Winter rabbit in wonderland - 35
استمتعوا
يبدو أن أليس لا تزال آمنة.
كانت محبوسة حاليا في خزانة مع حارس يراقبها.
كان دافع جاك هو قتل هارت، وضمن هذا المخطط،
كانت هناك فرصة كبيرة لقتل أليس أيضا.
أيضا، يبدو أن هؤلاء الرجال لا يعرفون بالضبط من كانوا يقاتلون.
بيدق.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها اسم هارت الحقيقي.
لقد ولد في الأحياء الفقيرة كابن لعا@رة.
قتل الأب الذي أخرجه من الأحياء الفقيرة وفاز بلقب هارت.
كانت قصة مشهورة.
الغريب أنها لم تكن مهتمة كثيرا بالقصة،
ولكن الآن بدا الاسم وكأنه شوكة في جانبها.
تم تذكيرها بهاتر المجنون، الذي لم تكن تعرف اسمه الحقيقي.
وأيضا، لماذا كانت قلقة جدا بشأن هذا فجأة؟
لم تستطع أن تفهم.
ثم اهتز هاتفها الذكي داخل جيب سترتها.
أخرجته سويون وفحصت الشاشة.
على شاشة القفل كانت هناك رسالتان.
استنادا إلى الطابع الزمني، جاء أحدهما مباشرة بعد أن اتصلت بيبي، وجاء الآخر الآن.
/[سنكون هناك قريبا، لذا لا تدخلي بمفردك.]
/[نحن على وشك الوصول. انتظري.]
استرخت رموشها البيضاء بهدوء.
لم تمر حتى خمس دقائق عندما وصل كنز من الرجال الذين يرتدون بدلات إلى المخبأ.
لقد تغلبوا على المكان.
عبس زعيمهم، هارت، بتعبير قاتل.
لم يتم العثور على طبيعته الهادئة في أي مكان.
عندما اقتربت منه، جعد هارت عينيه بابتسامة.
سحب سويون إلى مكان لا يمكن لأي شخص آخر رؤيته،
وأمسك بكتفها، وبخها بهدوء.
“لماذا أتيتي إلى هنا؟“
أمطر غضبه عليها، لكنها لم تستطع معرفة السبب.
لقد تحملت السبب لكنها لم تعتقد أنه يبرر هذا النوع من رد الفعل.
لا بد أن قوى أليس كانت محورية بالنسبة له.
وضعت يدها فوقه بشعور مرير قليلا.
“اهدأ.”
“اهدأ؟ ها! اهدأ؟ هل تدركين كيف شعرت عندما سمعتك تسألين عن هذا المكان! كنت أخشى أن تشحني هناك دون تفكير…!”
أغلق هارت يديه.
سمعت كتفيها يصرخان ويفكران في كلماته.
إذن كان هذا…
“هل كنت قلقا علي؟“
في هذه اللحظة، اعتقدت أنها تستطيع رؤية عيون هارت تحترق.
قضم أسنانه وسكب أفكاره.
“هل تسألني ذلك بجدية الآن؟ أيتها الفتاة الغبية!”
فوجئت سويون حقا.
وهارت، النموذجي لشخص قضى الكثير من الوقت معها، يقرأ عقلها.
كان يعرف هذا عنها، لكنها كانت فتاة قوية الإرادة.
أغلق هارت، غير القادر على قمع عواطفه، عينيه.
تغير وجه الرجل الذي كان دائما مرتاحا ومليء بالطاقة إلى وجه هزيمة.
في هذه اللحظة، بدا ضعيفا.
إذا كنت ضعيفا، فستتأذى.
ولم تكن تريد أن يتأذى.
ماذا يجب أن تقول لجعله أفضل؟ فتحت فمها بحذر.
كان شيئا عاديا، ولكن كان من الصعب القول.
“شكرا لك.”
فتح هارت عينيه.
***
عندما عادوا إلى المكان الذي كان فيه رجال هارت،
نظر هارت إلى سويون وهي تسير بجانبه.
من كان يعلم أن هذه الفتاة الصغيرة والمتوسطة المظهر ستهزه هكذا؟ الحب هو الشيطان والنار والسماء والجحيم.
ذابت كلمات شاعر من الماضي على لسانه.
غير قادر على احتواء مرارته، فتح فمه.
“إذا-“
نظرت إليه سويون.
عكست عيناها غروب الشمس وكانتا اللون الدقيق الذي يحبه.
باحتواء، حدق فيهم.
“- اخترت كلمات مختلفة.”
أنا آسف.
لو قالت هذا فقط بدلا من ذلك.
“إذن مهما كان المعنى، أنا-“
كان سيحصل عليه، من أجلها.
اختفت إمكانية هذا المستقبل، ابتسم هارت لسويون.
شعره الأحمر ورموشه، داخل عينيه الحمراء المليئة بغروب الشمس
– كان يعرف كيف ستبدو ابتسامته لها.
كما هو متوقع، قفزت سويون قليلا.
ربما كانت واجهها بلا تعبير،
لكن عينيها ورد فعلها تحدثا بصوت عال أكثر مما كانت تعرفه.
حتى الآن، كان رأسها يميل نحوه كما لو كانت تنتظر كلماته التالية.
أدار هارت رأسه، متظاهرا بعدم الملاحظة.
تبددت ضحكته المنخفضة في الليل.
بعد انضمامها إلى رجال هارت، أخبرت سويون هارت بأفكارها.
كان على علم بالفعل بأجزاء معينة منهم.
التخطيط المكثف سيجعل الأمر أكثر إزعاجا.
عندما اكتشف أن أليس قد اختطفت،
كان يخطط لاغتنام هذه الفرصة للتخلي عنها.
بالنظر إلى الظروف، كان عليه أن يتظاهر على الأقل بمحاولة إنقاذها لكنه كان يأمل أن تموت عن طريق الصدفة.
لقد فكر في هذا عندما نظر إلى سويون.
“وايتي.”
اتصل بها قبل دخول مخبأ جاك.
توقفت سويون ونظر إليه.
“حقيقة أن جاك لديه شيء ما في جعبته كانت كلماتك. تذكريهم.”
انكسرت شفتاه الأحمرتان في ابتسامة.
أدرك بسعادة أنها تجمدت للحظة لأنها أومأت برأسها ردا على ذلك.
“إذا كنت لا تحاولي أن تقلقيني.”
في اللحظة التي تم فيها نطق هذه الكلمات، فتح رجاله الباب.
قاد هارت، وتبعته سويون والرجال المناسبون.
كان جاك جالسا على كرسي أمام الجدار كان مباشرة على خط الأفق من الباب.
تم دعمه على قاعدة التمثال وتم تزيينه ببذخ مثل العرش.
ساروا عبر الباب على السجادة الحمراء الموضوعة أمامهم.
توقف هارت في منتصف الغرفة،
وفتح ذراعيه على نطاق واسع، وابتسم.
“لقد مر بعض الوقت يا جاك. يبدو أنني رأيتك تهرب وذيلك مشتعل. ما سبب عودتك إلى بلاد العجائب؟ آه ها،
هل عدت لأنك نفد من المال؟ هل تحتاج إلى مصروف؟“
كان لدى هارت طريقة للضغط على الأزرار الخاطئة.
كانت سخرية متعمدة، لكنها أزعجت جاك في كلتا الحالتين.
رفرفت رموشه، الداكنة اكثر قليلا من رموش هارت،
وسرعان ما انكسرت شفتاه في ابتسامة.
“هل يحتاج المالك إلى سبب للمطالبة بما هو له؟“
“هل كان هناك شيء تركته وراءك؟
صحيح، يجب أن تراقب ممتلكاتك.
ولكن هل هناك شيء يخصك هنا؟“
مع استمرار الاثنين في حوارهما، قامت سويون بمسح الجدران بحثا عن مكان قد يتضاعف كخزانة.
كانت هناك عدة أبواب وآثار لمكان وجود الأبواب على الحائط.
خلف ثلاثة فقط يمكنها الشعور بوجود إنساني.
بعد ذلك، دعم هارت ذراعيه على كتف سويون.
“لا تنظري إلى مكان آخر.”
لقد هدر، مما لفت انتباه جاك.
لقد استحوذت بالفعل على انتباهه،
كونها الشخص الآخر الوحيد الذي لم يرتدي بدلة،
لكنه سرعان ما تذكر من كانت.
“إذا لم يكن أخذ منصب هارت كافيا!
الآن قمت بالتحويل للأرنب الأبيض.
هل تعتقد أنها أسماء يمكنك فعل ما تريد بها؟“
“كنت دائما متمسكا بالقواعد. يا له من عار.
صغير جدا، لكنه عالق في طرق كبار السن.”
تحدثت هارت ببطء كما لو كانت تشعر بالملل،
لكنه أدركت أن هناك غضبا هناك.
لم يكن هذا جيدا.
أصبحت سويون أكثر يقظة.
رأت هارت يصل ببطء إلى الفأس عند حزامه.
وصل جاك أيضا إلى السيف المدعم بجانب كرسيه.
“أنا سعيد لأنني قررت أن أصبح هارت.
كان الاسم سيختفي لولاي.
ربما يفرح الشخص الذي قبلي في جحيمه الناري.”
“اخرس! كيف تجرؤ على التحدث عن والدنا!
“هذا ما أتحدث عنه. لو كنت مكانك، لفكرت في أفضل طريقة للبقاء على قيد الحياة ولم أكن لأزحف إلى هنا.”
“لا تجعلني لا-“
“ألم تعتقد أنه غريب؟ لماذا أسمح لك بالعيش إلا إذا أردتك ذلك؟
مع توقيت لا تشوبه شائبة، ظهر رجال الملك لإنقاذك – لم يتبعك شخص واحد أثناء هربك – بالإضافة إلى حساب مصرفي ووضع المال باسمك في الخارج. من برأيك وضع هذا المال هناك؟“
كان هارت يبتسم، لكن صوته كان غاضبا.
استمر، عندما ألقى جاك نوبة غضب، في التوقف عن اختلاق الأكاذيب.
“توسل هارت السابق عند قدمي لإنقاذك. لذلك، كوني الملك الكريم الذي أنا عليه، وعدته بأنني سأجد طريقة للسماح لك بالعيش.
مما يعني أنك كنت تعيش ببذخ بفضلي، أيها الوغد الحمق.”
تحت الضوء الأحمر لغروب الشمس، ظهر الفأس والسيف.
رفرف شعر سويون في مهب الريح.
زرعت عيناها، اللتان بالكاد يمكن رؤيتها تحت شعرها،
على الجزء الخلفي من هارت.
عندما اختبأت عيناها مرة أخرى،
تشبثت الأسلحة المعدنية ببعضها البعض.
“فلتمت!”
“ليس لدي أي نية للسماح لك بالعيش بعد القيام بما فعلته.”
“قلت إنه لا يوجد شيء هنا لي!
سأعيد لك نفس الكلمات! كل شيء! لقد سرقت كل شيء مني!”
“أعتقد أنك مخطئ للأسف.
حسنا، لكن علاقتنا كانت دائما هكذا، أليس كذلك؟ هذا لا شيء.”
ضغط هارت على فأسه ودفع جاك بعيدا.
كان للسيف مقارنة بالفأس مدى وصول أطول.
وضع جاك سيفه بينهما للحفاظ على مسافة آمنة،
لكنه كان لا يزال بطيئا جدا.
أمسك به هارت بسرعة وتأرجح فأسه.
يقطر المعدن الأحمر بالدم، ويتجه نحو خصر جاك.
صده جاك بسيفه.
ارتجف السلاحان عندما ضربا بعضهما البعض.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter