Why the Maid Inherited the Duke's Legacy - 1- العودة الرائعة
استمتعوا
عندما كان الموظفون في فترة استراحة، كانت مدبرة المنزل تتناول البسكويت في المطبخ بهدوء.
فجأة نظرت إلى الخارج عبر النافذة.
كانت هناك امرأة تمشي عبر الحديقة.
‘من تكون هذه؟’
ضيقت عينيها وهي تحدق في مظهر المرأة المتواضع، وتذكرت أن اليوم هو موعد مقابلة الخادمة الجديدة.
ثم لاحظت طفلة صغيرة كانت مختبئة خلف تنورة المرأة.
بدت الطفلة وكأنها في السابعة من عمرها.
‘طفلة؟’
رغم استغرابها، رأت أنه من غير المحتمل أن تكون تلك المرأة وابنتها من الضيوف الذين دعاهم السيد.
كان مالك القصر من عائلة عظيمة،
وضيوفه كانوا دائمًا أشخاصًا مهمين.
مقارنة بذلك، كانت هذه المرأة وابنتها تظهران بمظهر متواضع جدًا، بدون عربة أو مرافق.
‘لا يمكن أن يكون حارس البوابة قد سمح بدخول أشخاص عن طريق الخطأ.’
في كل الأحوال، لم يكن هناك شخص آخر ليتعامل مع هذين الزائرين غير المرغوب فيهما غيرها.
وضعت البسكويت الذي كانت تأكله،
ومسحت يديها المتسخة بالفتات بمئزرها، ثم نهضت.
وعندما خرجت إلى البوابة الرئيسية، كانت المرأة وابنتها الغامضتان قد تجاوزتا النافورة ذات التمثال الرائع للأسد الذي ينفث الماء، وبدأتا في صعود الدرج.
“كيف أستطيع مساعدتكما؟”
عندما نظرت مدبرة المنزل عن قرب إلى وجه المرأة، اتسعت عيناها.
كانت تعرف هذا الوجه.
“أنتِ…”
امرأة ذات شعر أسود مشدود بعناية إلى الخلف وعينين زرقاوين فاتحتين، جميلة رغم أنفها الصغير الذي لم يتناسب مع شخصيتها الهادئة.
فجأة، عادت ذكريات مدبرة المنزل.
كانت هذه المرأة خادمةً هربت منذ سبع سنوات بعد أن تورطت في فضيحة غير لائقة مع المالك السابق للقصر.
“كيف حالك؟”
ابتسمت المرأة بتوتر.
على عكس ما كانت عليه عندما دخلت القصر لأول مرة كفتاة في الثامنة عشرة من عمرها، بدت الآن أكثر هدوءًا ونضوجًا.
ومع ذلك، كانت هناك لمحة من الإرهاق والحذر والقلق في عينيها.
من الواضح أنها مرت بسنوات صعبة.
لكن رغم كل شيء، لم يتغير بريق عينيها الحازم.
سرعان ما تمالكت مدبرة المنزل نفسها وتقاطعت ذراعيها بوجه بارد.
“لا أصدق أنك فكرت في العودة إلى هنا.
هل لا تعرفين أن السيد السابق توفي مؤخرًا؟”
“أعرف. لقد سمعت الأخبار.”
“أوه، ومع ذلك جئتِ إلى هنا؟ هذا جرأة منك.”
كما لو كانت تتوقع رد الفعل هذا،
لم تبدُ المرأة منزعجة كثيرًا وأخرجت رسالة من جيبها.
افترضت مدبرة المنزل أنها توصية وربما تكون هذه هي نيتها في العودة، لذا سخرت منها.
“لا أعرف ما الذي تفكرين فيه، لكن من الأفضل لكِ العودة قبل أن يعرف السيد الشاب، لا المالك الجديد، بأمرك. لا يوجد أحد هنا يرغب في رؤيتك. ولا تتخيلي أن أحدًا سيعيد توظيفك. إذا ظهرت أمام السيد، فستتعرضين للإهانة ويتم طردك.”
لكن المرأة بهدوء فتحت الرسالة ووضعتها أمام مدبرة المنزل بطريقة تجعل محتواها واضحًا.
لم تكن مدبرة المنزل تنوي قراءتها، ولكنها لاحظت كلمة غريبة وجذبت الرسالة لتقرأها بتمعن.
سرعان ما اهتزت عيناها بشكل ملحوظ.
-إيفنيا غروزني تشترك في ملكية القصر الكبير لعائلة غيلينزيك مع الوريث القادم، آراد غيلينزيك.-
نظرت المرأة إلى رد فعل مدبرة المنزل وابتسمت بثبات،
ثم تحدثت بنبرة ناعمة ولكن حازمة.
“لقد ورثت قصر غيلينزيك.”
كانت مدبرة المنزل على وشك أن تنفجر غضبًا بسبب هذا المزاح الذي لا معنى له، لكنها ترددت عندما رأت توقيع وختم الدوق الراحل من عائلة غيلينزيك على الرسالة.
أمسكت المرأة بيد ابنتها الصغيرة بقوة ونظرت إلى مدبرة المنزل بنظرة حازمة.
“لقد كان طريقًا طويلًا، وأنا وابنتي متعبتان.
هل تسمحين لنا بالدخول إلى بيتنا لنستريح؟”
لقد عادت إيفنيا غروزني، الخادمة التي اختفت في منتصف الليل قبل سبع سنوات لتخفي حملها بسبب الشائعات القبيحة، بكرامة.
***
تم توجيه إيفنيا مباشرة إلى غرفة الاستقبال من قبل رئيس الخدم.
أُخبرت أن آراد جيلينزيك، الدوق الجديد لجيلينزيك، ليس موجودًا في الوقت الحالي وعليها الانتظار.
قادها رئيس الخدم إلى غرفة الاستقبال في الطابق الثاني، وهي غرفة خاصة تُخصص للضيوف المميزين الذين يقابلون المالك مباشرة، وليست الغرفة في الطابق الأول حيث يتم وضع الزوار غير المدعوين.
ابتلعت إيفنيا ريقها بصعوبة لأنها كانت تعلم أن هذا المكان مخصص للضيوف الخاصين الذين يلتقون بمالك القصر مباشرة.
‘كنت أظن أنني سأظل واقفة عند المدخل.’
يبدو أن رئيس الخدم أدرك أن الختم الموجود على الرسالة التي أحضرتها حقيقي.
في الواقع، حتى هي نفسها كانت تشك في أن الرسالة، التي تحتوي على مثل هذا المحتوى غير المعقول، قد تكون مزورة، لذا جاءت وهي في حالة من الشك.
لكن الآن شعرت ببعض الراحة، حيث لن تُطرد ببساطة مع السخرية.
غرفة الاستقبال كانت كما هي قبل سبع سنوات، كما لو أن الزمن توقف.
لم يتغير شيء باستثناء تبديل أغطية الأريكة التي يتم تغييرها موسمياً.
لم يكن هذا المكان فقط، بل كل شيء في قصر جيلينزيك كان على حاله.
حتى رئيس الخدم، الذي بدا أكبر قليلاً،
كان كما هو في ذاكرتها، وكذلك مدبرة المنزل.
الزخارف الجدارية الأنيقة، واللوحات المعلقة عليها، وتفاصيل الأرضية، والتماثيل الموضوعة في الممر، كل شيء بدا وكأن الزمن توقف.
شعرت إيفنيا وكأن الوقت الذي قضته بعيدًا عن هذا المكان كان مجرد حلم، وكأنها الآن قد استيقظت من ذلك الحلم وعادت إلى الواقع.
وسط هذه الأفكار، سمعت صوت ابنتها الذي أعادها إلى الواقع الحقيقي.
“هل أنت بخير يا أمي؟”
“رانلي.”
نظرت إيفنيا إلى ابنتها الصغيرة التي تشبهها تمامًا.
كانت الطفلة تبدو وكأنها نسخة مطابقة لأمها، ولكن عند النظر عن كثب، كانت تمتلك بعض السمات المختلفة التي لم تكن لدى أمها.
شعرها الأسود الذي كان ممشطًا ومربوطًا على شكل ضفيرتين،
كان يبدو مشابهًا لشعر أمها الأسود الداكن،
لكنه كان يحمل توهجًا أحمر خفيفًا.
كانت عيونها الصافية صفراء دافئة، وربما تشبه عيون والدها.
إلا أن إيفنيا كانت تكرر على ابنتها بأن لون عيونها أخضر فاتح.
كانت رانلي فتاة ناضجة تعكس وجه أمها.
اقتربت الطفلة برأسها من صدر أمها بنظرة قلقة.
“هل تشعرين بالبرد؟ يداكِ باردتان، ووجهكِ شاحب.”
أدركت إيفنيا أنها كانت تظهر علامات التوتر، فابتسمت بشكل مصطنع.
“أنا بخير يا ابنتي. لكن رانلي، ماذا قلتِ إذا سُئلتِ عن عمرك هنا؟”
“أقول إني أتممت السادسة للتو.”
“صحيح، هذا هو.”
“ولكنني في الحقيقة أبلغ السابعة…”
تفاجأت إيفنيا قليلاً وسدت فم الطفلة برفق وهي تنظر نحو الباب.
بعد التأكد من عدم وجود أحد، اتخذت تعبيرًا صارمًا.
ارتجفت رانلي وفتحت عينيها بشكل واسع.
“قلتِ إن الأطفال في سن السابعة لا يمكنهم البقاء مع أمهاتهم هنا.
إذا اكتشفوا أنكِ في السابعة، فقد يُرسلونكِ إلى مدرسة داخلية أثناء وجودي هنا. فهمتِ؟”
هزت رانلي رأسها برعب.
لم ترغب إيفنيا في إخافة طفلتها، لكنها لم تكن تملك خيارًا آخر.
كان عليها أن تخيفها بكلمات قاسية لمنعها من البوح بالحقيقة.
كان لديها سبب وجيه لذلك.
لأن والد الطفلة كان في هذا القصر.
إذا رآها وفكر في عمرها، فقد يشتبه بأنها ابنته.
ارتجفت إيفنيا من الخوف من أن الأسوأ قد يحدث وقد تُسلب منها رانلي.
[تخلصي من الطفلة. إذا فعلتِ ذلك، فلن يكون هناك أي مشكلة بيننا. سيكون كل شيء كما لو لم يحدث شيء.]
[لكن الطفلة… لا يمكنني التخلي عنها.]
لم تتمكن من نسيان تلك الكلمات الباردة التي قالها بصوت غريب غير مألوف بالنسبة لها.
قبل سبع سنوات، اختفت ليس بسبب الشائعات القبيحة،
بل لأنها أرادت حماية طفلتها التي كانت في بطنها.
لم يرغب والد الطفلة في البداية بوجودها.
لذلك، إذا عادت إيفنيا ومعها طفلة تدعي أنها ابنته،
فسيكون هناك سوء فهم كبير.
‘لم أرغب في إحضار رانلي هنا خوفًا من أن يلحق بها الضرر…’
نظرت إلى رأس رانلي بقلق.
كان لديها سبب قوي لإحضار رانلي إلى هنا رغم المخاطر.
كان هناك سر كبير لا يمكنها البوح به لأحد في هذا القصر.
تسلقت رانلي بهدوء إلى حضن إيفنيا، التي احتضنتها برفق كعادتها.
“متى سنعود إلى البيت يا أمي؟”
“بعد عشرين ليلة سنعود إلى البيت.”
“عشرين ليلة؟”
بدأت رانلي تعد على أصابعها ثم أخرجت لسانها.
كان الوقت طويلاً جداً بالنسبة لها لتتخيله.
أثناء تلاعبها بشريط كان معلقًا على صدر إيفنيا، سألت:
“إذا بقينا هنا لعشرين ليلة، هل سيتحسن مرضي يا أمي؟”
“…”
تفاجأت إيفنيا من السؤال غير المتوقع،
وأخذت لحظة لتلتقط أنفاسها قبل أن تبتسم بهدوء.
“لماذا تعتقدين ذلك؟”
“سمعتك تتحدثين مع جدتي.
قلتِ أن هناك طريقة لعلاج رانلي، لذا يجب أن نغادر فورًا.”
يبدو أن رانلي سمعت المحادثة التي جرت بين إيفنيا ووالدتها الليلة التي سبقت رحيلهم إلى جيلينزيك.
“ظننت أنك نائمة، لكنكِ استيقظتِ عندما سمعتِ اسمك.”
“نعم، هل سأشفى تمامًا الآن؟”
“أمم. كنت أود أن أقول لكِ عندما أتأكد أكثر.”
فكرت إيفنيا في كيفية شرح الأمر بطريقة يفهمها الطفل.
رانلي كانت تعاني من مرض وراثي نادر يؤدي إلى التدهور العقلي تدريجياً.
لم تكن الأعراض خطيرة بعد لأنها كانت لا تزال صغيرة، لكنها ستزداد سوءًا قريبًا وستصاب بجنون في نهاية المطاف.
ومع ذلك، كانت إيفنيا تؤمن بقوة بإمكانية علاج مرض رانلي.
على الرغم من أن المرض يُعتبر غير قابل للشفاء، إلا أنها تعرف شخصاً شُفي ويعيش حياته بشكل طبيعي.
كان هذا الشخص هو والد رانلي.
وكان هذا السر الكبير الذي جعل إيفنيا تخاطر بكل شيء لتأتي إلى هنا مع رانلي.
‘لم أكن أطمع في هذا القصر الكبير.’
لا تعرف لماذا ترك الدوق السابق القصر لها، فقد كان معروفًا بغرابة أطواره ولم تفهمه إيفنيا أبداً.
لذا لم يكن هدفها عند تلقي رسالة الإرث هو المطالبة بميراث جيلينزيك.
كان هدفها الحقيقي هو رؤية والد رانلي بأم عينيها والتأكد من صحته، وللحصول على دليل لعلاج رانلي.
كانت رسالة الإرث مجرد عذر جيد للعودة إلى هنا، لا أكثر ولا أقل.
حملت إيفنيا كل هذه الحقائق الثقيلة بصمت وسرية،
وابتسمت لرنلي بابتسامة قوية كما لو أن لا هم لديها.
“رانلي، في هذا القصر الرائع يوجد دواء مخبأ يمكنه علاجك. جئت إلى هنا لأبحث عن هذا الدواء. إذا وجدناه، فلن تكوني مريضة بعد الآن.”
كان صوتها وكأنها تروي قصة سحرية.
رانلي تخيلت نفسها في عالم من المغامرات والأسرار،
تتجول في أرجاء القصر باحثة عن الدواء المخبأ.
“حقاً؟”
“نعم، ولكن هذا المكان كبير جداً، لذا سيستغرق الأمر بعض الوقت للعثور على الدواء. وفي هذه الأثناء، لكي نبقى معاً، يجب أن نحافظ على سرنا جيداً.”
وضعت رانلي إصبعها السبابة على شفتيها وخفضت صوتها قدر الإمكان.
“عن العمر والمرض، أليس كذلك؟ لن أخبر أحداً أنني مريضة، وسأقول إنني في السادسة من عمري.”
“صحيح. هل تعديني بذلك؟”
ابتسمت إيفنيا برقة ومدت إصبعها الصغير،
فتشابك إصبع رانلي الصغير معها بثقة.
في تلك اللحظة، وبينما كانت الاثنتان تضعان رؤوسهما معًا في حديثهما السري، قاطعتهما فجأة صوت عميق.
“لقد عدتِ، إيفنيا.”
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter