Why the Maid Inherited the Duke's Legacy - 2- ستعودين إلي باكية
استمتعوا
فوجئت إيفنيا ونهضت فجأة دون أن تتمكن من التخلص من العادات التي تخللت جسدها في السابق.
نهضت بسرعة لدرجة أن رانلي، التي كانت جالسة على ركبتيها، تشبثت برقبة إيفينيا من شدة دهشتها.
إيفينيا وضعت رانلي بهدوء على الأرض وسحبت جسدها الصغير وكأنها تحاول إخفاءها تحت تنورتها.
“سيدي الشاب.”
بوجه واضح عليه ملامح التوتر،
لم تجرؤ على النظر إلى صاحب الصوت، فخفضت عينيها.
ثم تذكرت أنها يجب أن تخاطبه الآن باسم ‘الدوق’ وليس ‘السيد الشاب’.
لحسن الحظ، بدا أن الطرف الآخر لم يكن مهتمًا بالتقاط هذه النقطة.
“بعد سبع سنوات، أليس كذلك؟”
خطوات ثقيلة لصوت حذاء قادمة بلا تردد.
في الرؤية المنخفضة،
رأت حذاء أَرَاد غيلينزيك النظيف من أي غبار.
كانت مقدمة الحذاء موجهة نحو إيفنيا.
من زاوية الرؤية، رأت أَرَاد وهو يضع ذراعيه على صدره.
ظل ينظر بصمت إلى قمة رأس إيفنيا لبعض الوقت،
ثم أمر بصوت متعجرف ومتسلط يتناسب مع مكانته.
“ارفعي رأسك، إيفنيا. سمعت من الخادم أنك تحاولين عقد صفقة معي، لكن إذا بدأتِ بالاستلقاء فلن يكون هناك متعة.”
“…”
رفعت إيفنيا رأسها بخضوع.
لكن عينيها ما زالتا تنظران إلى الأسفل.
بنظرته الغامضة، نظر أَرَاد إلى وجهها لفترة ثم قبض على أسنانه.
حتى دون أن تنظر، كانت تعلم أنه يحدق بها وكأنه يريد التهامها.
كانت تلك النظرة مليئة بالغضب، غضب على أنها لم تنفذ أوامره القاسية بمحو الطفل حتى يقبلها مجددًا.
نعم، هو نفسه الذي منح إيفنيا أحلى لحظات الحب المشرقة ثم سحقها بلا رحمة، هو الحبيب القديم القاسي ووالد رانلي البيولوجي.
‘كنت أعتقد أنك قد نسيتي تمامًا،
وكنت أعتقد أن ذلك سيكون جيدًا.’
إيفنيا كانت تعلم أن عنادها سيشعل غضبه،
لكنها ابتلعت ريقها وأغلقت عينيها.
منذ أن سمعت صوته، شعرت أن قلبها سينفجر.
لم تكن تملك الشجاعة لمواجهته بعد.
“عنادك لم يتغير.”
تمتم بصوت منخفض.
لكن كان هناك شيء غريب في صوته،
فقد كان أقل قوة مقارنة بالنظرة الحادة التي وجهها لها منذ قليل.
قبل أن يتسنى لها الشعور بالدهشة، لاحظ أَرَاد رانيلي التي كانت تمسك بتنورتها وتنظر بفضول، وأظهر اهتمامًا.
“هذه الصغيرة… ما هذه التي تبدو وكأنها نسخة مصغرة منك؟”
كان يختار كلماته بعناية، وفي تصرفه، بدا وكأنه غير قادر على تصديق أن هذه المخلوقة الصغيرة يمكن أن تكون إنسانًا.
أجابت إيفنيا بصوت خافت.
“إنها ابنتي.”
حاولت سحب ابنتها لتوسيع مساحة التنورة التي تخفيها.
لكن الرأس الصغير المليء بالفضول كان يظهر باستمرار.
“ابنة؟”
أَرَد نطق الكلمة ببطء وهو يفكر فيها.
كان صوته حادًا بطريقة ما.
ثم فجأة جلس أمام رانلي، وبما أن إيفنيا كانت تنظر للأسفل، وجدت نفسها مضطرة لمواجهة وجهه الذي كانت تحاول تجنبه.
في تلك اللحظة، كادت إيفنيا أن تفقد توازنها.
فعندما واجهت وجهه الوسيم الذي لا يزال يجعل قلبها ينبض بشدة، اندفعت الذكريات القديمة نحوها كالعاصفة.
شعرت وكأنها على وشك البكاء.
شعره الأحمر الأنيق الذي يبدو أطول قليلاً مقارنة بسبع سنوات مضت، وجبهته العريضة، وحاجباه القويان اللذان كانت تحبهما بشدة، والعيون العميقة تحتها.
ثم الأنف البارز والشفتان الرقيقتان المتناسقتان تمامًا مع وجهه.
كانت تتذكر ملامحه بدقة حتى أنها كانت تستطيع رسمها وهي مغمضة العينين.
لأنها كانت تلمس كل تفصيل بيدها وتقبل تلك الملامح لدرجة أنها حفظتها في ذاكرتها.
لحسن الحظ، كان مشغولاً بالنظر إلى رانلي فلم يلاحظ كيف تغيرت ملامح وجه إيفنيا في كل لحظة.
كان ينظر إلى رانلي بعينين براقتين مليئتين بفضول غير مؤذٍ.
كان المشهد يشبه أسدًا أحمر اللون ينظر باهتمام إلى أرنب صغير.
“هل أنتِ حقًا ابنة إيفنيا؟”
رانلي دارت عينيها الكبيرتين بين إيفنيا وأراد، ثم أومأت برأسها.
“نعم، هي أمي.”
ابتلعت إيفنيا ريقها بصعوبة.
لم تكن تعلم إن كان الاثنان اللذان يتبادلان النظرات على نفس المستوى قد لاحظا ذلك، ولكن عيني رانلي كانتا تشبهان عيني أراد تمامًا وكأنهما انعكاس في المرآة.
كل الأوقات التي كانت فيها تردد بقلبها الملهوف أن عيني رانلي خضراوتان وتؤمن بذلك قد تبددت.
فقد ورثت الطفلة العيون الذهبية الغامضة لوالدها.
عضت إيفنيا على شفتيها بينما أجابت على سؤال أراد المتوقع:
“كم عمرها؟”
“عمرها ست سنوات الآن.”
تبعت الإجابة السريعة سؤالًا سريعًا آخر.
“أين والدها؟”
رغم أنها كذبت بشأن عمر رانلي، هل يشك في أن الطفلة قد تكون ابنته؟ تذكرت إيفنيا حادثة سابقة عندما تواطأت مع القابلة لتدبير أمر الإجهاض.
نعم، حدث ذلك بالفعل.
ساعدتها القابلة بعدما تأثرت بتوسلاتها ورغبتها في إنقاذ الطفل.
في ذلك اليوم، أرسلت جثة طفل آخر مات بالإجهاض وغطاء ملوث بدم الخنزير إلى أراد.
كان ذلك اليوم الذي هربت فيه في الليل.
عندما تذكرت إيفنيا شعورها المروع في ذلك اليوم، بدأت ترتعش يداها.
“….لقد توفي والد الطفلة منذ سنوات. لذا لم يكن هناك من يتولى رعايتها. إنها طفلة هادئة، لن تسبب أي ضجة أثناء حديثنا.”
أضافت إيفنيا كذبة أخرى عن عمد،
وهي تأمل ألا يلاحظ أراد شيئًا.
لحسن الحظ، بدا أن أراد مهتم فقط بالكلمات التي قالتها.
“توفي إذن. حسنًا، فهمت.”
بما أن أراد جلس،
جلست إيفنيا هي الأخرى على الأريكة مع رانلي.
ولكنها شعرت وكأنها سمعت صوتًا كأن شجرة قد انكسرت.
وبينما كانت تنظر إلى يد أراد التي تمسك بمسند الأريكة بشكل لا إرادي ، أوقف صوت أراد عينيها في الهواء.
“على أي حال، أنتِ وحدك الآن، أليس كذلك؟”
تذكرت إيفنيا أنها ليست مضطرة للإجابة على كل سؤال يطرحه أراد، وبتشجيع من ذلك، نظرت إليه.
حينها تقاطعت نظراتها مع نظراته التي كانت موجهة إليها طوال الوقت.
‘نظراته حادة.’
كانت نظرات قوية،
لا تشبه تلك التي تراها في عيون شخص يعاني من الجنون.
سمعت من أولئك الذين يعانون من نفس المرض أنه بحلول سن الخامسة والعشرين، وهو عمر أراد، كانت علامات الجنون تظهر في العيون.
كانوا يقولون إنهم عادة لا يتجاوزون سن الثلاثين،
حيث يستسلمون تمامًا للجنون ويموتون.
‘لا شك أنه تلقى العلاج المناسب.’
كان هناك أمل حتى لرانلي.
شعرت إيفنيا بالراحة وأطلقت زفرة صغيرة.
أراد كان يراقب كل حركة صغيرة تقوم بها إيفنيا بنظرة متفحصة كأنه يضع فخًا.
حتى وهو يبحث عن سيجار في جيبه بأصابعه الطويلة، لم يبعد نظره عن إيفنيا.
وبينما كان يضع السيجار في فمه بأسلوب مريح وأنيق ويعقد ساقيه، لاحظ رانلي التي كانت تنظر إليه بفضول وهي تمد رأسها بجواره.
توقف يده التي كانت تمسك بالسيجار.
عبس قليلًا ثم أعاد السيجار إلى جيبه.
“على كل حال، أن تأتي لتطالب بميراثي دون موثق رسمي، تلك شجاعه قوية.”
كانت نبرته تبدو ساخرة،
لكن لم يكن هناك أي شعور بالعداء في صوته.
‘ربما لأنه واثق تمامًا من أنه لن يخسر الميراث.’
اعترفت إيفنيا بتلك الثقة.
حتى من وجهة نظرها،
كانت وراثة ميراث الدوق السابق أمرًا سخيفًا.
كيف يمكن لخادمة، بل لخادمة تورطت في فضيحة وهربت،
أن ترث الميراث؟ كان ذلك أمرًا يصعب على أراد تقبله أيضًا.
لم يكن لديها القوة الكافية لمواجهة أراد.
كل ما تملكه هو ختم الدوقية ورسالة مكتوبة بخط يد الدوق السابق.
في الواقع، لم تكن إيفنيا متأكدة حتى ما إذا كان يمكنها حقًا المطالبة بالميراث استنادًا إلى ذلك فقط.
لذا أرادت ترتيب الأمور قبل أن يتولد أي عداء من طرف أراد.
“أنا أعلم أيضًا أن ما هو مكتوب هنا لا يُعقل.”
“حتى وأنتِ تعرفين ذلك، لا بد أن لديكِ سببًا للمجيء هنا.
وخاصة أنكِ استدعيتني، لذا لا بد أنه سبب جاد.”
تحت الضغط الذي شعرت به في الجو،
ابتلعت إيفنيا ريقها مرة أخرى،
ثم وضعت الرسالة التي تحتوي على تفاصيل الميراث على ركبتيها.
شعرت وكأنها شخص أحمق يحاول التفاوض مع رهينة بلا قيمة.
في عقلها،
كانت تتكرر صورة أراد بوجه بارد وهو ينصحها بالإجهاض.
كانت مشاعر خيبة الأمل والخوف والحزن تعاود الظهور لدرجة أنها شعرت بالغثيان.
‘هل يمكن أن أتوقع منه الرحمة؟’
لم تكن واثقة.
ولكن من أجل رانلي، كان عليها المحاولة.
“إذا قبلت رجاءً بطلبي الوحيد، الذي لا يعني شيئًا كبيرًا لك،
أعدك أنني لن أزعجك مرة أخرى بهذه الرسالة.”
“طلب؟”
“لا أريد الميراث.
أرجو السماح لي بالعمل هنا مرة أخرى كخادمة.”
“هل حقًا عدتِ لهذا السبب؟”
عبس أراد، وسأل مرة أخرى.
“ألا يوجد سبب آخر…؟”
رأت إيفينيا في عينيه أنه لا يصدق كلامها.
‘على الأرجح… لديه تحفظات.’
بسبب العلاقة التي كانت بينهما، كان هذا هو الرد المتوقع.
لذا قررت إيفنيا أن تتحدث بلهجة أكثر تواضعًا.
“الأمر صعب جدًا في تربية الطفلة وحدي.
أرجوك، ارحمني ودعني أعيش هنا. سأفعل أي شيء.”
ولكن كلما توسلت إيفنيا أكثر، كلما ازدادت تعابير أراد عبوسًا.
“ها، هل أنتِ غبية؟ كان من الأفضل لو أخبرتيني… أن تلك الطفلة هي…”
نظر إلى رانلي بتلك اللحظة،
ثم عض على شفتيه وتوقف عن الكلام.
شعرت إيفنيا بالغضب في صوته.
لكن وهي تنحني برأسها،
لم تكن تعلم أن عيناه كانتا مليئتين بالحزن، على عكس توقعاتها.
أدار رأسه بسرعة وعبّر عن استيائه.
“كيف يمكن أن تكون حساباتك غير دقيقة إلى هذا الحد؟”
“لا يهمني كيف تراني. أنا أعرف مكاني هنا، حتى لو قلت إنك ستعطيني نصف راتب فقط، سأقبل بذلك.”
طالما أن الطعام والسكن متوفران، لم يكن يهمها الراتب فعلاً.
كان هدف إيفنيا هو معرفة كيفية تعامل أراد مع مرضه.
حسب ما تتذكر، لم يدخر الدوق السابق أي جهد لعلاج أراد.
كان الدوق السابق ساحرًا غير تقليدي.
وكانت إيفنيا تعلم أكثر من أي شخص آخر مدى جديته في تطوير علاج لمرض ابنه الذي كان يُعتبر مستعصيًا.
بينما كان الآخرون يتحدثون عن اهتمام الدوق بهواياته وغرابته، كانت هي الوحيدة التي تعرف كم كان ذلك البحث ملحًا بالنسبة له.
‘أتذكر أنني رأيته يخفي أبحاثه دائمًا في مكان ما.’
كانت إيفنيا قد حصلت على فرصة للعمل كمساعدة بحثية لديه بعد أن كسبت ثقته.
وقد رأت آنذاك المكان الذي كان يخفي فيه أبحاثه بشكل تقريبي.
إذا استطاعت العمل هنا،
سيكون من السهل العثور على تلك الأبحاث.
لأن هذه الأبحاث كانت سريّة حتى عن ابنه،
لذا من المحتمل أنها لا تزال في هذا القصر.
“أرجوك، تفهّم موقفي.”
بعد توسلاتها الملحة، وضع أراد يديه على صدره وأمال رأسه قليلاً، وكأن صبره بدأ ينفد.
“هل يجب عليكِ أن تتذللي لي بهذه الطريقة؟ هل هربتِ فقط من أجل هذا؟ توقعت أنكِ ستكونين أكثر جرأة عندما تعودين لتواجهيني. وتذكري الماضي ولو قليلاً.”
بدأت إيفنيا تشعر بالقلق.
لم تتوقع منه أن يتحدث عن الماضي.
ظنت أن علاقتهما كانت شيئًا من الماضي بالنسبة له،
وأنه كان من السهل عليه نسيانها.
بالنسبة لشاب من عائلة نبيلة،
فإن مغازلة خادمة شابة تعمل في القصر كانت شيئًا شائعًا،
وفي النهاية كانت المرأة هي التي تدفع الثمن وتُطرد.
الرجال ذوو النفوذ والخلفيات الرفيعة لا يتحملون مسؤولية المرأة.
بالنسبة لهم، النساء مجرد أدوات.
وكان هذا هو الحال مع إيفنيا.
لقد كان أراد قاسيًا للغاية عندما علم بحملها.
لذا كان من غير المتوقع والخطير بالنسبة لها أن يتحدث عن الماضي.
كانت تخشى أن يسخر منها أو يهينها، خاصة أمام رانلي.
أرادت أن تنهي الموضوع قبل أن يتحدث أكثر عن الماضي.
“سأتصرف كما لو أنه لم يحدث شيء بيننا كما تمنيت.
ثق بي. الماضي أصبح صفحة بيضاء بالنسبة لي.”
“حقًا؟”
ضحك بسخرية وكأنه لا يصدقها.
أومأت إيفنيا برأسها بصدق، متمنية أن تصل مشاعرها إليه.
كان أراد ينظر إليها بنظرة مليئة بالاحتقار،
ثم وقف وكأنه قرر أنه لا داعي للحديث أكثر.
نادى بصوت عالٍ على الخادم.
“أعطِ هذه المرأة الغبية عملاً. دَعْها تعيش في الكوخ المهجور.”
ثم تمتم لنفسه بصوت لا يسمعه أحد.
“في يوم من الأيام، ستعودين إلي باكية.”
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter