سعيدًا جدًا”.
رؤية ميزوكي وهو يغطي جبهته في دهشة ، أعطته ميساكي ابتسامة كانت كافية لجعله يشعر بالراحة.
لذلك كان ميزوكي محرجًا جدًا وخجلًا.
“هذا صحيح … أنا آسف. وظيفتي ليست مجرد القلق عليك.”
“نعم”
أجاب ميزوكي على ميساكي بابتسامة.
نتيجة لذلك ، وحتى بعد الظهر ، لم ينته تنظيف الشخصين إلا بعد الظهر تقريبًا.
وعندما قاموا بالتنظيف بعد الظهر ، لم تقل ميساكي كلمة “عمل شاق”. ركزت فقط على جعل المكتبة جميلة. يكاد يكون الأمر أشبه بقول أنه عندما لا تضيع فرصة ، فإنها لن تأتي مرة أخرى.
لذلك ، لا يبدو أن ميزوكي قلق للغاية بشأن ميساكي.
في الواقع ، كان ميزوكي قلقًا بالفعل. ومع ذلك ، لا يزال يحاول جاهداً عدم إظهار مشاعره المفرطة في الحماية.
ومع ذلك ، تجاه المكتبة الجميلة ، “شكرًا جزيلاً لك على هذا العام” ، وتمكن ميزوكي من قضاء العام الجديد في مزاج مشرق.
*
العام الجديد القادم. واجه ميزوكي أكبر اختبار في حياته منذ صباح العام الجديد.
“اسمحوا لي أن أقدم لكم. هذا هو صديقي ، أكياما ميزوكي!”
“أم ، أول لقاء. أنا ، اسمي أكياما… ميزوكي. اليوم ، هذا … شكرًا جزيلاً على الدعوة.”
كان ميزوكي متوترًا لدرجة أن صوته تغير. تلعثم في كلماته وكانت حركاته قاسية مثل الدمية ، وحيا الرجل والمرأة في منتصف العمر.
هذا منزل ميساكي. واجه ميزوكي والدي ميساكي أمام المدخل.
في بداية العام الجديد ، يذهب ميزوكي لزيارة والدي ميساكي.
بالمناسبة ، على الرغم من أن والدة ميساكي تبدو وكأنها ميساكي الكبيرة في العمر ، إلا أن والدها يبدو مختلف تمامًا. كان وجهه لطيفًا لكنه حازمًا ، وربما كان يتدرب ، وكان قويًا جدًا.
“لا تكن حذراً للغاية. في المرة الأولى التي التقينا فيها ، ميزوكي سان ، أنا والد ميساكي ، كينسوكي ، فوجيدا كينسوكي. كان من الصعب عليك المجيء إلى هنا اليوم.”
“أنا والدة ميساكي ، إيزومي. الجو بارد بالخارج ، من فضلك تعال. اعتبر وكأنك في المنزل.”
“حسنًا ، حسنًا! المعذرة.”
مع ترحيب والدي ميساكي ، خفض ميزوكي رأسه مرة أخرى بقوة.
فلماذا زار ميزوكي منزل ميساكي في يوم رأس السنة الجديدة؟
والسبب في ذلك أنه قبل دعوة والدي ميساكي اللذين كانا يقفان أمامه الآن.
“بالمناسبة ، ميزوكي ، أنت حر في يوم رأس السنة الجديدة ، أليس كذلك؟”
“على الرغم من أن إصرارك يجعلني أشعر ببعض الغرابة ، إلا أن لدي الكثير من وقت الفراغ.”
“ثم تعال إلى منزلي. قال والداي إنهم يريدون رؤيتك ، لذا دعني أوصلك”.
“أوه ، ميساكي ، والديك …. – انتظر ، هاه !؟”
حدثت مثل هذه المحادثة في ليلة رأس السنة الجديدة.
بعد الفهم بمزيد من التفصيل ، بدا أن والدا ميساكي سمعا أن عم ميزوكي لم يعد ، وأنهما لم يعد بإمكانه سوى قضاء العام الجديد بمفرده ، فقالا: إذن لماذا لا ندعه يأتي إلى منزلنا؟”