Winter rabbit in wonderland - 22
استمتعوا
لقد مر أسبوعان منذ أن قابلت أليس هارت،
والآن كانت تسمع أول تلميح لها من الأرنب الأبيض.
“تلميحك الأول هو شيرلي هوارد.”
بدت أليس مرتبكة.
“لا أعرف من هي.”
بالطبع لم تكن تعرف.
كانت شيرلي هوارد أول شخص تستخدم أليس قوتها العلاجية عليها .
حتى ذلك الحين، كانت تستخدم قوتها فقط على عائلتها.
عندما قابلت أليس شيرلي هوارد المصابة، لم تستطع إلا أن تشفيها.
كان ذلك عندما أدرك الناس قوتها.
كان هناك الكثير من الوقت، وكان هناك الكثير من التلميحات.
لم تشرح سويون المزيد عن شيرلي هوارد.
بعد مغادرة سويون، جلست أليس على الأريكة وعانقت الوسادة.
هي بالفعل على معرفة بنهاية القصة، لم تكن التلميحات مهمة حقا.
ما كان مهما بالنسبة لها الآن هو شيء آخر تماما.
“أين التوأم؟“
في القصة الأصلية، التقت أليس بالتوأم قبل أن تسمع تلميحها الأول.
بعد أن قابلت هارت قبل بضعة أيام، حان الوقت لمقابلة التوأم،
ولكن مهما حاولت، لم تتمكن من العثور عليهما.
لكمت أليس الوسادة.
***
أمطرت طوال اليوم.
بالنسبة للاستحمام الربيعي، كانت تمطر بغزارة، مثل الإعصار تقريبا.
في الليل العميق،
كانت سويون عائدة من العمل عندما رأت شيئا يخرج بين المباني.
اقتربت لإلقاء نظرة ووجدت أنه حذاء للبدلة.
يبدو أنه ينتمي إلى رجل طويل القامة.
اتبعت الأرجل الطويلة المرفقة ووجدت وجه التوأم الجميل.
تم تمزيق سترة الفارس الجلدية بسكين وقميصه مغطى بالدماء واختلط المطر بالدم أثناء سكبه.
مرت به سويون بهدوء وذهبت إلى منزلها على بعد خطوات قليلة.
لو كانت قد أصدرت حكما أسرع بخمس ثوان،
لكانت الليلة قد مرت بسلام.
أمسكت الأصابع الطويلة والصلبة بكاحل سويون.
كما كان متوقعا من المستويات العليا في عالم الجنون، كانت قوته كبيرة.
ركل سويون ذراعه بعيدا.
اليد التي أمسكت كاحلها لم تتزحزح.
فتح التوأم اللاواعي عينيه.
لقد غمغم، يلهث.
“تبا…هذا مؤلم مثل الع…”
“دعني اذهب.”
ركلت سويون معصمه.
لم يكن من المفترض أن يؤلمه ولكن أن يهزه مستيقظا.
لكن العمل أغضبه، وتمسك بكاحلها بقوة أكبر.
كان الآن مستيقظا تماما لأن عينيه بدتا قاتلتين.
“مرحبا يا شقراء.”
“…. من الأفضل أن تتركه قبل أن أكسر ذراعك.”
لم يكن شعورا جيدا.
كانت تماطل لضبط توقيت قدوم أليس للعثور على التوأم وشفاءهما.
كانت هذه هي النقطة في القصة التي التقت فيها أليس والتوائم وحيث اكتسب التوأم اهتماما بها.
كانت نقطة تحول في الرواية.
هزت سويون ساقها لإبعاد التوأم عنها، لكنه قال شيئا جعلها تتوقف.
“هذا طلب.
من فضلك خذني إلى منزلك واشفيني وحافظ على سلامتي.”
قاعدة الأرنب الأبيض الحديدية: لا يمكن رفض أي طلب قدمه العميل.
وفي الوقت الحالي، حدث أن التوائم لم تستطع قتلهما.
تساءلت عما إذا كان ينبغي عليها اصطحابه إلى المنزل والاتصال بأليس غدا، ولكن جاء طلب آخر من شفتيه.
“قبل أن أخبر أحدا، لا تدع أحدا يعرف، ولا حتى دوم.”
عالقة في معضلة،
رفعت سويون التوأم في نهاية المطاف وأخذته إلى منزلها.
كانت دعوة للحكم تستند إلى التدفق النهائي للرواية وقوة أليس في الإغواء.
إذن، في تلك الليلة، قررت أليس، التي كانت تبحث عن التوأم خلال الليل الممطر، معتقدة نفس الشيء مثل سويون، الاستسلام والعودة إلى المنزل.
***
قال الرجل الذي كان بجانبه لمدة عامين وهو يطعنه:
“أنت مجرد مصدر إزعاج لدوم.
تويدلي دوم الحميد وتويدلي ديي العنيف
– شخصان في شخص واحد انفصلا عن بعضهما البعض.
لكن من كان سيعرف أن هذه ستكون النتيجة؟
لم يشاركوا دائما جسدا واحدا.
منذ وقت طويل، كان الاثنان منفصلين.
في ذلك الوقت، كان عالمهم محصورا في غرفة صغيرة فقط.
الكيان الآخر الوحيد هو أمهم،
التي ستأتي لإعطائهم عصيدة محترقة بعد ضربهم.
بعد مغادرة والدتهم، قاموا بتقسيم العصيدة السوداء.
لم يكونوا بالخارج أبدا، لذلك لم يدركوا أبدا أنهم يعاملون معاملة غير عادلة أو أنهم ولدوا في بيئة معادية.
عندما بلغوا حوالي الثامنة من عمرهم، كان دوم،
الذي لم يأكل لمدة أسبوعين، أول من أطلق قبضته على الحياة.
همس بهذه الكلمات الأخيرة وهو يحتضر.
“كلني للبقاء على قيد الحياة.”
أصبح دم دوم ولحمه واحدا بهوية دي.
وداخل دي، ولد دوم من جديد.
ابتهج الأخوان التوأم بلم شملهما.
ثم عادت والدتهم.
همس دوم،
“لدي فكرة جيدة.”
عندما فتحت والدتهم الباب للدخول، جمع التوأم قوتهما للإطاحة بها.
تردد صدى صرخات الأم وصرخاتها طلبا للمساعدة في جميع أنحاء الأحياء الفقيرة، ولكن بما أن أحدا لم يأت لإنقاذ التوأم،
لم يأت أحد الآن أيضا.
غريزيا، سحبوا ملابس والدتهم وامتصوا ثدييها.
في تلك اللحظة، ملأتهم الطاقة التي فقدوها خلال طفولتهم.
شعر التوأم بالنشوة.
بعد ذلك،
كان العالم الذي واجهوه مختلفا كثيرا عن المكان الذي عاشوا فيه سابقا.
مع نمو التوأم، تعلموا العديد من الأشياء الجديدة:
كيفية السرقة، وكيفية تهديد الآخرين، وكيفية التغلب عليهم وكيفية قتلهم.
هذا عندما أدرك التوأم:
هناك الكثير من الطرق لحكم العالم، ولكن في النهاية،
كان الأفضل هو تناول الآخر.
كانوا سعداء.
كان هذا هو الشيء الذي كانوا الأفضل فيه واستمتعوا به أكثر من غيرهم.
بالنسبة لهم، كان العالم سهلا.
وكان لديهم المهارات.
عندما قسموا أنفسهم تماما، أصبح الأمر أسهل.
في هذا العالم البسيط، نماوا في السلطة، وتمسكوا بمظهر لائق،
لم يفترض أحد أنهم زحفوا للخروج من الأحياء الفقيرة.
“أنت مجرد مصدر إزعاج لدوم.”
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها ذلك.
لطالما كان هذا هو هدف دي.
لم يدرك الرجل أنه إذا طعن دي، فإن دوم سيموت أيضا.
تماما كما توقعوا أن تشرق الشمس في الصباح، لم يعتقد التوأم أبدا أنهما كيانان منفصلان، حتى عندما تصرفا كأشخاص مختلفين عن الآخرين.
هل كان هذا السر بهذه الأهمية؟ إذا كان الأمر كذلك،
فمن كان يمكن أن يخبر؟ يمكنهم الوثوق ببعضهم البعض فقط.
حتى الآن، لم يعرفوا إلى من يلجأون.
في الوقت الذي انجرفوا فيه بين الحلم والواقع،
أدركوا أن شخصا ما كان يلمس جبهتهم.
كانت أشجار النخيل الصغيرة الباردة صلبة وقاسية.
شعرت يدا والدة التوأم هكذا.
عندما أمسكت بهم وضربتهم، كان من الصعب الهروب.
هل سيكون هذا هو نفسه؟ إذا كان الأمر كذلك، فسيتعين عليهم تناوله للتأكد من أنه لا يمكن أن يضرب الإخوة أو يجوعونهم مرة أخرى.
أجبر دي عينيه الثقيلتين على فتحهما.
في الضوء الساطع لشمس الظهيرة،
رقصت صورة ظلية ضبابية في رؤيته.
رفع ذراعيه وسحبها.
تقدمت الشخصية الصغيرة بسهولة وأصبحت محاصرة تحته.
فتح القميص قليلا، وأظهرت تقويرة شاحبة من خلاله.
لقد كشف عن أسنانه.
بشكل انعكاسي، إفراز اللعاب.
ومع ذلك، عندما وصل لأخذ قضمه، تم رمي دي على الأرض.
“آه!”
هتف بألم من خلال جرح الطعنة في جانبه.
لم يلهث ثم بالكاد تجنب الساق التي اقتربت منه بسرعة.
ومع ذلك، كان خصمه أقوى وأسرع بكثير.
ضربت الركلة الصعبة على جانبه التنفس منه.
“توقف عن المبالغة في رد فعلك.
لم ألمس الجانب الذي يؤلمك.”
لقد سعل.
“شقراء، أيتها الأحمقاء….”
كانت الصورة الظلية الضبابية هي محترف تنظيف بلاد العجائب، الأرنب الأبيض.
تذكر دي تقديم طلب تحت المطر.
اقتربت سويون من دي وسحبته بعنف من ذراعه.
دفعها دي بعيدا، وعاد إلى الأريكة، وغطى نفسه بالبطانية.
وقفت سويون بجانبه وهو يتذمر من الألم ويمسح رقبتها بمنشفة.
نظر دي إليها وشبك قبضته تحت البطانية.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يفشل فيها في أكل أي شخص.
ومع ذلك،لم توليه سويون المزيد من الاهتمام وبدلا من ذلك جلست في الزاوية تكتب في دفتر ملاحظاتها.
كتبت شيئا وسلمته له.
عند رؤية الكلمات والأرقام، هدر دي بغضب.
“ماذا؟“
“الإنقاذ والعلاج والسكن والغذاء.
يجب أن أتقاضى الكثير لجعل هذا جديرا بالاهتمام.”
لا يهم مدى شرور تصرفه إذا لم يتراجع الخصم.
هدأ غضبه وقرأ الرقم الذي كتبه سويون: 700,000 كارولز .
“هذا لليلة واحدة فقط.”
“اللعنه، لقد أصبحت مهووسا بالمال.”
“إذا لم يعجبك ذلك، يمكنك المغادرة بعد الدفع الليلة.”
“أيها الشرير الصغير.
دعونا نرى ما إذا كان بإمكانك الاستمرار في التصرف بهذه الطريقة لاحقا.”
“إذن؟ هل هذا يعني أنك ستبقى طوال الليل فقط؟“
ركل دي البطانية تقريبا بدلا من الإجابة.
لم يدرك دي أن سويون رأى هذا الإجراء على أنه يعادل طفل يرمي نوبة غضب.
تركته سويون وشأنه، وذهبت إلى المطبخ، وأدارت الفرن، ووضعت وعاء عليه.
داخل الوعاء كان دقيق الشوفان الذي اشترته من منتصف المدينه .
بعد بضع دقائق،
عندما تم تسخين دقيق الشوفان، نقلته إلى طبق كبير وأخذته إلى دي.
“تناوله.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter