Winter rabbit in wonderland - 29
استمتعوا
لم يتم الاحتفاظ دائما بالقواعد الثلاثة لأرض العجائب.
لو كانوا كذلك، لما تعرض دي للهجوم من قبل مساعده الأدنى،
ولما كان مارس ليتجول خارج الأحياء الفقيرة وسرقة الناس في المنطقة المحايدة.
ما يعنيه هذا هو أنه حتى في المنطقة المحايدة،
حيث كانت الجريمة محظورة، لا بد أن تحدث الأعمال القذرة.
كان أول شخص أدرك الجو المتغير للمنطقة المحايدة هي سويون،
الذي كان مهووسا بالحفاظ على سلامة أليس.
لم يكن الناس هنا مُهَدّدين مثل هارت أو معروفين هاتر المجنون أو عظماء مثل التوأم، لكنهم كانوا جميعا قادرين على الاعتناء بأنفسهم.
هذا يعني أنه لم يكن هناك غرض من التسبب في المتاعب بين هؤلاء الناس.
ومع ذلك، كسر رجال تشيشار السلام الحساس الذي أقاموه.
في القصة الأصلية، عندما بدأت أليس في التعود على بلاد العجائب، اكتشف تشيشار قوى أليس العلاجية.
نتيجة لذلك، سعى إلى إحضارها إلى دائرته،
وكانت طريقته المفضلة هي الاختطاف.
اعتقدت سويون أنه قد يكون هناك القليل من الوقت المتبقي،
لكنها كانت مخطئة.
لم تحسب الوقت الذي استغرقه دي للتعافي تحت رعاية سويون.
لو شفيته أليس كما كان التدفق الطبيعي للقصة،
لكان الأمر سيستغرق بضع ثوان فقط.
مع سويون، استغرق الأمر أسبوعا.
من الواضح أن حساب الوقت كان خاطئا.
بتفكير تشيشار، من المرجح أن يتجسس على أليس ويختطفها في الليل.
استعدت سويون، عاجزه على معرفه المدة التي كان يتجسس فيها، بالتجهيز للأسوأ من خلال البقاء بالقرب من منزل أليس.
بقي يوم واحد قبل أن تتلقى أليس تلميحها الثاني.
انزعجت أليس من البكاء الذي سمعته في الليل.
لم يكن بكاء حقيقيا، لكنه كان يرتفع تدريجيا كل يوم،
حتى بدا أشبه بالصراخ.
بالإضافة إلى ذلك، كانت تعلم أنه يقترب من الوقت الذي سيحاول فيه تشيشار اختطافها، لذلك كانت عواطفها على حافة الهاوية.
كان تشيشار واحد من الشخصيات الوحيدة التي لم تقع في حب أليس.
في الواقع، لقد وقع في حبها،
لكنه رفض الاعتراف بذلك وبدلا من ذلك كان يهدف إلى قتلها.
وبسبب ذلك، قطعته أليس عن آفاقها،
لكنها كانت تعلم أنها لا تستطيع تجنب الاختطاف.
نتيجة للاختطاف، سألتقي بالتوأم للمرة الثانية.
عندما فقدت أليس في التفكير، جاء الأرنب الأبيض للزيارة.
نظرت أليس على عجل إلى المرآة.
مع العلم أنه كان اليوم الذي تتلقى فيه تلميحها الثاني،
فقد غيرت إلى فستان أزرق، يكمل الجدران الذهبية.
بصدق، كان ذوق أليس في الملابس بسيطا وفاخرا.
ومع ذلك، استنادا إلى كيفية تفاعل الأرنب الأبيض حتى الآن،
أرادت أن تبدو جميلة ورائعة.
كما هو متوقع، عند رؤية ابتسامتها، استقبلها الأرنب الأبيض بلطف.
“مرحبا بك!”
“هل كنت بخير يا أليس؟“
“نعم. لقد مر وقت طويل. يجب أن تزورني كثيرا.
هل يجب أن نأكل معا في وقت ما؟“
“بالتأكيد. أم، هل تعرفين لماذا جئت اليوم، أليس كذلك؟“
أومأت أليس برأسها بجدية.
طوت يديها أمام صدرها وحدقت في سويون بعيون كبيرة.
شعرت سويون بعدم الارتياح.
“…التلميح الثاني هو هنري ليدل.”
في اللحظة التي سمعت فيها أليس التلميح، اتسعت عيناها الزرقاوان.
كان هنري ليدل والد أليس،
وكان أيضا أحد الباحثين في المنشأة التي كانت فيها سويون.
عندما بدأ الناس في معرفة مهارة أليس،
ارتفع الضغط لإحضارها.
وعمل أحدهم بجانبه.
عرفت سويون معنى التلميح الثاني بناء على ذاكرتها للقصة الأصلية.
لم تدرك أن مكان عمل هنري ليدل كان نفس المكان الذي تم القبض عليها فيه.
لم يهتم بما فعله بالأشخاص الآخرين الذين قام بتجارب عليهم،
لكنه اهتم بسلامة ابنته.
ضحكت سويون ببرود على الرجل المألوف الذي رأته في الصورة.
كانت أليس قد عصفت وتظاهرت بالبكاء باستمرار، لكن الأرنب الأبيض لم يبذل محاولة واحدة لمواساتها.
من المفترض أن يكون مفتونا بي، فلماذا هو مثل هذه الصخرة؟ استمرت في البكاء وابتعدت عن الأرنب الأبيض.
“أنا آسفة…سماع اسم والدي مؤلم جدا…”
فركت عينيها لجعلهما أحمرتين والتفتت لمواجهة الأرنب الأبيض.
حتى أنها مارست هذا أثناء النظر في المرآة حتى لا يتمكن أي رجل من مقاومة المجيء لمعانقها.
أرادت اختباره قبل استخدامه على هارت.
وهذه المرة، لم تبتعد الأرنب الأبيض عن توقعاتها.
أمسكت سويون باليد التي كانت تفرك عينيها وقالت بصوت صغير.
“لا تفركي بشدة. سوف تؤذين عينيك.”
“لكن، لكن…هل تعلم، الأرنب الأبيض؟ لماذا والدي هو التلميح؟“
“هذا، أم – ان هذا.”
عندما تنهدت سويون وترددت، تمسكت أليس بها وتوسلت.
شممت رائحة الزهور الحلوة القادمة من أليس.
فكرت، وهي نموذجية للبطلة الرئيسية، وقررت في النهاية إخبارها.
“يتعلق الأمر بمكان عمل والدك.”
لو كان تلميحا آخر، لما كانت سويون تفكر،
لكنها لم تحب الاضطرار إلى شرح هذا التلميح لها.
تظاهرت بأن لديها عميلا لرؤيتها، غادرت سويون منزل أليس.
شاهدت أليس حتى اختفت قاب قوسين أو أدنى.
في اللحظة التي أغلقت فيها أليس الباب، فخورة جدا بنفسها، بدأ البكاء يتردد صداه في الهواء مرة أخرى.
من في العالم يبكي؟ داست أليس في الداخل، منزعجة،
لكن البكاء أصبح أعلى صوتا.
نظرت حول الغرفة وقفزت خائفة عند رؤية انعكاسها في المرآة.
أغلقت أليس فمها، وصرت أسنانها، ودفنت وجهها في وسادة، وقصفت رأسها على الوسادة، لكنها لم تكن ذات فائدة.
البكاء لن يتوقف.
صرخت أليس في خوف.
“من أنت!”
تجاهل البكاء صوت أليس واستمر في البكاء.
“بابا….”
بابا – هنري ليدل.
أليس ليدل – أليس!
استنزف اللون من وجهها.
ضغطت على يديها المرتعشتين في ساقيها.
“من أنت؟“
حاولت أليس أن تقول بصوت هادئ لكنها فشلت فشلا ذريعا.
أجاب صوت حزين ممزوج بالبكاء.
“من أنت؟ لماذا تحرك جسدي دون إذني؟“
أجابت أليس بصوت صعب، وعضت شفتيها.
“هذا – هل هذا جسدك؟“
كانت هناك مجموعتان من الشفاه والأصوات، ولكن وعي واحد.
واصلت أليس التحدث دون توقف، خوفا من أنها إذا فعلت ذلك،
فستفقد جسدها إلى الأبد.
صرخت على أليس ليدل بشكل مهدد.
“هذا هو جسدي! اغربي! لن يرحب أحد هنا بشخص ضعيف مثلك! هذا عالمي! أنا النجم هنا! لن اعطيه لك أبدا!”
لقد صرخت دون حتى التنفس وشعرت فجأة بالدوار.
حافظت على توازنها من خلال الاعتماد على السرير.
كان البكاء يتضاءل ببطء.
متعبة عقليا، انقلبت أليس ونامت.
لم تدرك أن الرجال استخدموا ظلام الليل للدخول واختطافها.
***
بعد بضع ساعات، استيقظت أليس في مكان غير مألوف.
كان مكتبا منظما بدقة.
استيقظت بسرعة ووجدت رجلا يراقبها عن قرب.
كان لديه شعر ذهبي صفف ببراعه ليبدو عاديا لقد صفق للخلف بشكل عرضي، وعيون رمادية خلف نظارات سوداء مطلية بالكروم،
وبدلة مصممة باللون الأسود الداكن من ثلاث قطع، وأخيرا ربطة عنق مخططة.
تشيشار.
مثل الشخصيات الرئيسية الأخرى، كان تشيشار حسن المظهر للغاية.
غير قادرة على الكلام، نظرت إليه، وابتسم تشيشار.
لو لم تكن تعرف ما هي نواياه،
لكان قد خدعها للاعتقاد بأن الابتسامة صادقة.
“هل أنت أليس ليدل؟“
مد يده نحوها.
تذكرت كيف كاد دوق أن يخدعها، مدت يدها بحذر.
عندما رأى تشيشار خوفها، ارتعش أصابعه ووضع يده إلى أسفل.
“ليس عليك أن تكوني حذرة جدا. جئت فقط لأطلب تعاونك.
هل تفهمين؟“
وأضاف تشيشار:
“وأعتقد أنك ستساعديني“.
مع اختفاء ابتسامته الآن، بدا وجهه مهددا.
على عكس القصة الأصلية، حيث فشل تشيشار في اختطاف أليس، كانت تخشى الآن على حياتها أمام هذا الرجل الملتوي المظهر.
لعنت أليس ليدل لوضعها في هذا المأزق عن طريق إتعابها.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter