Why Are You So Obsessed With Rejecting Affection? - 73
الفصل 73
“آه……!”
حاولت أن أكبح جماح الدوار الذي شعرت به وفركت صدغي، لكن جسدي سرعان ما أصبح ثقيلاً بسبب الأسئلة والمخاوف التي كانت تدور في ذهني. كانت ساقاي على وشك الانهيار عندما امتدت ذراعاي من كلا الجانبين.
“شولينا!”
“شوشو، هل أنتِ بخير؟”
كان أخي البيولوجي يمسك بذراعي، وكان أخي الأكبر يمسك بي من كلا الجانبين، وأغمضت عيني وأنا أرفع رأسي ببطء إلى وينديرت ولوكاس، اللذين كانا يحدقان في بعضهما البعض.
“لا أعتقد أن شوشو والقصر الإمبراطوري متوافقان معًا. لقد أصبحت مريضة فجأة الآن.”
“أعتقد أنه من الأفضل أن أخبر الإمبراطور الأب بالسماح لشولينا بالبقاء في القصر الإمبراطوري حتى تتحسن حالتها.”
“إذن ماذا ستفعل إذا حدث شيء سيء حقًا؟ سيكون من الأفضل لشوشو أن تعود إلى قصرنا في أقرب وقت ممكن.”
استطعت أن أشعر بالطاقة النابضة بينهما.
‘آرغغ، ذراعي…’
أوه، ماذا أفعل؟ كنت في وسطهم حيث كانا يمسكان بذراعي، لكن لم يكن أي منهما ينظر إلي. كنت أبكي وذراعي ممسوكتان عندما سمعت صوت الباب ينفتح أمامي.
“خرجت لأرى سبب الضجيج في الخارج، وكان هذا هو السبب.”
كان ذلك هو الدوق الأعظم. عبس عندما رأى أنني كنت يتم امساكي بكلتا ذراعي مثل اللحم على سيخ. نقر أصابعه لجذب انتباهنا، وأطلق الصبيان اللذان كانا يمسكان بي قبضتيهما عني. فركت ذراعي المتورمتين وأنا أقترب من الدوق الأعظم، فرفعني وهو ينقر بلسانه.
“صاحب السمو، أعتقد أنه يجب عليك إعادة دراسة الأخلاق التي يجب أن تتحلى بها تجاه الأميرة الكبرى والسيدة.”
قال الدوق الأكبر للوكاس وهو ينظر إليه بنظرة غير راضية على وجهه.
“وينديرت، الأطفال يكبرون وهم يقاتلون ويمكنك القتال بقدر ما تريد، ولكن دعنا نقاتل دون إشراك شوشو.”
احمرَّت أذن وينديرت عندما أطلق عليه لقب طفل. وضع الدوق الأعظم يده على جبهتي ولمس معصمي المحمر برفق، ثم نقر بلسانه برفق.
كان من الواضح أن معصمي سيصاب بكدمة قريبًا. كان وينديرت ولوكاس متجمدين مثل الجليد بينما كانا يحدقان في معصمي باهتمام.
“أنا آسف… شولينا.”
“كان أوبا الخاص بك فقط، في هذه اللحظة…”
تسلل الاثنان نحوي وهما يهمسان أنهما آسفان. هززت رأسي وانحنيت ببطء بين ذراعي الدوق الأكبر.
“سيكون من الأفضل أن تدخلي وترتاحي شوشو. سأضعكِ على السرير.”
نظرت إلى الدوق الأكبر وأردت دعوة لوكاس، ولكن عندما رأيت تعبير وجه الدوق الأكبر، أغلقت فمي.
في لحظة، رن جرس التنوير في ذهني. إذا دعوت لوكاس الآن، فسوف ينزعج الدوق الأعظم بشدة!! في هذه المرحلة، قررت أن أسلم المنديل إلى لوكاس، لكن سيكون الأمر مؤسفًا.
‘دعونا لا ننسى ذلك في المرة القادمة.’
نظر إليّ لوكاس بين ذراعي الدوق الأكبر بنظرة حزينة بعض الشيء. أردت أن أخبره بشيء… لسوء الحظ، لم أستطع أن أقوله لأنني شعرت بالاسترخاء بعد أن احتضنني الدوق الأكبر.
“للأسف، يجب حجز دعوة العشاء التي سيحضرها جلالته للمرة القادمة لأن ابنتي مريضة. سأتحمل المسؤولية عن هذا، لذا يرجى إخباره بذلك.”
رفع الدوق الأعظم زاوية فمه قليلاً وقال للوكاس: “هل دعانا الإمبراطور لتناول العشاء؟” أردت أن أسأله: “ألا يُفترض بنا أن نذهب؟” لكنني أكتفيت بالنظر إليه وأنا أطبق شفتي.
‘لا أعلم، أبي سوف يهتم بالأمر!’
معتقدة أن الدوق الأكبر سيحل المشكلة، غفوت أخيرًا دون أن أتمكن من التغلب على جفوني الثقيلة التي بدأت في الانغلاق بمجرد أن رفعني.
شوهدت عربة الدوق الأكبر فايلوت وهي تغادر البوابة المركزية للقصر الإمبراطوري. قبضت أزويلا على قبضتيها، متذكرة الشخص الموجود داخل تلك العربة.
“يا أميرتي، قد تحترق بشرتكُ في الشمس إذا اقتربتِ كثيرًا من النافذة. اذهبي وأسدلي الستائر.”
أعطت مربية أزويلا التعليمات للخادمة بصوت قلق. ألقت أزويلا نظرة على المربية، ثم حدقت باهتمام في العربة البعيدة. ثم حركت شفتيها وهي تفكر فيما حدث بالأمس.
“بالأمس، كيف كان شكل هذة الطفلة؟”
“نعم؟ هل تقصدي الأميرة العظيمة؟ لم تستطع حتى الوقوف بجانبك، أيتها الأميرة الإمبراطورية.”
مسحت أزويلا الابتسامة التي علقت على شفتيها عند سماع كلمات الخادمة غير المبالية، ثم هزت رأسها.
“أممم… هل تقارينني بها؟ أعتقد أنني يجب أن أتعلم المزيد عن كوني سيدة.”
ابتسمت أزويلا بحزن قليل. ربما كانت الخادمة تريد فقط أن تغازل أزويلا. ومع ذلك، كان من غير المقبول أن تجرؤ على التفكير في أن شولينا يمكن مقارنتها بها، خاصة إذا كانت أزويلا هي موضوع المقارنة.
أشرقت عينا أزويلا سراً، لكن كان هناك تعبير مثير للشفقة على وجهها وكأنها على وشك البكاء، على الرغم من أنها كانت تعرف كل شيء.
” الأميرة الإمبراطورية! لم أقصد ذلك…!”
“عودي إلى غرفتك. سأطلبك عندما أحتاج إليكِ.”
لم تجرؤ المربية على الاحتفاظ بخادمة خالفت إرادة الأميرة الإمبراطورية. أرسلت المربية بسرعة الخادمة التي زل لسانها، كما لو كانت لحماية أزويلا.
تنهدت أزويلا بخفة عندما خرجت الخادمة، التي كانت على وشك الانحناء على الأرض وهي تبكي، من الغرفة.
“أعتقد أنها تكرهني” قالت أزويلا بحزن وهي تنظر إلى الباب الذي غادرت منه.
ثم قامت المربية بتعزية أزويلا بتعبير قلق على وجهها.
“هل هذا ممكن؟ كل هذا بسبب هذة الطفلة الغبية.”
“ولكن… هل هي نبيلة؟”
“إن عامة الناس أدنى وأغبياء، والنبلاء متفوقون، والأسرة الإمبراطورية إلهية.” وتذكرت أزويلا المثل الشهير، فأومأت برأسها.
على الرغم من أنها (شولينا) كانت تحظى باحترام الفرسان والنبلاء من أجل الحفاظ على صورة جيدة وجميلة، إلا أنها لم تستطع تغيير مكانتها المتأصلة بعد كل شيء. هزت المربية رأسها، مما أزال شكوك أزويلا.
“لا يمكنها فعل أي شيء حيال ذلك لأنها من النبلاء ذوي الرتبة المتدنية. لابد أنها اشتكت إلى خادمة.”
لقد قيل هذا من قبل مربيتها فقط حتى تكون أزويلا في مزاج أفضل ويمكنها البقاء بجانبها، ولكن بعد كل شيء فإن النبيل ذو الرتبة المنخفضة لديه عيب لا يمكن إخفاؤه أو تغييره.
“سأكون قادرة على رعاية الجميع إذا أصبحت أميرة إمبراطورية أفضل. اتركيها وشأنها يا مربية. ربما كان من الصعب عليها أن تعيش مع كونها غبية فقط.”
قالت أزويلا بصوت هامس وبوجه مرير ثم وضعت يدها على صدرها وفكرت.
“هذا صحيح، هذه هي طريقتها الوحيدة للبقاء على قيد الحياة. كان عليها أن تتقبل ذلك.”
حاولت أزويلا أن تهدئ من اللدغة التي نسيتها منذ فترة بسبب الخادمة.
تلك الطفلة شولينا – طفلة تبتز قدراتها بلا خجل من الآخرين ولا تعيدها لهم.
كانت تكره لوكاس لأنه رافق شولينا في جولة بالقصر. كان من غير العدل من جانب لوكاس أن يطلب منها المغادرة وكأنها لا شيء ـ وكأن الصبيين كانا يحميان شولينا ويمنعانها من الاقتراب منها.
لم يكن هناك طريقة يمكن بها للوكاس الذي كان دائمًا باردًا ومنعزلًا، أن يكون لطيفًا فقط مع شولينا.
كل هذا بسبب شولينا. كان من الواضح أنها ذهبت لإزعاج لوكاس لأنها كانت تعرف فقط كيف تعتمد على الآخرين.
“لا أعرف أي نوع من الفتيات هي ومن الواضح أن أخي والصبي الآخر خُدعوا ليشفقوا عليها.”
لم يكن هناك أي سبيل أمامها للبقاء على قيد الحياة سوى سرقة الآخرين، والاعتماد عليهم، والتظاهر بأنها مثيرة للشفقة بينما كانت تكبر كشخص عادي. تنهدت أزويلا بخفة، معبرة عن تعاطفها، ثم استدارت.
“كنت أتحدث عن ابن الدوق الأكبر فايلو الذي كان يقف بجانبها. مربية، كيف يبدو؟”
كان هناك العديد من الرجال والنساء الجميلين في القصر الإمبراطوري، وكان من الجدير أن نقول إنه كان مقتصدًا ووسيمًا بمجرد النظر إلى الأثرياء دون المبالغة. كان شقيقها الأكبر، لوكاس، أيضًا فتى وسيمًا للغاية، وفي السنوات القليلة التالية، أصبح رجلًا وسيمًا يكتسح شعبية الدوائر الاجتماعية للإمبراطورية. ومع ذلك، لفت وينديرت الذي التقت به بالأمس انتباهها على الفور.
لقد كان هادئًا ونظيفًا كالثلج. وفوق كل ذلك، كان موقفه المتمثل في التظاهر بعدم الاهتمام بها مثيرًا للاهتمام.
هل لأنه خجول؟
لقد شعرت بالخجل أمس عندما لم يقبل ظهر يدها، لكنها فكرت أنه ربما كان محرجًا جدًا من فعل ذلك. لأنه لا يوجد أحد في هذا العالم من يكره أجمل وأكمل أميرة إمبراطورية.
لم يحدث أبدًا أي شيء لم ينجح كما أرادت أزويلا – لأن العالم كان إلى جانبها.
“إنه وسيم للغاية ولديه عائلة رائعة. علاوة على ذلك، فهو الدوق الأكبر المستقبلي.”
“صحيح؟”
“ولكن شهرة العائلة كبيرة جدًا…”
إذا كان الأمر يتعلق بالدوق الأعظم، فستحاول أزويلا أن تتعايش معه قليلاً، لكن هذا لن يكون وضعًا سيئًا. ما لم يكن هناك شخص يمكن مقارنته بإمبراطور قارة أخرى، فهو شريك مناسب لخطوبتها المستقبلية.
كان من المتوقع قبل كل شيء أن تحظى بحسد عدد كبير من الناس إذا وُضِعَت بجواره وحظيت بمرافقة صادقة. كانت سمعة العائلة سيئة إلى حد ما، ولكن حتى هذا كان جذابًا إلى حد ما.
‘أعتقد أن الأمر كان سيكون مثاليًا لو لم يتبنى الدوق الأكبر فايلوت شولينا.’
لعقت أزويلا شفتيها في ندم، ثم هزت رأسها. مهما كان ما حدث بالفعل. كان من المحتم أن تموت شولينا أو تختفي.
حسنًا، لا أستطيع مقاومة ذلك. ألا يكون من الأفضل له أن يرافقني إلى الحفلة التالية؟
كانت تخطط لإقامة حفل للأطفال في ليلة رأس السنة، لذا كانت تخطط أيضًا لمنحه تلك الدعوة. كان يتظاهر بالبرد في الخارج، لكنها كانت متأكدة من أنه سيكون سعيدًا عند تلقيه الدعوة ولن يعرف ماذا يفعل.
ابتسمت أزويلا بسعادة وهي تتخيل عيون الصبي الهادئة وهي تنظر إليها الحفلة.
كان اسم قصر الدوق الأكبر في العاصمة الإمبراطورية هو قصر الزجاج الأزرق، وكما يوحي الاسم، فقد كان مصنوعًا من الزجاج الأزرق.
كان من المدهش حقًا كيف كان القصر مزينًا بالسحر حيث يمكنك رؤية الخارج من الداخل، ولكن لا يمكنك رؤية الداخل من الخارج. بفضل الزجاج الأزرق، كان الجزء الخارجي من القصر أشبه بمنزل مصنوع من الجليد. وكانت الحديقة الممتدة أمامه أشبه بخزانة.
من الذي دمر مثل هذه الحديقة الجميلة؟ هل كان ذلك لأن عائلتنا كانت سيئة السمعة لدرجة أن العديد من الناس أرادوا القضاء علينا؟ كان قلبي يؤلمني لسبب ما عندما نظرت إلى الدوق الأكبر.
‘لا تقلق، سأحرص على أن يقول الناس عنك في المستقبل أنك ملاك!’
بينما كنت أنظر إليه بعينين لامعتين بينما أتعهد بمستقبلنا، ربت الدوق الأكبر على رأسي بدلاً من أن يندهش من تعبيري. ابتسمت بخفة وأمسكت بيد الدوق الأكبر بينما دخلنا إلى الردهة.
“مرحبا بك مرة أخرى يا سيدي!”
كان الناس المصطفون في الردهة يصرخون علينا بصوت عالٍ. ذكّرني ذلك بيومي الأول في قصر الوردة البيضاء. مشيت بهدوء بين الدوق الأكبر ووينديرت. تبعتهما عن كثب ولكن في نهاية الموكب، رأيت شخصين، أحدهما كان يرتدي ملابس كبير الخدم بينما كان الآخر يرتدي ملابس رئيسة الخدم.
“لم نلتقي منذ فترة طويلة، رودريجو.”
“لقد مرت سنوات عديدة يا سيدي.”
لقد استقبل الدوق الأكبر الخادم أولاً. لم يسعني إلا أن أفاجأ عندما رأيت وجه الخادم. الخادم؟ لماذا أشعر وكأنه أصبح أصغر سناً فجأة؟ أنت حتى لا ترتدي نظارتك!
لماذا اسمك مختلف؟
وبينما كنت أغمض عيني وأتمتم بصوت خافت، انفجر الخادم ضاحكًا وجثا على ركبة واحدة أمامي.
“إذن أنتِ الأميرة الكبرى. كبير الخدم في القصر الرئيسي للدوق الأكبر، إدغار، هو أخي الأكبر. هل نبدو متشابهين؟”
“رائع……!”
إنهم يشبهون بعضهم البعض حقًا. ثم ابتسمت لي الخادمة التي كانت تقف بجانبه بينما فتحت فمي لإعجابي به.
“الأميرة العظيمة جميلة حقًا. أنا الخادمة الرئيسية إلديرا. اسمي صعب، أليس كذلك؟ يمكنك فقط أن تناديني إلدي.”
“يسعدني أن ألتقي بكِ، إلدي.”
“أنتِ لطيفة حقًا! من الجيد حقًا أنكِ أتيتِ!”
استقبلتني إلديرا بصوت لطيف. إذا كانت لوسي ذات مظهر سريع الغضب، فإن إلديرا ذات مظهر صارم، لكن موقفها كان لطيفًا للغاية.
“إلدي هي زوجة رودريجو.”
همس وينديرت في أذني. على عكس لوسي وإدغار غير المتزوجين، كان هذان الشخصان متزوجين! بطريقة ما، كان الأمر مضحكًا كيف كان هذا مختلفًا عن الدوقية الكبرى لدرجة أنني غطيت يدي وضحكت.
“سيدي، سأرشدك،زوجتي من فضلكِ اعتني بالسيدة الصغيرة.”
أومأت إلديرا بعينيها عند سماع كلمات رودريجو وكأنها تعرفها بالفعل، وقادتني برفق في الاتجاه الآخر. قالت إلديرا إنها ستقدم لي القصر أولاً، ثم أخذتني في جولة حوله.
المترجمة:«Яєяє✨»