Winter rabbit in wonderland - 0
بعد أن هربت من يأسها ويأسها، سارت سويون بحماس، ولا تزال تفكر في المكالمة التي تلقتها قبل ساعة.
أنا آسف يا سويوون .
لقد ارتكبت خطأ.
لا أصدق أنني وقعت في مثل هذه الكذبة.
لا بد أنني كنت خارج ذهني.
هل يمكننا أن نلتقي ونتحدث عن ذلك؟ سأكتشف الوضع المدرسي – هل يمكننا التحدث وجها لوجه من فضلك؟ أفتقدك يا سويون.
كان صديقها، دونغهيون، وسيما ومستقيما، مع تربية حسنة السمعة.
كان ذكيا، وكان الابن الوحيد لعائلة ثرية تمتلك العديد من المباني في جانغنام.
لم تكن هناك طريقة ترك مثل هذا العازب المؤهل بمفرده.
قبل أن يبدأ دونغهيون في الخروج مع سويون، كان محاطا بالفتيات.
عندما بدأ دونغهيون وسويون المواعدة، أوضح دونغهيون أن لديه صديقة، ومع ذلك رفضت الفتيات الاستسلام بهذه السهولة.
عامل البعض سويون كما لو كانت لصا سرق شيئا مخصصا حصريا لهم.
هاجموا شخصيتها، ونبذوها، ونشروا شائعات عنها.
أصبحت هدفا لجميع أنواع القيل والقال الفاضحة، وانتشرت الهجمات ضدها كالنار في الهشيم.
تسببت الشائعات في أن يبدأ أصدقاؤها – وحتى دونغهيون – في الاشتباه فيها.
حاولت سويون إقناعهم ببراءتها، ولكن لم يتبق أحد لإقراضها آذانهم.
كانت كلماتها ملتوية وممزقة من قبل الأوغاد.
بعد أن أصبحت أضحوكة لزملائها في الفصل،
الذين بالكاد تعرفهم، لم تعد ترغب حتى في الخروج.
عندما فكرت سويون في ماضيها، توقفت عن المشي.
هل يمكن إصلاح كل هذا حقا؟
هل يمكنني وضع ثقتي في رسالة دونغهيون؟
هزت رأسها عند الفكرة.
حسنا، كيف يمكن أن يزداد هذا سوءا؟
غمغمت سويون لنفسها واستأنفت المشي بحزم.
عندما وصلت سويون إلى الموقع المحدد لاجتماعهم،
اخترقتها عيون غير ودية من جميع الاتجاهات.
الأسماء التي لم تكن تتخيل حتى سماعها قبل يومين يتم إطلاق النار عليها الآن.
حفار الذهب.
العاهرة المهووسة بالعلامة التجارية.
لكن لا بد أن دونغهيون حاول علاج الوضع، لأنها لاحظت أن بعض الأشخاص الذين فكرت فيهم ذات مرة كأصدقاء لها كانوا يسيرون الآن بتردد نحوها.
“سويوون…”
أمسكت سويون بحقيبتها.
في الداخل كان هناك كتاب مدرسي سميك.
لا، ليس بعد، لقد فكرت.
لم يكن هذا هو المكان المناسب لاستخدام هذا.
تجاهلتهم سويون وابتعدت عنهم.
عندما انعطفت إلى الزاوية، سمعت كلمة واحدة.
“موتي !”
حتى في الظلال، تومض السكين من الفضة الساطعة أثناء نزولها عليها.
اخترقت الشفرة بطنها – ثم صدرها وذراعها ورقبتها.
بعد لحظة،
نظرت سويون، مستلقية في بركة من دمها، إلى الفتاة التي طعنتها.
وقفت نفس الفتاة التي سممت آذان دونغهيون فوق سويون:
وي غاهيون.
حاولت سويون الهمس باسمها،
ولكن كل ما خرج من شفتيها هو صوت الهروب من الهواء.
“موتي، أنت لا تستحقين عا@رة! لولاك،
لما فعل دونغهيون أوبا هذا بي أبدا!”
يمكن أن يرى سويون السم في عيون غاهيون.
كان الأمر لا يصدق.
من الواضح أنها لم تشعر بأي ندم على ما فعلته للتو،
حيث تصرفت وكأنها الضحية، صارخة فيها بتلك العيون الشريرة …
“آه!”
صرخة خارقة مدوية.
كان الناس يركضون بهذه الطريقة.
لكن لم يحاول شخص واحد إيقاف غاهيون.
أدركت سويون فجأة مدى سذاجة التزام الصمت بشأن غاهيون، واثقة من أن أصدقائها سيعرفون بشكل أفضل.
استمر السكين في اختراق جسدها، لكن سويون لم تعد تشعر بالألم.
بشكل ضعيف، عادت عيناها إلى رأسها.
من حقيبتها المفتوحة، سقط كتابان.
كان أحدها مخصصا لجو دونغ هيونغ.
كانت تنوي صفعه على رأسه به.
والآخر كان كتاب مكتبة استعارته في اليوم الأخير الذي ذهبت فيه إلى المدرسة.
كانت رواية عن أليس، التي بحثت عن إجابات للوفيات الغامضة لوالديها والرجال المجانين الذين أحبوها
– قصة مكان غريب يسمى بلاد العجائب.
كان من المفترض أن تعيد الكتاب غدا.
“انظري إليك الآن!”
ضحكت غاهيون بجنون.
استشعرت سويون البهجة في ضحك مهاجمها، وشعرت فجأة بزيادة الكراهية.
جمعت كل قوتها المتبقية، وأمسكت بكاحل غاهيون، ولفته بشكل حاد.
“ابتعدي عن حياتي إلى الأبد…
ماذا – ماذا؟!”
قالت غاهيون في مفاجأة.
هربت غاهيون بسرعة من قبضة سويون،
ولكن بقي خط أحمر حيث كانت يدها.
حدقت فيه سويون، التي انبهرت بالعلامة.
حتى عندما اسودت رؤيتها من حولها،
كانت تلك العلامة لا تزال مرئية في الظلام.
كلانك!
كانت الشفرة التي اصطدمت بالأرض آخر صوت سمعه سونيون.
ثم بدا أن شيئا ثقيلا يدفع جسدها إلى الأرض.
***
صفير، صفير، صفير…
أصبح الصوت المتكرر للآلات مزعجا.
فتحت سويون عينيها الثقيلتين ببطء.
كان الناس يرتدون العباءات البيضاء يقتربون منها،
قائلين شيئا لم تستطع سماعه تماما.
أحاطت بها آلات غريبة.
يمكنها شم تلميحات من المواد الكيميائية في الهواء.
لا بد أنني نقلت إلى المستشفى بعد أن فقدت الوعي.
مرتاحة، أغلقت سويون عينيها مرة أخرى.
لقد نجوت… يا له من راحة.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter