Winter rabbit in wonderland - 4
في اللحظة التي خرجت فيها سويون من منزل ديوك،
أخفضت قناعها وشربت الترياق.
ربما كان الدوق لص، ولكن كان من المعروف جيدا أنه لن يعبث أبدا بجرعة دفع العميل ثمنها العادل.
قاومت الرغبة في التقيؤ، وألقت الزجاجة الفارغة في سلة مهملات قريبة، ورفعت قناعها مرة أخرى على وجهها، وسارت نحو المنطقة المحايدة.
كانت تأمل في العودة إلى المنزل بعد التوقف عند وسط المنطقة المحايدة.
في المنطقة المحايدة، حيث كان القتال محظورا، كان الجو أكثر إشراقا.
كانت قد أمضت طوال اليوم متوترة بشأن الاهتمام الذي كانت تحظى به فيما يتعلق بكفاءة أرنب أبيض جديد، وكان الهدوء
– وعدم الاهتمام بها – في المنطقة المحايدة مثل نسمة من الهواء النقي.
كان وسط المدينه بلا مساواة داخل المنطقة المحايدة – وهي منطقة أساسية في بلاد العجائب.
كان المكان الوحيد في بلاد العجائب حيث يمكنك شراء الأدوات المنزلية.
كان لديها شوارع واسعة مليئة بالمتاجر والبائعين الذين ذكروها بسوق المزارعين.
أبعد من ذلك داخل مركزها،
كانت هناك مطاعم ومقاهي وحانات وما إلى ذلك.
لقد مر وقت طويل منذ أن اختبرت الهواء الخارجي لدرجة أن سويون شعرت بزيادة المشاعر.
استمر لمدة خمس دقائق تقريبا.
عندما دخلت أول متجر للملابس ورأت السعر، استيقظت من تبجيلها.
لو كانت الأرض، لما وصل القميص إلى 10 دولارات.
كيف يمكن أن يكلف 500000 كارول هنا؟
ربطت سويون الدولارات بالكارول بعبارات حسابية مماثلة، وهكذا، معتقدة أنها لا تريد أن تتعرض للغش من خلال صفقة سيئة، ذهبت إلى متجر مختلف.
ومع ذلك، كان الوضع هو نفسه.
كان هذا المكان في الواقع أكثر تكلفة.
“مكلف…”
تحدث المالك، الذي سمع تمتم سويون.
“ما الذي تتحدث عنه؟ هذه هي البنود الخارجية في العام الماضي.
هل تعرف مدى صعوبة الحصول على هذه؟!
إدراك أن جميع العناصر كان لا بد من استيرادها إلى بلاد العجائب لأنه لا يوجد بها مستودعات تصنيع جعل السعر يبدو أكثر معقولية بعض الشيء.
الصابون ومعجون الأسنان والمنتجات المنزلية الأخرى
– لم يكن لدى الأرنب الأبيض السابق أي من هذه الأشياء –
السراويل والملابس الداخلية والأحذية وما إلى ذلك.
بعد شراء كل الأشياء التي تحتاجها والتي لم تستطع استعارتها من منزل الأرنب الأبيض السابق، تناولت العشاء في مطعم قريب.
جاء اليوم الأول في بلاد العجائب وذهب.
***
في اليوم التالي، بعد تناول وجبة إفطار من الخبز والقهوة المعلبة،
قدم هارت سويون إلى شخص يمكنه التخلص من تعويذة التتبع المدلى بها عليها.
بعد الخريطة التي أعطاها لها هارت، لم يكن لديها مشكلة في العثور على طريقها.
كلما اقتربت من وجهتها،
استقبلتها المزيد من أنواع الروائح الحارقة وغير السارة.
وصلوا أخيرا إلى الأراضي الكبيرة لمسكن من طابقين حيث وقف الجدار المتداعية الذي فقد غرضه.
قفزت سويون بسهولة فوقها ووجدت مصدر الرائحة القوية.
كنز من الرجال يرقدون بالقرب من الباب الأمامي والنوافذ،
مائلين في كل اتجاه.
تم حرق كل واحد – ذابت كتل الجلد فوق الجثث.
تذكرت سويون تحذير هارت من أنها لن تعدي على ممتلكات الغير دون إذن صاحب المنزل.
سارت إلى الباب الأمامي،
وحركت الجثث بطرف قدميها، وطرقت كما أمر هارت.
بعد فترة قصيرة، سمعت فتح نافذة الطابق العلوي.
نظرت سويون إلى النافذة.
سرعان ما وضع رجل يرتدي غطاء الرأس الأبيض رأسه من النافذة.
بالنعاس، تثاءب، وانحنى ذراعه على النافذة، ثم وضع رأسه فوقها.
معتقدا أنه قد ينام في أي لحظة، نادت سويون باسمه.
“هاتر المجنون.”
بناء على دعوة سويون،
انطلق وجه القبعة المجنونة، التي دفنت بين ذراعيه.
ثم، كما لو كان يعاني من صداع، ضغط على معابده بحنان وأنين.
نظر ببطء إلى الأسفل ورأى صويون.
“لم أرك من قبل.
من أنت؟“
“الأرنب الأبيض.
أخبرني هارت أن آتي إلى هنا.”
“الأرنب الأبيض… أوه، هذا صحيح. لقد أجرينا تغييرا.
إذا أتيت لتقديم نفسك، فقد رأيت وجهك الآن.
يمكنك المغادرة.
إذا كان لديك عمل آخر …
ما زلت أقدر ذلك إذا تمكنت من المغادرة …”
أصبحت عيون هاتر المجنون، التي كانت بالكاد مفتوحة، مغلقة الآن.
تلقي رموشه الطويلة بظلالها على خديه الشاحبين.
خبطت سويون على الباب الأمامي مرة أخرى وقالت:
“لدي عمل“.
“…تعال إلى الداخل.”
بعد أن منحها حق الوصول،
أغلق هاتر المجنون النافذة وظهر مرة أخرى إلى الداخل.
في الوقت نفسه، تم فتح الباب الأمامي.
دخلت سويون.
استقبلها مكان فاخر مناسب للملوك.
“مرحبا بك أيها الضيف. آمل أن تأتي في المرة القادمة بعد الظهر.”
على الرغم من أنه كان يرتدي قميصا مجعدا وبنطلانا وسترة ممتدة، إلا أن هذا الرجل أطلق هالة من التطور.
حتى غطاء الراس المثير للسخرية من الدانتيل
– المربوط بقوس وردي تحت ذقنه ومدعوم فوق وجهه المحروم من النوم – لم يعيق مظهره الجيد.
ذكرت سويون بأن الجمال يمكن إهداره حقا.
رافق هاتر المجنون سويون إلى أريكة غرفة المعيشة.
بصدق، كان هناك الكثير من الأشياء المنتشرة في جميع أنحاء الغرفة لدرجة أن المكان الوحيد الذي يمكن للشخص الجلوس فيه هو تلك الأريكة.
أثناء سيره نحو الأريكة، قالت سويون:
“يبدو أن هناك جثثا في الخارج. ألا تحتاج إلى إزالتها؟“
“نعم، إنها محاولة بعض الأطفال للجرأة.
سوف يتم تطهيره في النهاية.
لذلك دعونا نسمع هذا العمل الخاص بك.”
بدلا من الإجابة، أزالت سويون سيفها ورفعت زر قميصها.
بدا أن إظهاره أسهل من شرحه بالكلمات.
شاهدتها القبعة المجنونة بلامبالاة وابتسمت عندما رأى جسدها العاري تحت قميصها.
“هل أنت فتاة؟
أنتي نحيفة جدا.
ظننت أنك فتى. سيكون من الصعب إغوائي بذلك…”
“إنه ليس إغواء.”
قلدت سويون ابتسامة هاتر المجنون وأشارت إلى كتفها الأيسر.
فوق جزء كتفها حيث تمسك العظم، كانت هناك علامة تجارية زرقاء مختومة عليه.
كان حجمه حوالي أربعة سنتيمترات، مع رموز معقدة داخل دائرة.
كانت علامة على السحر، بالإضافة إلى علامة تحديد تجربة بحثية.
أرسل هذا الرمز باستمرار إشارة لضمان عدم تمكن الأشخاص التجريبيين أبدا من الفرار دون المساس بموقعهم.
تومض عيون هاتر المجنون الزرقاء بالقلق عند رؤية الرمز.
“إذن عملك هو التخلص من هذا؟“
“هل هذا ممكن؟“
“بعبارة عامة، يتم إرفاق هذا الرمز بعمق في كتفك.
لذلك، إذا كنت ترغب في التخلص من هذا،
فعلينا إزالة جزء من كتفك…. عن هذا العمق؟“
أمسك ماد حتر بيديه بعيدا عن طول إصبعه.
في الأساس، يجب تقطيع الذراع بالكامل.
إغاظة صويون، مد أصابعه.
أو ربما بهذا القدر؟
“أي طريقة أخرى؟“
“حسنا… إذا كان الشيء الوحيد الذي يجب أن نقلق بشأنه هو قوة نقل الإشارة … حسنا. لكن هذا لا يمكن أن يكون غرضه الوحيد…”
غمغم هاتر المجنون ببطء بصوت صغير وهو يميل بالقرب من مراقبة الرمز.
كان قريبا بما يكفي ليشعر بدفء جسده.
ركزت نظرته على جلد سويون إلى درجة غير مريحة.
توقف تنفس سويون.
“إذا رأيت كل ما تحتاجه، هل يمكنك تحريك وجهك؟“
“لماذا؟ هل أنتي محرجة؟“
“إنه يدغدغ.”
عندما رفع هاتر المجنون رأسه، خدشت سويون ذراعها.
فتاة عارية الصدر، تخدش ذراعها – عاد ضمير سويون.
كان الرجل الذي ينظر إليها مندهشا.
“لذا، لكي نكون واضحين، هل دافعك هو التخلص من الرمز تماما أم مجرد حظر الإشارة حتى لا تتمكن من القيام بعملها؟“
“الأول. ومع ذلك، لا يهم حقا إذا كان علي تسوية الثانية.”
كرهت رؤية العلامة التجارية الزرقاء لأنها جعلتها تشعر وكأنها خنزير في متجر الجزار، ولكن كيف شعرت حيال ذلك لم يكن أولوية.
في إجابتها، اقترح هاتر المجنون حلا وسطا.
“إذن أعتقد أنه من الأفضل محاولة حجب الإشارة.
سيستغرق الأمر وقتا طويلا حتى تتوفر العناصر المناسبة.
تعال لرؤيتي مرة كل يومين.
حتى لو لم تتمكن من المجيء في يوم معين،
فليست هناك حاجة لإعلامي.”
أنت الذي في عجلة من أمرك، وليس أنا، فكرت في هاتر المجنون.
بعد انتهاء هاتر المجنون، توقف عن التحديق بها.
أراد أن يقف تحت جلدها، لكن سويون تذكرت شيئا آخر.
“الهاتف الخلوي.”
“يمكنك استخدام الهاتف الخلوي السابق للأرنب الأبيض.
مثله، لا يبدو أن لديك أوقية من القوى السحرية.
أو هل لديك تحفظات حول استخدام عنصر شخصي للشخص الذي قتلته؟“
“ليس حقا. هذا ليس ما أردت أن أسأله.”
سحبت سويون قطعة من الورق من جيبها.
كان عليه رسم تخطيطي لهاتف ذكي.
بدا وكأنه مستطيل في صندوق رفيع،
لذلك نظر إليه هاتر المجنون دون الكثير من رد الفعل.
“أنت الشخص الذي يعرف أكثر عن بلاد العجائب، أليس كذلك؟“
قالت سويون.
“نعم أنا كذلك. ما هذا؟“
“هاتف ذكي. إنها النسخة المطورة من الهاتف الخلوي.”
شاشة تعمل باللمس، زر الصفحة الرئيسية – بعد أن شرحت سونيون أبسط المكونات، سرق هاتر المجنون الورقة من يديها وحدقت فيها وأنفه يلمس الورقة تقريبا.
بعد فحص جميع الأوصاف التي كتبتها بحروف صغيرة بشكل كامل، ظهر مرة أخرى وعيناه مشتعلتان.
“أين رأيتي مثل هذا الشيء في العالم؟ مرفق البحث؟ من هو الصانع؟ دعنا نختطفه هذه اللحظة ونحضره إلى هنا! أحتاج إلى تقسيم رأسه مفتوحا واكتساب معرفته…”
“…منحرف.”
“ماذا؟ ماذا قلتي؟! انتظري! إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة؟!”
“سأراك بعد غد.”
أغلقت سويون الباب الأمامي في وجه هاتر المجنون أثناء محاولته متابعتها.
أخبرته عن الهاتف الذكي لحمله على تركيز طاقاته على التخلص من العلامة التجارية، لكنه جعل الأمور مزعجة فقط.
كان هاتر المجنون مهووسا بالتكنولوجيا الحقيقية.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter