why she had go to the duke: side story - 13
نظرت إيونها حولها كما لو لم تُظهِر أنها لاحظت. كان مرحاض النساء في نهاية الرواق ، ولم يكن هناك باب آخر باستثناء الباب المؤدي إلى غرفة التخزين.
لم أكن لأفكر في أي شيء بشكل طبيعي ، لكن … دخلت إيونها بسرعة إلى الحمام ويدها تمسك هاتفها بإحكام.
كانت تسمع نقرات قدم الرجل التي كانت تتبعها. استدارت إيونها في منتصف دورة المياه ، وأسنانها مشدودة.
كان الرجل يقف في حرج وهي تحدق فيه مباشرة.
“لماذا تتبعني؟”
“ماذا؟ حـ- حسنا ، أنا أكون…” ثم اقتحم حارسان شخصيان دورة المياه.
“ماذا؟ ما هذا؟” صاح الرجل.
سأل أحد الحراس ، الذي سرعان ما حاوط الرجل ، “هل أنتِ بخير؟”
“نعم ، أنا بخير.”
“هل تعرفين هذا الرجل؟”
هزت إيونها رأسها وهي تنظر إلى الرجل.
كان في منتصف العمر وأنفه متكتل وعيناه متدليتان. “لا … انا أراه للمرة الأولى اليوم”
“حقًا ، لم أكن أعرف أن هذا هو مرحاض النساء! انتظري ، يا آنسة! لم أتبعك!”
“كيف يمكن أن تخطئ في شيء كهذا؟” رد الحارس الشخصي.
استمر الرجل في مناداة إيونها ، وسأله الحارس الشخصي الذي كان تحت قبضته بغضب عن سبب استمراره في مضايقتها.
في هذه الأثناء ، أدار الحارس الشخصي الآخر رأسه لـ إيونها. “سنخبركِ عندما تصل الشرطة إلى هنا ، لذا اذهبي لرؤية جدتك أولاً.”
“حسنا.” هدأت نفسها بينما كان قلبها يندفع بسرعة ، وخرجت إيونها من الحمام.
ركز الحشد المتناثر على الرجل المتعرق والحراس الشخصيين الذين أنزلوه.
غمغم أحدهم “يجب أن يكون منحرفًا”
نظرت إيونها إلى الخلف وأمالت رأسها.
هل هو منحرف؟ يجب أن يكون الأمر كما لو كان يتبع فتاة في دورة المياه.
شعرت بقشعريرة تنتشر من معصمها إلى رقبتها. أثناء اتصالها بوون ، أمسكها شخص ما من كتفيها. جعلتها الحركة القاسية تفقد قبضتها وتسقط هاتفها.
“ماذا تفعلين …” انحدرت إيونها لالتقاط هاتفها.
عندما استدارت لترى من هو ، وضع يده على الحائط واتكأ عليها. ما لاحظته في البداية هو رائحة الكحول القوية التي تنبعث من الرجل.
“ههه! نحن نلتقي مرة أخرى.” بدا الصوت مألوفًا.
قبل أن تتمكن إيونها من تسجيل الموقف بشكل صحيح ، أمسك كيم جوهيون بمعصمها.
“لدينا شيء نتحدث عنه ، أليس كذلك؟” فتح باب غرفة التخزين ودفع إيونها إلى الداخل.
“أيتها الخبيثة الصغيرة ، هل تعرفين ما مررت به بسبب الشوقر دادي الخاص بك؟”
ماذا يقول هذا الوغد؟
شوقر- ماذا؟ عبست إيونها.
ها هو يلقي عليها الإهانات علانية من العدم.
هل كان يعتقد أنه من الحكمة خوض معركة معها بعد ما حدث؟
“سيد كيم جوهيون، هل يجب أن تفعل هذا حقًا؟ ألا تكفي خسارة إعلان تجاري واحد؟”
إندلع كيم جوهيون ضاحكًا.
“أنا أعرف كل شيء ، ليس لديكِ أي شيء ، لقد أفسدتني للتو من خلال الحديث اللطيف لصديقك الغني”
تعرف كل شيء؟ شعرت إيونها أخيرًا أن القطع تتجمع.
أوه ، هذا ما كان عليه.
كان ينظر إلي.
تحدث إيونها و هي صاخبة. “إذن كنت أنت؟ هل كنت من يتبعني في الجوار؟” حركت إيونها يديها خلف ظهرها.
“نعم ، لقد كنت أنا، أردت أن أرى أي نوع من الأسرة الميسورة التي تنتمين لها، لكن ليس لديكِ فلس واحد ، أليس كذلك؟”
مع رجوع إيونها للوراء ، اقترب كيم جوهيون منها ، و سد طريقها.
“يجب أن تعدل الحقائق الخاصة بك ، لقد ساعدني السيد وون فقط لأنك كنت تتنمر علي بشكل غير عادل، كل ما حدث كان من فعلك”
ضحك كيم جوهون.
“أنت تتحدثين جيدًا ، أليس كذلك؟ هل هكذا حصلت عليه كـ شوقر دادي؟ تحدثي أكثر ، لماذا لا تفعلين؟”
صمتت إيونها على كلماته المشؤومة.
أخرج يده من جيبه. “إذاً، هل سيحب صديقك إذا دمرت وجهك الصغير الجميل؟”
انتزع مكنسة مكسورة من الزاوية.
وبجانبه كانت توجد كومة من المواد الكيميائية المستخدمة في التنظيف.
انطلقت صفارات الإنذار داخل رأس إيونها.
شعرت إيونها بضربات قلبها وسألت “هل انتهيت؟”
ثم رفعت هاتفها الذي كان يسجل مقطع فيديو طوال الوقت.
كانت الشاشة تسجل وجه كيم جوهيون.
“ماذا تفعل يا سيد كيم جوهيون؟ يجب أن تقول مرحباً.”
مندهشًا ، انطلق كيم جوهيون للاستيلاء على هاتف إيونها.
مستحيل.
وجهت ركلة قوية إلى ساق كيم جوهيون.
“آغه!” و هو يصرخ، سقط كيم جوهيون ويداه ملفوفة حول ساقيه.
“هل كنت تعتقد حقًا أنني سأجلس فقط أستمع إليك؟”
“هل أنت مجنونة؟”
يا له من لقيط! نقرت إيونها على لسانها وحفظت الفيديو.
“كن حذرًا سيد كيم جوهيون، يمكن أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي أمرًا مخيفًا هذه الأيام، سمعت أن سمعتك ليست جيدة جدًا الآن. كيف ستتعامل مع فضيحة أخرى؟”
“أنتِ!” خرجت أنفاس كيم جوهيون في همس منخفض.
قبل أن يتمكن من الانقضاض عليها ومحاولة محو الفيديو على هاتفها ، أضافت بسرعة ، “أوه ، هذا متزامن مع التخزين السحابي الخاص بي ، بالمناسبة، لا فائدة من محوه”
بدا كيم جوهيون مصدومًا.
انتهزت إيونها الفرصة لتهرب وتتجه نحو الباب.
أمسك كيم جوهون بشعره.
لم يكن هذا كيف كان من المفترض أن تذهب!
كان يريد فقط تهديدها والاستمتاع بمشاهدتها وهي ترتجف من الخوف.
“مهلا ، ماذا تريدين ، هاه؟ المال؟”
أمسكت إيونها بمقبض الباب.
“مهلا انتظري!” طارد كيم جوهون خلفها.
و بينما كان يحاول الإمساك بمعصمها مرة أخرى ، سحبت إيونها يديها إلى صدرها وهربت من قبضته.
“اهدأ يا سيد كيم جوهيون، فكر مليًا قبل أن تتصرف إذا تبعتني … هل تعرف ماذا سيحدث ، أليس كذلك؟”
أغلقت إيونها الباب بقوة وأمنت ظهرها على الباب.
سرعان ما انزلقت عندما سقطت على الأرض.
اعتقدت أنني انتهيت.
لو أنه ذهب بالفعل وحاول فعل شيء ما …
وضعت إيونها كلتا يديها على صدرها وأخذت نفسا عميقا.
لا بأس.
لا بأس الآن.
اهتز هاتفها في يدها.
لقد كان وون.
شعرت بالارتياح يغمرها بمجرد أن رأت كلمة “لي وونكا” على الشاشة.
لم تستطع إلا أن تضحك على نفسها لأنها شعرت بالارتياح من مثل هذه الرسائل البسيطة.
لقد نسيت أنني لم أغير اسمه.
وقفت إيونها على الفور عندما سمعت صرخات غاضبة من كيم جوهيون قادمة من داخل الغرفة.
“هل سمعتي؟” تحركت إيونها نحو مكان تواجد الأشخاص الآخرين أثناء حديثها عبر الهاتف.
يبدو أن وون تلقى كلمة من الحراس الشخصيين.
“أنا بخير ، لكنني قابلت شخصًا آخر … أوه ، أنا في طريقي” كانت إيونها قد صعدت للتو عندما شعرت بيد أحدهم على ظهرها.
سمعت وون يسأل عما يجري من الهاتف.
عندما استدارت ، رأت كيم جوهيون ، و وجهه يغمره الغضب ويداه ممدودة.
كان الناس بالقرب من الدرج يصرخون بشدة لدرجة أن آذانه كانت ستثقب.
حتى أن البعض مدوا أيديهم في شفقة.
بعد أن لاحظ أن هناك شيئًا خاطئًا ، صرخ وون بأنه في طريقه.
وجدت نفسها تفكر ، ألم يحدث شيء كهذا من قبل؟
*****
انفتحت عيناها على صوت الساعة.
“أوه …”
كان الكرسي الهزاز يتأرجح ذهابًا وإيابًا وهي تهز ذراعها.
عندما وقفت ، انزلقت البطانية السميكة الملفوفة حولها.
أمسكت به قبل أن يسقط.
بطانية؟ نظرت إيونها حولها.
عندما رفعت قدميها عن الكرسي الهزاز ووضعتهما على الأرض ، لامس حذاءها السجادة الناعمة.
“أوه ، هل أيقظتك؟ اعتذاري”
قام رجل عجوز بتصويب وضعه وأعطاها انحناءة قصيرة.
بدا وكأنه في خضم الحفاظ على الساعة.
كانت ساعة الجد بجانب المدفأة مفتوحة.
تراجعت في ذهول وهزت رأسها.
“أوه ، أم … لا …”
“تبدين مرهقة جدا ، هل أسأل عن شخص من القصر الملكي؟” كان موعدها مع سياتريك قادمًا.
أوضح جايدون أن سيدة المنزل تتردد.
“لقد طلب مني المعلم إيصال الرسالة” لست بحاجة إلى زيارة أخي.
إنه يعتاد على عادة سيئة لأنك تستمعين إلى عاداته السيئة.
عادة سيئة؟ يا لها من طريقة للحديث عن الأخ الأكبر.
وبينما كانت تضحك مستمتعة ، أعطاها الرجل العجوز ابتسامة لطيفة.
“ماذا تريدين مني ان افعل؟”
“اممم … هناك شيء آخر أريد أن أسأله.”
“نعم ، استمري” ، قال جايدون وهو يغلق ساعة الجد.
“من أنت؟”
“عفوا؟”
“أين أنا؟” كنت في المستشفى في آخر مرة أتذكرها.
أتذكر أن هذا اللقيط قد جرني من الدرج.
ظننت أنني دخلت المستشفى أو شيء من هذا القبيل ، لكن … إيونها ابتسمت في جايدون بشكل محرج.
” أنا .. . لنفترض أنني لست في المستشفى”
المكان بالتأكيد لا يشبه المستشفى.
حدقت إيونها في المدفأة المزينة بنقوش معقدة وورق حائط. لم يكن هناك من مكان يمكن أن تكون فيه غرفة المستشفى بهذا الفخامة.
لحسن الحظ ، أكد لها رد فعل الرجل العجوز أنها لم تختطف أو أي شيء.
قال جايدون: “أستميحكِ عذرا، أنا لا أفهم”
“أريد أن أعرف أين أنا أو من أنت”.
ما زال جايدون لا يفهم سؤالها الواضح للغاية.
“هذه غرفة الرسم … وأنا …”
“غرفة الرسم؟”
“هل … لا تتذكرين أي شيء؟”
“آسفو؟” ثم فُتِحَ الباب ليكشف عن ولد بشعر أشيب وعيون حمراء.
ضيّقت إيونها عينيها ظنًا أنها رأته في مكان ما.
ثم دعا جايدون الصبي كما قال ، “سيدي آدم ، اذهب لمناداة السيد على الفور”
رمش آدم في حيرة.
“سيدي آدم ، سيدتي …”
“سيدتي؟” سألت إيونها ، فنظر إليها آدم.
همس له جايدون بشيء.
ارتعشت حواجب آدم في حيرة.
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ يبدو أنهم يتحدثون عني.
ارتبكن فجأة ، و تخبطت إيونها في أكمامها.
اتسعت عيناها لأنها لاحظت أن الرتوش متقنة بما يكفي لتكون في عرض أزياء.
من ألبسها مثل هذا الثوب؟
ثم اقترب منها آدم.
وبوجه خالٍ من التعبير ، سأل بهدوء: “اسمي …”
“آسفة؟”
“هل تعرفين من أكون؟” حدق في عيون إيونها باهتمام.
“لا أعرف … بالمناسبة ، التقينا من قبل ، أليس كذلك؟”
ارتجفت عيناه الحمراوان.
أمسك آدم بخدي إيونها وحرك شفتيه بصمت.
“سيدي آدم ، اتصل بالسيد!” بناء على طلب جايدون ، قفز آدم على الفور من النافذة.
“سيدي! من فضلك استخدم الباب بدلاً من النافذة …” حدق جايدون في النافذة المفتوحة قبل أن يطلق تنهيدة.
“أم …” ابتسمت إيونها بخجل عندما التقت أعينهم.
“هل تمانع في استخدام الهاتف؟ هناك شخص قد يقلق إذا لم أتصل به. ربما صديقي ينتظر”
“صديق؟… “أطلق جايدون تأوهًا خفيفًا قبل أن ينظف حلقه مثل كبير الخدم المخضرم.
تنهد بخفة وسأل بلطف ،” صديق؟ ”
“نعم بالتأكيد.” أومأت إيونها قليلاً وأومأت برأسها.
أعاد جايدون صياغة سؤاله بسلاسة.
“سيدتي ، هل أنت متأكدة أنك لا تتحدثين عن زوجك؟”
“ماذا؟ ماذا؟ لا!” إنه بالتأكيد ليس زوجي”
لوحت إيونها بكلتا يديها مذعورة.
وأكدت إيونها: “إنه مجرد صديق”.
حبيب؟ صديق؟ بدا جايدون غارقًا في الإعلان المفاجئ وكان على وشك الانهيار.
“اممم هل انتَ بخير؟ يبدو أنك متفاجئ بعض الشيء، لكن لكي أكون منصفة ، أنا أيضًا محتارة بشأن هذا الموقف” بينما تحركت إيونها نحو جايدون ، التفتت التنورة الناعمة لفستانها.
واو.
هذا ليس الزي الأكثر راحة ، أليس كذلك؟
“هل يمكن أن تخبرني فقط أين أنا أولاً”
في محاولة للحصول على إجابة ، فتحت إيونها فمها فجأة مصدومة.
وقفت أمامها مرآة.
بينما كانت إيونها تقف وعيناها مثبتتان على المرآة ، دعاها جايدون بحذر.
“سيدتي؟”
هلوسة؟
فركت إيونها عينيها ، لكن المرأة الجميلة ذات الشعر البني والعيون الخضراء لم تختف.
“امم سيدي …”
“أنا جايدون ، سيدتي”
“نعم، جايدون … ” عند فقط نصف الاستماع ، تلعثمت.
أرادت التأكد من أن ما كانت تفكر فيه صحيح.
“من أنا؟”
“أنت رايليانا وينايت، الدوقة وينايت.”
يا إلهي.
انفتح فم إيونها.
“أوه ، تلك الـ رايليانا…؟”
********
-رغم إني عطلت إلا أنه ذا أكثر فصل سلكت بترجمته ، ما تدققوا بالأخطاء