استمتعوا

جاء الكثير من الناس إلى منزلها بعد أن بدأت الشائعات تدور حول مارس ودور.

بعد معرفة من هم مارس ودور،
بدأ أطفال المنطقة المحايدة في الانخراط في الجريمة خارج المدينة.

كان هذا كله لأن سويون لم تثبت مكانتها كأرنب أبيض بشكل صحيح.

وكان هذا هو السبب في أن هارت يدعى سويون هنا.

“ليلة الغد في الحادية عشرة،
سنفتح مباراة كروكيت في الاثار بالجنوب الشرقي.“

لم يتم ذكر لعبة الكروكيه أبدا في بلاد العجائب.

ناقش هارت الأمر مع العديد من الأشخاص وقرر إدارة اللعبة لتحديد مصير الأرنب الأبيض.

إذا كان سباق التجمع هو كل رجل لنفسه معركة رويال،
فإن لعبة الكروكيه ستكون لعبة سعى فيها الجميع إلى هدف واحد،
كرة الكروكيت.

حذر هارت:

“آمل أن تتمكن من استخدام مهاراتك الخاصة للبقاء على قيد الحياة. إذا لم تفعل ذلك، فسوف يتدحرج رأسك.“

وقف هارت خلف سويون ومرر إصبعه على رقبتها.

أشعلت رقبتها الرقيقة خلف شعرها الأبيض شهوته.

لقد ابتلع بشدة.

قد يكون الوقت قد حان لزيارة الخارج قريبا.

لمس بشرتها الشابة والناعمة أثناء حديثه.

“لا تجعلني أندم على صنعك ايها الأرنب أبيض.”

***

[1] [2] مع مرور الساعة 10:00 مساء،
كانت الآثار الجنوبية الشرقية كثيفة مع المنافسين القادمين.

كانت جائزة لعبة الكروكيه هي المنصب بعيد المنال للأرنب الأبيض.

كما هو متوقع،
كان هناك العديد من اللاعبين الذين يرتدون سيوفا أو محاور كبيرة.

تنافس المتفرجون على المنصب.

“هل أنت متأكد من هذا الموقع؟ ليس هناك الكثير من الغطاء.
يبدو أنك تهتم حقا بهذا الطفل؛
هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير إذا مات؟“

سأل الطبيب هارت وهم ينتظرون الساعة 11:00.

لا بد أنه جاء مباشرة من المكتب لأنه كان لا يزال يرتدي ثوبه الأبيض.

تضخمت علب السجائر في الجيوب، وبدا ثوبه على وشك الانفجار.

ضحك هارت وسأل بحرارة،

“لا بد أنك أخذتها أيضا.”

“إن إعادة هندستها تزعجني قليلا، ولكن إذا اعتنت بنفسها جيدا،
في غضون ثلاث سنوات تقريبا،
أعتقد أن شيئا جيدا يمكن أن يخرج منها.”

كان رأي الطبيب في سويون هو تحقيق دافعه الخاص.

نظر حوله إلى اللاعبين وهم يستعدون وينقر على لسانه.

“إنها ليست سوى أعضاء مليئة بالدهون.”

“أعرف ما تقصده.
عندما أقطعها بحثا عن الدم وأجد مجموعة فقط من الدهون،
فهذا مخيب للآمال للغاية.”

“لا تقارن هوايتك المنحرفة بشغفي المشرف.”

بدا ان الطبيب قد اهين.

كانت سيجارته تقصر كل دقيقة.

السيجاره الذي كان يدخنها أثناء التحدث إلى هارت قد أحرقت الى كعب الفلتر.

نظر إليها بحزن،
ثم أخرج منفضة سجائر محمولة ووضعها في الداخل.

لقد أشعل آخر.

“إنها هنا“،

تمتم القلب.

خديها الناعمان ومليئه الاحمرار بالإثارة.

لاحظ الطبيب مدخل الأرنب الأبيض باهتمام.

صغير، يافع، أو صبي أو فتاة – كانت الشائعات حول قوتها مبالغ فيها.

افترض معظم الناس أنها اخذت منصب الأرنب الأبيض على الحظ الخالص.*
* يعني انها فازت ع الارنب البيض السابق واخذت منصبه كان صدفه وضربه حظ

صرخ المارة برهاناتهم.

“سيكون هذا سخيفا! سيتدحرج رأس الأرنب الأبيض في غضون خمس دقائق.
أراهن مائة ألف كارول!”

“سبع دقائق، خمسون ألف كارول!“

“ثلاث دقائق، مائة وعشرون كارول!“

“لكن وفقا للشائعات… أقول ثلاثين دقيقة، مائة ألف كارول.”

لم يصدق أحد أن الأرنب الأبيض سينجو.

كان أتباع هارت مشغولين بكتابة الرهانات واستنزاع المال.

عندما بدأت المراهنات في التباطؤ، فتح هارت فمه أخيرا.

“أراهن أن الأرنب الأبيض سيقتل جميع المنافسين.
عشرة ملايين كارول.”

ألا يجب أن آخذ جانبها على الأقل؟
هارت هز كتفيه.

صوت سلس كسر الصمت.

“أنا أيضا معه. أراهن ب كارول واحده على أن الأرنب الأبيض سيفوز.”

نظر الحشد حوله، بحثا عن مالك الصوت.

عندما كان انتباههم موجها إلى أغنى رجل في بلاد العجائب،
هاتر المجنون، سحب قبعته الكروشيه الأرجوانية في السخط.

تحدث هارت كما لو أن لعبته قد سرقت للتو.

“لماذا لا تراهن أكثر من ذلك بقليل؟ كارول واحده مثيرة للشفقة.”

“لسوء الحظ، ليس لدي المال لإنفاقه على أشياء تافهة.“

“لعبة الكروكيه الخاصة بي ليست تافهة.
هذا هجوم على اسمي.
هل أنت مستعد لمبارزتي مثل رجل نبيل مناسب؟“

أصبح الهواء باردا بين الرجلين.

جلس العالقون بينهم مثل السلاحف ورؤوسهم سقطت إلى الداخل.

رنت الساعة 11:00[3].

استعد الأرنب الأبيض وبقية المنافسين.

تحولت عينا الرجلين إلى ساحة اللعبة، وتبعها بقية الحشد.

كانت قاعدة لعبة الكروكيه بسيطة.

كان للاعبين هدف واحد، كرة الكروكيه.

كان الشخص الذي سجل رأس كرة الكروكيه المقطوع الرأس في المرمى هو الفائز.

بمجرد قطع رأس كرة الكروكيه،
أعلنت مباراة ثانوية الفوز النهائي.

إذا تمت إزالة رأس كل لاعب،
فإن الشخص الوحيد المتبقي يفوز افتراضيا.*
* هنا يشرح طريقه اللعبه
اللعبه مافيها كوره ف لازم تقطعين راس منافسك وتدحرجينه بالارض وتدخلينه ب المرمى عشان تسجلين نقطه واذا كل رؤوس اللاعبين انقطعت ودخلتيه بالهدف ف هنا انتي تفوزين

تحركت سويون أولا.

ربما جعلتها قاعدة اللعبة عدوة، ولكن بالنسبة لها، كان الجميع عدوها.

كانت أهم قاعدة في القتال هي تسجيل الضربة الأولى! تأرجحت السيف الذي كان طويل القامة مثلها وقطعت الرأس عن الرجل الأقرب إليها.

واجه الآخرون الذين ركضوا نحوها نفس المصير.

قطع السيف الحاد هواء الخريف البارد.

من السيف الذي تم الاعتناء به جاءت رائحة المعدن والدم.

قطعت سويون ساقي الرجل طويل القامة لجعله مثل طولها وتأرجح سيفها.

بدا السيف وكأنه ساطور الطاهي،
وهكذا بدا الأمر سهلا كما لو كانت تعد وجبة.

ركلت الرؤوس التي كانت تسفك الدماء نحو فتاة إلى الأمام.

أعادتها الفتاة إليها، مما تسبب في تردد سويون في جزء من الثانية.

جاء إليها رجل بفأس، لكنها ابتعدت بعيدا عن طريقه.

تسببت هذه الخطوة في طعن الرجل للفتاة التي تتبعت سويون.

انتهزت الفرصة لتقطيع الرجل إلى قسمين.

رجل آخر، أصيب برذاذ الدم، ملعون.

“اللعنة، هل هذا بشري حتى؟“

“الجميع في وقت واحد!”

“احيطوا! أحطوها!”

السبب في أن كرة الكروكيه كانت في وضع غير مؤات بشكل صارخ في لعبة الكروكيه هو أن بقية اللاعبين يمكنهم إنشاء تحالفات.

اصطدمت سويون بالأرض بقوة وقفزت.

أحاط بها الرجال من الأعلى.

لم يستطع الحشد، القادر على رؤية الأرنب الأبيض مختبئا وسط الرجال الكبار، إلا أن يفترض ما كان يحدث من خلال الأصوات والروائح – الشعر الأبيض المنقوع بالدماء، وملابسها السوداء مغطاة في الظلام، والقناع الذي أخفى معظم وجهها.

الخنزير الطائر سقط مرة أخرى على الأرض يتأرجح سيفها العملاق.

ملأت رائحة الدم هواء الليل، ورددت الصراخ والشتم عبر الساحة.

نسجت سويون باستخدام وزن سيفها.

تم القبض على رأس آخر على حافته وهو يرتد مثل الكرة في الهواء.

ارتجف هارت من الإثارة.

طرقتهم فاقدي الوعي بالمقبض الثقيل ثم قطعت رأسهم.

قطعت ساقه ثم قطعت رأسها.

طارت في الهواء وقطعت رأسها.

ركلت رذاذا من الدم وقطعت رأسا.

نعم، لقد قطعتهم جميعا! ضحك وصرخ عندما سقط كل لاعب.

“مقعد الأرنب الأبيض! أليس هذا ما تريده؟
إذا لم تفعل ذلك بشكل صحيح، فسيتم قطع رأسك!”

لم يكن هارت هو الوحيد المتحمس.

عندما شاهد الحشد، دهش، صرخ.

من ناحية، كان أولئك الذين فقدوا رهاناتهم بالفعل يلعنون.

نظر إليهم هاتر المجنون بشكل مثير للشفقة.

“يا له من عار. كان يجب أن أراهن أكثر من ذلك بقليل.”

لقد رأى الدوق فجأة.

كان يهمس لأتباع هارت، وربما يطلب جثة سويون في نهاية المباراة.

ارتعشت شفاه هاتر المجنون الملتوية لأعلى.

إذا كان يعتقد أنها ستخسر حتى بعد رؤية ذلك، فلا بد أنه أعمى.

انتشر عشرات اللاعبين مقطوعي الرأس في جميع أنحاء الملعب.

كان آخر لاعب يتراجع ببطء في خوف.

صيحات الاستهجان من الحشد، وهدده هارت.

لكن كل ما كان بإمكانه رؤيته هو الوحش الذي أمامه.

اللعنة، كيف يفترض بي أن أقتل ذلك! لقد استدار وركض.

بعد خطوتين بالضبط، التقت عيناه بالوحش.

كانت واضحة ومشرقة مثل الزجاج، أكثر العيون رعبا التي رآها على الإطلاق.

كانت تلك ذاكرته الأخيرة.

طارت سويون بعد اصطياد اللاعب الهارب.

منعت اللاعب عندما سقطت رأسا على عقب، وقطع سيفها عبر رقبته.

تم رش الدم مثل السخان.

غطت بالبلل، وهبطت.

قرأت الساعة 11:57.

أخفت إرهاقها وسألت،

“هل هناك المزيد؟“

نظر سويون إلى صانع لعبة الكروكيه، هارت.

نظر إليها بشهوة.

بدا كما لو كان يريد تمزيق الملابس منها الآن.

لعق القلب شفتيه الحمراوتين مع اقترابها.

تسربت طاقته والفيرومونات في الهواء من حوله.

بدت سويون أمامه حلوة.

أخذ يده واكتسح شعرها مرة أخرى.

على الرغم من أنها كانت ملطخة بالدم والعرق، إلا أنه كان بإمكانه رؤية جبهتها بوضوح.

قام هارت بتنظيف الدم من جبهتها بأصابعه.

“لقد انتهى الأمر. كما تريدين، فقط أخبريني.”

“أعطني الماء.“

كان الصوت الذي استجاب لإغوائه طلبا لطيفا.

ضحك هارت بخفة وسلمها الماء.

أسقطت سويون قناعها المنقوع بالدماء على الأرض وشربت بحرارة.

حتى شفتيها كانتا شاحبتين.

لم يستطع هارت أن يرفع عينيه عن شفتيها المبللة، وصرخ.

“هل رأيتموه جميعا؟ هذا الأرنب أبيض!”

ومع ذلك، فقد أولئك الذين غادروا هم الذين خسروا أموالهم.

بدلا من التصفيق، تردد صدى الشتم من خلال الحشد.

عندما أصبحت صيحات الاستهجان أعلى، صفعت سويون غمدها.

جعلهم الصوت جميعا يغلقون أفواههم.

تحدثت، مستحضرة الخوف.

“توقفوا عن الاختباء والتذمر وتعالوا إلي. سأزيل كل رؤوسكم.”

كان صوتها صغيرا، ولكن لأنهم كانوا جميعا هادئين،
تردد صداه في جميع الزوايا.

للحظة، لم يكن هناك شيء سوى الصمت.

نظرت سويون حولها إلى الحشد وغادرت.

سرعان ما انضم إليها هارت.

“هل ستعودين إلى المنزل الآن؟“

“أنا أشعر بالنعاس.”

“ما رأيك في هذا إذن؟ يمكنك استرخاء جسمك بدش دافئ،
وتناول وجبة خفيفة لذيذة في منتصف الليل، ثم النوم.
ثم عندما تفتحين عينيك مرة أخرى، سيكون إفطار شهي آخر جاهزا.
ألن يكون ذلك لطيفا؟“

“يبدو جيدا.”

“لطيف جدا يا صغيرتي وايتي*.“
*وايتي من وايت رابيت الي هو الارنب الابيض

لا يمكن أن تأخذ سويون سوى الكثير باستخفاف.

عندما نظرت إلى هارت، أظهر وجهها الشاب استياءها.

“هل أنا كلب؟“

“أنتي طائر.”

“ماذا يعني ذلك؟“

“أنت وايتي خاصتي.”

هل هو مجنون؟ أوه، إنه مجنون حقا.

تخلت سويون عن الجدال معه.

بينما كانت تمشي، حددت قطرات الدم طريقها.

– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter