Winter rabbit in wonderland - 45
استمتعوا
خرجت أليس، مرتدية فستانها الجميل الوردي والبيج،
من الباب الأمامي لهاتر المجنون مع جيريمي.
في يدها كان الهاتف الذكي الذي طلبته واستلمته في وقت أبكر بكثير من الموعد المتوقع.
في اللحظة التي أغلق فيها الباب، ضغط هاتر المجنون بشدة على صدغه بنظرة من الانزعاج الشديد.
عاد الصداع النصفي.
فتح نوافذه على مصراعيها.
جرفت الرياح التي جاءت من خلال النافذة رائحة عطر زهرة الجرس الفضي.
جعل ذلك صداعه يقلل قليلا، لكنه لم يتمكن من إصلاح سببه الرئيسي.
باستخدام الهاتف الذكي كذريعة،
كانت أليس تزور منزل هاتر المجنون كل يوم.
تعلمت من خطأها في اليوم الأول، ولم تحاول لمسه مرة أخرى، ولكن حتى نظرتها تسببت له في عدم الراحة.
كانت عيناها مليئتين برغبة غريبة.
كانت نظرة مألوفة جدا له، وفي كل مرة شهدها،
جعلته يشعر كما لو كان يعيش الكابوس من جديد.
دخل بغضب إلى غرفة نومه.
لقد أمضى الليالي القليلة الماضية في العمل على إنهاء الهاتف الذكي بسرعة حتى يتمكن من قضاء وقت أقل مع أليس.
شعر كما لو أنه يستطيع النوم لعدة أيام متتالية.
في تلك الليلة، عادت كوابيسه.
كان يقف في حديقة مخيفة غير مراقبة.
عندما رفع رأسه، رأى مبنى قاتم المظهر.
كان مبنى قائما منتصبا خلال اختبار الزمن، قلعة تشابلييه.
نظر إلى المبنى بلا مبالاة حتى رأى شعرا أزرق رمادي يمر من وراء النافذة.
استدار على عجل وتوجه إلى الباب.
شعرت الحقيبة على ظهره بالثقل.
في الداخل كانت هناك كتب مدرسية لم يكن بحاجة إليها.
سواء رفض فتح تلك الكتب أو حضور الفصل، قبلها المعلمون فقط لأنه كان العبقري الذي أعاد المجد إلى قلعة تشابلييه.
كان أقوى وأذكى ساحر و تنبأوا أنه لن يأتي مرة أخرى.
استرق الأشخاص الذين رأوا فقط شخصين بمثل هذا الشعر الرمادي الأزرق نظرات إليه أثناء وفاته.
لم يكن هناك أحد هنا لا يعرفه.
اختبأ في زاوية زقاق وسحب شعره.
لم يكن يريد شيئا سوى سحب كل شعره.
فجأة شم رائحة غريبة.
تكوم العالم من حوله مثل الورق.
الغزل، كان يحوم كما لو كان يتم امتصاصه في البالوعة.
هل يتم اختطافي مرة أخرى؟ فكر وعيناه مغلقتان.
ما هي التجارب التي سيفعلونها به هذه المرة؟
مهما كانت تلك التجارب،
فإنها لن تقارن بالإساءة التي تعرض لها من والده.
على الأقل كانوا غرباء.
أصبحت الرائحة أكثر قوة.
كانت رائحة الفاكهة الطازجة.
شعر بالألفة معها.
رفرف الشعر الأبيض أمامه.
“أرنب أبيض.”
حدق هاتر المجنون في السقف.
كان السقف المألوف لمنزله.
“هل هذا حلم؟“
ضحك وهو يضغط على جبهته النابضه.
كان عليه أن يعطي هارت بعض الفضل في صبره.
بالكاد كان بإمكانه الوقوف في هذين اليومين مع تلك الفتاة،
ولكن كان على هارت تحملها لعدة أسابيع الآن.
اعتقد هاتر المجنون أنه لا يزال بإمكانه شم رائحة زهرة الجرس الفضي القادمة من الباب المغلق.
نهض من سريره وذهب إلى غرفة معيشته.
لم يكن هناك أحد في المنزل سواه.
أدرك ذلك، تعثره في الظلام مثل المشي أثناء النوم وغادر المنزل.
بعد أن اكتشف ذلك، لم يستطع التظاهر بتجاهل حاجته إلى الشعور بالدفء الذي يتوق إليه.
***
رائحة الليل في بلاد العجائب مثل البالوعات.
كان لاذعا ومثيرا للاشمئزاز لدرجة أنه يخدر الحواس حتى بدأت تعتقد أن رائحته من الورود.
لقد ترنح من خلال الرائحة المنتشرة.
كانت ملابسه وقبعة نومه مجعدة، وكان يرتدي نعال داخلية.
بدا كما لو كان مخمورا.
نظرا لأنه كان منتصف الليل،
كان الشخص الوحيد الذي يتجول في هذه الساعة هو
– ولحسن الحظ بالنسبة له وللآخرين.
عندما وصل إلى منزل سويون، دفع الباب ببطء.
تم فتح الباب غير المقفل بسلاسة.
عندما حدث ذلك، قوبل برائحة صابونها المألوفة.
استنشقه، شعر أن الصداع الذي كان يعاني منه طوال اليوم يتبدد قليلا.
وقف عند سفح سرير سويون.
لم تكن نائمة حتى قبل دخول هاتر المجنون،
تمتمت سويون بانزعاج.
“لماذا يوجد الكثير من الضيوف غير المرحب بهم في منتصف الليل …”
عانق هاتر المجنون سويون بإحكام.
كانت سويون ثابته للحظة ثم ربتت عليه بخفة على كتفه.
كان أطول بكثير وبنيته كانت بشكل جيد اكثر منها،
لكنه تشبث بها كطفل.
تم تذكيرها بهارت من ليلة مختلفة.
كان هذا الرجل قد احتضنها بشدة من قبل.
كما لو كان قد سمع أفكارها، أطلقت أذرع هاتر المجنون سراحها.
“لا تفكري في أي شيء آخر.”
نظرت سويون في عينيه.
على أطراف عينيه المغلقتين بإحكام كانت هناك رموش زرقاء رمادية ترتجف بشكل هش.
رؤية ذلك عن قرب جعل قلب سويون يشعر كما لو كانت قطرات المطر الصغيرة تسقط بداخله.
ما هذا؟ هذا غريب.
لقد عبست.
“هل كان لديك حلم سيء؟“
بالنسبة له، حقيقة أن حلمه كان ماضيه كان في حد ذاته كابوسا.
“رأسي يؤلمني بشدة، أريد أن أصاب بالجنون. لكن…”
كانت أصابعه الطويلة متشابكة الآن في شعرها.
شعرهاتر المجنون أن سويون تتراجع، وابتسم.
“إذا كنت معك، أشعر بتحسن طفيف.”
دفعته سويون بعيدا.
“إنه خانق. دعني أذهب.”
“لماذا أنت لئيمة جدا؟ أخبرتك أنني أتألم.”
“لهذا السبب أخبرتك أن تذهب لرؤية أليس.
أعلم أنك سمعت الشائعات.”
“لا أصدق الشائعات إلا إذا رأيتها بنفسي.
بالإضافة إلى ذلك، هناك بالفعل دواء يمكنني استخدامه الآن،
فلماذا أذهب إلى منزل هارت في هذه الساعة؟“
عبس كما لو أن صداعه قد عاد.
حتى لو قامت أفضل ملكات الجمال في الصين من بين الأموات،
فلا يمكن مقارنة أي منها بهذا الجمال المتجهم.
“لن أفعل أي شيء. لذا فكري في الأمر على أنه إنقاذ حياة،
ودعيني أنام بجانبك.”
ضحك هاتر المجنون بحرارة وقال الكلمات التي لم تستطع رفضها.
“إنه طلب. إذا كنت تكرهين ذلك كثيرا، يمكنك قتلي.”
كانت أرنبا أبيض.
لم تستطع أبدا رفض الطلب ويجب أن تفعل كل ما طلبه.
كانت الطريقة الوحيدة للرفض هي قتل العميل لإغلاق فمه.
على عكس الوضع مع التوائم، كانت تخطط لرفض تقدمه، ولكن بمجرد أن طلب ذلك، أغلقت فمها.
أصبح الليل هادئا مرة أخرى.
كان الاثنان مستلقيين على نفس السرير في نفس الاتجاه.
حدق هاتر المجنون بشكل يائس في الجزء الخلفي من سويون.
عنيد، تكلم، لكن لا بد أن سونيون قد شعرت بحركة الهواء لأنها أدارت رأسها للنظر إليه من فوق كتفها.
“كيف يمكن أن تكونين باردة جدا عندما نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة؟“
لقد شخرت.
اقترب هاتر المجنون وتشبث بظهرها.
كانت على وشك إبعاده عندما توقفت عند كلماته.
“في المرة الأخيرة، كنت تداعبني بمحبة كبيرة.”
“متى فعلت ذلك؟“
“اليوم الذي كنت فيه مريضا.
عندما استيقظت من حلم سيء، احتضنتني.”
“لا أعتقد أنني عانقتك بشدة.”
لقد استرخاء ظهرها المتصلب.
ابتسم هاتر المجنون من خلفها.
“ما الذي تفكرين فيه؟ هل كنت تخلطينها بليلة أخرى؟“
كان هو الذي قال ذلك بشكل غامض.
تمتمت سويون.
الآن لم يعد يحاول حتى إخفاء ضحكته.
ضحك لفترة طويلة ثم وضع ذقنه فوق رأسها وقال لها:
“كنت موضوع بحث أيضا“.
تم تقوية ظهر سويون مرة أخرى.
“انتظر يا هاتر المجنون.”
عندما حاولت إيقافه، أغلق فمها.
“أخبرتك أن هذا طلب. لا أتوقع منك أي شيء، لذا استمعي فقط.”
“كانت تشابلييه عائلة من أكثر السحرة شهرة واحتراما.
كان ذلك حتى قبل خمسين عاما، عندما ولد والدي.
“منذ اليوم الذي ولد فيه والدي،
كانت قواه السحرية ضعيفة للغاية.
كساحر، كان هذا خطأ فادحا. بالنسبة لعائلة تشابلييه،
الذين يفخرون بمهاراتهم السحرية،
كان هذا الوريث المعيب مصدرا للعار.
منبوذا وانتقد، بدأ ببطء في الجنون.“
“وكان ذلك عندما ولدت.
عندما سمع والده صرخات ابنه لأول مرة،
كان يشعر بالقوة السحرية الساحقة القادمة منه.
فقط لو كان بإمكانه وضع يديه على تلك القوة.“
“ما زلت أتذكر ذلك – وجه والدي ينظر إلي وأنا مستلقيا في مهدي كما لو كنت موضوع تجربة.”
“لم تكن هناك طريقة لتجارب رجل مختل أن تسفر عن نتائج جيدة. كل تجاربه المتغيرة باستمرار هي جلب الألم لابنه.
كان دماغه مشبعا بالمخدرات والسحر بحيث بدأ ينهار ببطء.
لهذا السبب، لم يتمكن من تناول الطعام حتى يومنا هذا.
كان والده قد أطعمه طعاما ممزوجا بالمخدرات.
“لم يكن والده هو الوحيد الذي عامله كتجربة. كان الشعر الرمادي الأزرق سمة من سمات عائلة تشابلييه وكان جيلهم الخامس هو الوحيد الذي لديه هذه السمة. كان مثل لوحة إعلانية للمشي تعلن أنه وريثهم الوحيد. عبقري ولد من نصف، تلك الكنيسة. نظرا لأن والده المختل لم يتمكن من حمايته، فقد اختطفه ساحرون آخرون باستمرار وتم تجريبه. مع عدم وجود أحد لإنقاذه، استخدم مهاراته للهروب، وبالتالي شحذ سلطاته. وعندما بلغ الخامسة عشرة من عمره، جاء والده إليه بسكين قائلا إنه سيحفر قلبه.“
“هل تعلمين أن السحر يبدأ من القلب ويتدفق عبر الأوردة؟ أخبرني والدي أنه سيفحص قلبي ويكتشف كيفية نقل القوى إلى نفسه.
لست متأكدا مما إذا كان ينوي قتلي.
ربما كان والدي قد فكر بي كوحش أسطوري.”
في ذلك اليوم،
لم يتمكن هاتر المجنون من الهروب من اسم تشابلييه إلا بعد قتل والده.
ومع ذلك، أجبر على العيش، حتى يومنا هذا،
مع عواقب تصرفات والده.
مع كسر في الدماغ وعدم القدرة على توجيه سحره بشكل صحيح،
كان عليه أن يقضي حياته كلها معذبا بالصداع النصفي الرهيب.
بعد أن انتهى من قول كل ما يريد قوله، أزال يديه من فم سويون.
شاهدت سويون يديه تبتعدان.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter