Winter rabbit in wonderland - 18
استمتعوا
كان الأمر نفسه مع اجتماعها مارس.
على الرغم من أن سويون أمضت كل هذا الوقت في القيام بدوريات في الأحياء الفقيرة، خوفا من تعرض أليس للهجوم، إلا أن كل ذلك كان من أجل لا شيء لأنها وصلت إلى مارس دون خدش.
أعتقد أن هذا كان مصيرا، كما اعتقدت سويون، حيث أصبحت أليس منتشية بشأن حقيقة أنها ستحصل على منزلها وبدلها.
اتصل بأتباعه لأخذ أليس إلى المنزل.
ذهب هارت إلى الحمام الملحق بمكتبه.
من خلال الباب، سمع صوت هارت فوق صوت الدش.
“ماذا علي أن أفعل؟“
“حول ماذا؟“
سألت سويون بشكل رقيق وهي تقرأ الروايات من خزانة كتبه المملوءة.
لا بد أن هارت كان مركزا جدا على الغسيل لدرجة أنه لم يرد.
توقف صوت الماء، وسمعت صوت الرفرفة.
خرج هارت من الحمام وسار نحوها.
كان يرتدي ثوبا فقط وهو يميل للنظر إلى الكتاب الذي كانت تقرأه.
رصدت قطرات من الماء من شعره الرطب الصفحات.
وبخته سويون بخفة.
“أنت لست طفلا.”
نشرت سويون الكتاب على المكتب وأحضرت منشفة جافة.
كان هارت الآن على الأريكة، يقطر الماء على الجلد الباهظ الثمن.
وقفت سويون بجانبه، ودفعت رأسه لأسفل، وفركت شعره لتحقيقه.
بعد أن كان شعره جافا نسبيا،
عانق خصر سويون واستلقي على الأريكة.
دفعت سويون المنشفة بينها وبين صدره العاري.
كان هارت يئن بهدوء وألقى المنشفة والقناع على وجهها بعيدا عنهم.
وكعقاب، دفع وجهها إلى صدره.
“سألت ماذا علي أن أفعل؟“
“بش– ماذ –؟“
*بشأن ماذا
لقد تمتمت.
ضحك هارت على كلماتها الصامتة.
كان صدره المتحرك صلبا، لذلك ضربت سويون أي جزء يمكن أن تصل إليه، وأصدرت صوتا صفعة.
لا بد أنه كان فخذه لأن هارت لف ساقيه حولها بإحكام.
“دعني اذهب.
إنه مؤلم.”
“ألم؟ وايتي القدير، هل تتأذى من هذا؟“
سحب هارت سويون لأعلى ونظر إلى وجهها.
كانوا عمليا من الأنف إلى الأنف.
“أم فوئت؟“
ابتسم هارت بشفتيه الفاتنة.
كانت عيناه السمراء المحمره مشتعلتين.
غطت سويون عينيه بيدها.
بقي هارت ساكنا للحظة ثم أطلق سراحها.
انكشفت سويون على عجل منه وجلست.
نهض هارت في منتصف الطريق،
متكئا على مسند الذراع، وشاهد سويون.
بدت ملابسه في حالة من الفوضى، لكن عينيه كانتا هادئتين.
“حول ماذا؟“
سألت سويون، في محاولة لمواصلة المحادثة.
أجاب هارت دون مقاومة.
“هل يجب أن أخبر أليس ليدل لماذا قتل والداها أم لا؟“
“ألم تقل إنك ستخبرها؟“
“حسنا، قلت فقط أنه لن يكون من الصعب معرفة ذلك.”
“شرير.”
أجاب هارت مبتسما:
“شكرا على المجاملة“.
هارت لم تعجبه حقيقة أن سويون كانت مهتمة جدا بأليس.
افترضت سويون أن إخباره “بإعلامها“ *سيكون الإجابة الخاطئة.
*تقصد انه مايبيها تقول له قل لها وش صار لهم
تظاهرت بأنها لا تهتم.
“سواء فعلت ذلك أم لا هو قرارك.”
“إذن ألا أفعل؟“
هذا الرجل! عندما نظرت إليه سويون، أمسك هارت، ضاحكا، بطنه.
لو لم يرفع كلتا يديه للاستسلام، لربما ركلته.
“أعطها المعلومات. افعل ذلك.”
“حسنا، حسنا. لقد فهمت.
كنت سأفعل ذلك على أي حال.”
نهضت سويون من مقعدها.
ولكن قبل أن تغادر المكتب، تذكرت القناع الذي ألقاه هارت وذهبت للبحث عنه.
تم تكومها في زاوية بمنشفة مبللة، لذلك كانت رطبة.
كانت تفكر فيما إذا كانت سترتديها أم لا عندما وضع هارت ذراعه على كتفها.
“انه على وشك حلول بوقت الغداء، فلماذا لا تبقين؟
عليك تجفيف ذلك على أي حال.”
جلست سويون بشكل حميد على الأريكة.
عندما بدأ هارت يضحك مرة أخرى، ركلته.
“ارتدي بعض الملابس.”
أنهت سويون تناول الغداء في مكان هارت وغادرت حامله الوجبات الخفيفة التي قدمها لها.
كانت وجهتها منزل مارس.
لا بد أن أليس انتقلت إلى منزلها الجديد لأن مارس ودور فقط كانا هناك.
عندما سمعوا أنهم لم يتناولوا الغداء،
أعطتهم سويون كعكة الجنيه الخاصة بها، وحملت دور المتشبثه،
وذهبت للجلوس على طاولة الطعام.
أحضر مارس الحليب الدافئ لدور وكوبا من الماء لنفسه،
وجلس الثلاثة منهم لتناول الطعام.
قطعت سويون الكعكة وأطعمت دور، لأنها كانت لا تزال غير قادرة على التحكم في الإمساك بالشوكة لإطعام نفسها.
“لذيذ! لم آكل أي شيء لذيذ أبدا! شكرا لك أيها الأرنب!”
“على محمل الجد.
من أين اشتريت هذا؟ لم أر مثل هذا الخبز من قبل.”
“أعطاني اياه هارت.”
سقطت الشوكة من يد مارس.
نظرت دور في حيرة من أمرها إلى شقيقها،
بعد أن سمعت فقط أن القلب كان شخصا قويا.
“حقًا ؟ أه، مهلا ، هل يسمح لنا حتى بتناول هذا؟“
“بالطبع أنت ستأكله.
هل ظننت أننا سنرميها بعيدا؟ أخبرته أنني سأذهب لرؤية دور،
لذلك أعطاني إياه.”
شعر مارس بالتهديد من هارت وفكر مليا فيما إذا كان من الآمن تناوله.
عندما رأى أن سويون أحضرها، ظن أنه سيكون على ما يرام.
كانت شهية صبي يبلغ من العمر 18 عاما مخيفة،
وأكل مارس عمليا كعكة الجنيه بالكامل بنفسه.
كان الأمر مختلفا اختلافا جذريا عن دور، التي قالت إنها كانت ممتلئة بعد قضمه واحدة، لأن معدتها تقلصت.
بعد تناول الطعام بحرارة، أصبحوا كسالى.
انحنى مارس مرة أخرى على كرسيه.
كانت دور تهز برأسه.
مداعبت سويون شعرها الناعم وسألت بهدوء.
“هل تريد أن تأخذ فرن الحث الخاص بي؟“
فتحت العيون البنية النعسة.
انحنى مارس بالقرب من سويون.
“ماذا؟ حقا؟“
“الآن بعد أن استيقظت دور،
سيكون هناك الكثير من الأوقات التي تحتاج فيها إلى النار.
كل ما أفعله هو الحليب الدافئ معه.
أنت بحاجة إليها أكثر بكثير مما أحتاجها.”
“لكن هذا مكلف.
ألن تندم على التخلي عنها بهذه الطريقة؟“
“كان اختراعي اختراعا جديدا، لذلك حصلت عليه مجانا.”
بالطبع.
هذا صحيح.
شخر مارس، وشعر بالانكماش.
“انسي الأمر.
لا أريد أن أقتل على يد هاتر المجنون.”
“هاتر المجنون لن يفعل ذلك.
إنه بارد بعض الشيء، لكن لديه جانب ناعم.
لا أعتقد أنه سيغضب من ذلك.”
إليك.
تذكر مارس ما رآه عندما كان أصغر سنا:
مغطى بالدماء، كان هاتر المجنون قد دعم الرؤوس التي قطع رأسها وكان يزينها بقلادات مصنوعة من الحجارة.
وضع عدة قبعات مختلفة على الجثث وابتسم برضا عند الانتهاء.
بدت شفتاه الحمراوتين دمويتين.
هذا عندما أدرك مارس أن كبار المسؤولين في بلاد العجائب لديهم مستويات مختلفة.
“بالإضافة إلى ذلك، يستخدم الكبسولات السحرية.
لا أستطيع تحمل تكاليفهم.”
على الرغم من أن الفرن الحث كان مفيدا،
إلا أن السبب في أنه لم يكن للبيع هو أنه يتطلب الكبسولات السحرية باهظة الثمن للحفاظ على استخدامه.
لم تعرضه سويون له مرة أخرى.
تناولت سويون العشاء الذي اشتراه مارس من وسط المدينه ،
وساعدته على استحمام دور، ثم غادرت.
كانت الوجهة التالية هي منزل أليس.
اتبعت سويون الخريطة التي أعطاها لها هارت.
كان منزل أليس في الداخل في المنطقة المحايدة.
كان بعيدا بعض الشيء عن منازل سويون ومارس.
طرقت سويون وسمعت شخصا ما قادما إلى الباب.
فتحت أليس الباب قليلا وخزت رأسها من خلال الكراك.
“من هذا؟ أوه؟ كنت عند هارت من قبل…”
نمت عيناها الزرقاوان المحاطتان بالرموش الذهبية على نطاق واسع.
اعتقدت سويون أنها بدت محبطة.
هل كانت تتخيل ذلك؟ ربما كانت تأمل أن يكون مارس.
لأن كونك بمفردك في مدينة مجهولة جعلك هكذا.
تحدثت سويون معها بهدوء.
“هل يمكنني الدخول؟“
“نعم، بالطبع.”
فتحت أليس الباب على مصراعيه.
حتى لو كانوا في المنطقة المحايدة، كان العمل أحمق.
أشارت سويون إلى أنها يجب أن تخبر مارس لتحذيرها،
ثم دخلت إلى الداخل.
كانت صغيرة في الداخل ولكنها محفوظة جيدا.
“لم أتمكن من القيام بأي تسوق بعد،
لذلك لا يوجد أي شيء يمكنني تقديمه لك.آسفة.
لكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟“
“أراد هارت مني أن اوصل رسالة، وأردت أيضا أن أقدم نفسي.
أنا الأرنب أبيض.”
“أنا أليس ليدل.
تشرفت بلقائك.”
وضعت أليس يدها بابتسامة ساحرة، وهزتها سويون.
كانت يد أليس، على عكس يد سويون، ناعمة مثل الحرير.
تذكرت بصديقة قديمة، وبقيت متجمدة لفترة طويلة حتى سألت أليس بشكل محرج.
“هل يمكنك ترك يدي…”
“أوه، آسف.”
لذا دعت يد أليس تذهب.
وضعت أليس رأسها لأسفل ودلكت يديها.
افترضت أليس أن سويون رجل.
لم تعتقد أن هناك أي حاجة معلقة لتصحيحها،
لأن الأرنب الأبيض الأصلي كان رجلا.
على الرغم من أنه كان من السخف طرح القصة الأصلية، إلا أنها اعتقدت أنه سيكون من الأفضل عدم تغيير السرد أكثر من اللازم.
تظاهرت بأنها لا تعرف وسألت.
“أليس؟ ما الخطب؟“
“أوه، لا. إنه لا شيء. أم، ما هي رسالة هارت؟“
ناقشت سويون للحظة.
إذا نقلت رسالة هارت كلمة بكلمة،
فمن المحتمل أن تكون للفتاة أليس صدمة مدى الحياة.
ماذا قال الأرنب الأبيض في القصة الأصلية؟
مهما حاولت، لم تستطع تذكر ذلك بالتفصيل.
كما لو كانت تشرح ذلك لدور، فقد صاغته بشكل جيد قدر الإمكان.
“أليس، أنت تعرف أن لديك هدية نادرة، أليس كذلك؟
يعتقد هارت أنه من الأفضل عدم إخبار الآخرين بقواك.
من يعرف الآن عن قدراتك؟“
“مارس، دور، الدكتور، هارت، الشخص الذي شفيته منذ فترة، وأنت – الأرنب الأبيض.”
“إذن، بخلاف هؤلاء الناس،
حاولي ألا تدع قوتك معروفة لأي شخص آخر.”
لكل أسبوعين نجت، سيتم إعطاء تلميح بشأن المعلومات المتعلقة بوالديها، لذلك إذا أرادت ذلك، فمن الأفضل أن تبقى على قيد الحياة.
“الأرض العجائب مكان خطير.
إذا لم تكوني مجتهده، فلن تنجي.
أراد هارت إضافة ذلك كشرط.”
“شرط؟“
“للبقاء على قيد الحياة.
كل أسبوعين، سيعطيك تلميحات بشأن المعلومات التي طلبتها.
لذا كن مجتهدا. إذا كنت تعتقد أنك في خطر، يمكنك الاتصال بي.”
بينما تحدثت سويون، اهتزت عينا أليس وعلقت رأسها.
كان وجهها مخفيا تحت يديها، لكن صوتها تسرب.
“لماذا أنت لطيف جدا معي؟“
“لا يوجد سبب حقا. إنه فقط…”
هكذا أجعل هذه القصة تنتهي بسرعة.
ترددت سويون لكنها ربتت على شعر أليس، ثم توقفت.
“سأغادر. تأكدي من إغلاق الأبواب.”
“حسنا. شكرا.”
أغلقت أليس الباب خلفها وضحكت بهدوء.
كانت سعيدة بالفعل بمقابلة هارت دون الكثير من المتاعب، لكنها لم تصدق حظها في العثور على أن الأرنب الأبيض، الذي كان يعاني من ألم كبير في القصة الأصلية، كان لطيفا جدا معها!
كان وجودها يغير القصة الأصلية.
أمضت أليس بقية اليوم بفرح في عد الأسماك التي يجب وضعها في الحوض لاحقا.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter