Why Are You So Obsessed With Rejecting Affection? - 70

الفصل 70

اعترفت ثاليا بصراحة بأنها لم تكن قادرة على القيام بما أُمرت به على النحو اللائق، وركعت على الأرض لتطلب المغفرة. في تلك اللحظة، ضيقت الإمبراطورة، التي كانت تمسح ذقنها بيد واحدة، عينيها ونظرت إلى ثاليا، وسألت بحدة.

“انتظري، ماذا حدث هناك؟ ملابسك الفوضوية غير عادية.”

“آه…!”

ربتت ثاليا على أكمامها للحظة.

كانت ملابسها مجعدة عندما جرها الخدم إلى الخارج في غرفة كبار الشخصيات في وقت سابق، وعلى الرغم من أنها قامت بتعديلها مرة أخرى، إلا أن عيون الإمبراطورة الثاقبة بدت وكأنها لاحظت ذلك. أسقطت ثاليا رأسها على الأرض وبدأت في ضرب جبهتها.

“يا صاحبة الجلالة، في الواقع، سقطت تلك الفتاة على الأرض عن طريق الخطأ وصرخت، وبسبب ذلك… لم أتمكن من تنفيذ المهمة التي أُعطيت لي.”

اعتقدت ثاليا أن شولينا سقطت بمفردها، لكنها كذبت حتى تتمكن من الإفلات من العقاب. كان ذلك لأن الموقف لا يمكن لأحد أن يشهد عليه حيث كانت هي والطفلة فقط داخل الغرفة.

حاولت التحدث إلى شولينا بلسان يقطر عسلاً، لكن في الحقيقة، كانت تعلم بالفعل أنها من عامة الناس يتيمة، لذلك كانت تنظر إليها من أعلى.

(اسم مستعار: لسان يقطر عسلاً يعني أنها كانت تقول كلمات لطيفة لخداعها)

‘كيف تجرؤين على ذلك! لو لم تكوني محظوظة لتصبحي أميرة عظيمة، لكنت أنتِ من يغسل قدمي.” 

شعرت بالانزعاج عندما ضعفت ساقا شولينا وسقطت على الأرض، وشعرت بالانزعاج عندما بدأت في البكاء وأوضحت أنها منزعجة. كما أظهرت شولينا علامات الحذر منذ البداية.

لم تكن مولودة بدم نبيل، لكنها ظلت غاضبة لأن تلك الطفلة التي كانت محظوظة جدًا تجاهلتها. لسوء الحظ، كانت الأميرة العظيمة لذا لم تستطع أن تمد يدها إليها.

عند سماع كلمات ثاليا، تلاشت الابتسامة على وجه الإمبراطورة إلى حد ما.

“لذا، أتيتِ إلى هنا فقط لتقولي ذلك؟”

“…….نعم.”

“ليس الأمر وكأنني أرسلت خادمة غير موثوق بها للقيام بالمهمة… أو أرسلتك دون أن أعلمك بأي شيء مسبقًا….”

لمعت عينا الإمبراطورة الخضراوان عند سماع كلمات ثاليا. حينها فقط أدركت ثاليا الخطأ الغبي الذي ارتكبته. كان من المحتم أن يتم طردها.

ولكن حتى الخادمة التي تم استدعاؤها بعد ذلك كان لابد من التعامل معها بطريقة ما. كان ينبغي لها أن تحضر الخادمة الأخرى ثم تطلب المغفرة مرة أخرى.

“من فضلكِ اغفري لي يا إمبراطورتي! من فضلكِ!”

“من بين كل الأشياء، فإن الإصرار على إرسال خادمة من شأنه أن يجذب الكثير من الاهتمام.”

أومأت الإمبراطورة برأسها بهدوء وكأنها تفكر في شيء ما. حتى وهي تفكر بعمق، لم يكن هناك أي تغيير في تعبيرها الأنيق.

‘.. ربما كان ذلك بسبب نفوذ الإمبراطور.’

ربتت الإمبراطورة على مسند الكرسي وأشارت إلى ثاليا بالابتعاد. نظرت ثاليا، التي كانت ترغب بالتأكيد في أن تُسامح، إلى الأعلى بلهفة، لكن الإمبراطورة لم تنظر إلى الوراء أبدًا. وفي النهاية أُجبرت ثاليا على التراجع.

وبمجرد أن أغلقت ثاليا الباب بعناية وغادرت، انحنت مرة أخرى بأدب، همست الإمبراطورة في الهواء.

“هل تسير الأمور بشكل جيد؟”

“بالطبع يا إمبراطورتي، لقد تم إبلاغي بأنه لا توجد مشكلة، والآن هو الوقت المناسب لإطلاق سراحها.”

اهتز الهواء قليلاً، وظهر رجل يرتدي عباءة وأجاب. وعلى الرغم من ظهور شخص فجأة من خلفها، أومأت الإمبراطورة برأسها ببطء دون إظهار أي علامات على المفاجأة.

“نعم، هذا جيد. يمكننا المضي قدمًا دون أي عقبات.”

ولم تنظر الإمبراطورة إلى الوراء، بل رفعت يدها بخفة وأعطت التعليمات.

كانت متوترة بسبب ما كان يحدث داخل الدوقية الكبرى. شعرت وكأن كل شيء بدأ يتجه نحو الأسوأ عندما حاولت وضع يديها على شولينا، التي ظهرت فجأة في القصر الإمبراطوري.

التوت شفتيها الحمراء وهي تنظر مباشرة إلى الباب حيث اختفت ثاليا بعد أن فكرت في شيء ما.

“آه، بشأن تلك الخادمة التي غادرت للتو، تعامل معها كما فعلت من قبل.”

في البداية، لاحظت ثاليا الأمر بسرعة وكسبت ثقة الإمبراطورة. لكن يبدو أن هذه الثقة قد انتهت اعتبارًا من اليوم. لم تكن الإمبراطورة من النوع الذي يمنح أكثر من فرصتين. للأسف، حتى لو كان خطأً بسيطًا، لم يكن لديها القلب الطيب لتفهم الأمر.

“نعم.”

كان الرجل على دراية تامة بهذا الأمر، لذا فقد انحنى برأسه دون أن ينبس ببنت شفة. وذلك لأن من الشائع جدًا أن “تتخلص” الإمبراطورة من الأشخاص الذين فقدوا فائدتهم.

راضية عن موقف الرجل الهادئ، مدت الإمبراطورة يدها. قبل الرجل ظهر يدها برفق واختفى في الهواء مرة أخرى.

***

جلست بجانب وينديرت وانتهيت من تناول البسكويت المقرمش بينما كنت أستمع إلى المحادثة بين الدوق الأكبر وكاهيل.

فجأة أصبح من المستحيل العودة إلى القصر، لذلك ذهب كاهيل للتحقيق في الوضع في القصر بدلاً من الدوق الأكبر.

“إن حجم الأضرار التي لحقت بالمنزل يعادل تقريبًا حجم حديقة قصر. لم يصب أحد بأذى، لكن الحديقة دمرت بالكامل.”

“ماذا عن الدخلاء؟ “

“حالتهم غير معروفة حاليًا. أعتذر.”

ارتعشت حواجب الدوق الأكبر قليلاً عند إجابة كاهيل. لم يبد أنه يحب إجابته. لقد حدث أن قصر الدوق الأكبر هو الذي تعرض للتلف، لكن ما زال من غير المعروف من الذي اقتحم المنزل ولم يتم العثور عليهم بعد.

“لا بد أن يكون أحد أفراد العائلة المالكة هو من فعل ذلك. ومع ذلك، لا يمكننا فعل الكثير حيال ذلك.”

نظر إليّ الدوق الأعظم وتمتم قليلاً. رفعت نظري وسألت كاهيل.

“معذرة، كيف حال ميا وكايدن؟ أنا قلقة على نينا وفرينس أيضًا…”

“بالطبع، الخادمات ينظفن غرفة السيدة، ومن المحتمل أن ميا وكايدن يتجولان في القصر.”

“أوه حقًا!”

بعد سماع خبر وقوع هجوم على القصر، تم حل الأمر الذي كنت أشعر بقلق بالغ بشأنه، وكان ذلك خبرًا مفرحًا للغاية. بدأت أتأرجح بساقي على مقعدي بوجه سعيد وركزت على البسكويت مرة أخرى.

“شوشو، ألا تشعرين بالملل؟”

“نعم؟”

ثم وضع وينديرت وجهه بالقرب من أذني وتحدث بهدوء. كنا نجلس معًا في صالة غرفة الماس، وبدا عليه الملل قليلاً لمجرد الاستماع إلى المحادثة.

“اعتقدت أنكِ ستشعري بالملل إذا بقيتِ ساكنة هل يجب أن نخرج؟”

“هل زرت القصر الإمبراطوري كثيرًا؟”

“لا، أنا لست بالغًا بعد، ولا يوجد سبب للقدوم إلى هنا لأنني سأكون بعيدًا عن الدوقية الكبرى.”

(في الأساس، سيكون بعيدًا عن الدوقية كثيرًا، حيث لديه مهام مهمة يجب القيام بها، إذا كان سيذهب إلى القصر الإمبراطوري)

لا، لم يكن يشعر بالملل، بل كان قلقاً عليّ!

لم يكن الأمر مملًا بشكل خاص، لكن وينديرت قال إنها كانت زيارته الأولى للقصر الإمبراطوري، لذا فقد أراد بطريقة ما الخروج ورؤيته. كان رأسي ينبض بقوة لسبب ما، لكنني اعتقدت أنني سأذهب معه إذا أرادني.

“أبي، أريد أن أتجول في هذه المنطقة مع أخي الأكبر.”

“اعتني بنفسكِ إذن.”

نظر الدوق الأكبر إلى وينديرت بنظرة ذات مغزى وقال بعض كلمات التحذير.

بدا وكأنه أصبح أكثر يقظة بسبب حقيقة أن الإمبراطورة كادت تضع يديها عليّ من خلال الخادمة المخصصة لي. لذلك، لا يمكنه أن يتركني وحدي، حتى لو كنت أستمع إلى محادثة الكبار، فقد قرر أن يتركني ألعب.

حتى عندما رأى غرفة الملابس التي أعطاني إياها الإمبراطور، كان غاضبًا جدًا…

“أستطيع أن أتجول في القصر الإمبراطوري وأتباهى بهذا الزي، أليس كذلك؟”

ذهب كاهيل إلى قصر الدوق في العاصمة ليحضر لي فستانًا خاصًا للخروج – فستانًا فاخرًا مطرزًا بشعار العائلة. بدا أن وينديرت في مزاج جيد عند التفكير في اصطحابي في ملابس مزخرفة مثل هذه.

‘طفولي…’

الملابس جيدة، لكن مظهري الطفولي جعل كل شيء يبدو لطيفًا للغاية. كما يمكن التعرف علي بسهولة أكبر كعضو في عائلة الدوق الأكبر ووينديرت أمسكت بيد وينديرت وفتحت الباب.

“أوه؟”

“شولينا.”

رأيت لوكاس متكئًا قليلًا على الحائط عندما دخلنا القاعة. ومن الأشياء الأخرى التي لاحظتها أن الخدم من حوله بدوا قلقين للغاية. رمشت ونظرت إلى لوكاس بلا تعبير.

“هل لديك أي عمل معنا يا سيدي.”

سأل وينديرت وهو يحرك يده قليلاً أمامي وكأنه يحميني. نظر لوكاس إلى يده ثم نظر إليّ.

“لقد بدا الأمر وكأنكم ذاهبون إلى مكان ما.”

“نخطط للقيام بجولة حول القصر الإمبراطوري في الوقت الحالي. يمكنك الذهاب أولاً إذا لم يكن لديك أي عمل محدد هنا.”

أضاءت عين لوكاس عند سماع كلمات وينديرت

“أرى، يجب أن تكون هذه هي المرة الأولى لكليكما، لذلك سأرشدكما.”

“نعم؟”

“صاحب السمو!”

عند سماع كلماته، تساءلنا نحن والخدم الواقفون بجانبه عن أفعاله بوجوه مصدومة. لماذا كان عليك أن تكون موجودًا أثناء نزهة خاصة مع أخي؟

هززت رأسي والدموع في عيني لأن الأمر كان سخيفًا. رفضت بهدوء وبدأت أقول لا، لكن هذا لم ينجح. بدأ لوكاس يتقدمنا ​​بخطوات واسعة، غير مبالٍ على الإطلاق.

“والآن، ماذا تريدين أن ترين؟”

سألني لوكاس بابتسامة ودودة. ترددت وهززت رأسي.

‘أريد أن أذهب إلى مكان لا تتواجد فيه…’

ولكنني لم أملك الشجاعة الكافية لرفض عرض ولي العهد بإرشادنا حول القصر الإمبراطوري.

لم تكن المهمة صعبة بالنسبة له في المقام الأول، وبدا رفضها أكثر صعوبة لأنه بدا وكأنه أمر وليس شئ اختياري. إلى جانب ذلك… لسبب ما، بدا لوكاس أكثر حزنًا بعض الشيء، لذا سيكون من المزعج إثارة ضجة كبيرة حول الأمر.

“أوه، هل هذا لأنكِ لا تعرفي في أي طريق تذهبي فلا تستطيعي الاختيار؟”

كانت هذه هي المرة الأولى التي أزور فيها القصر الإمبراطوري أنا ووينديرت، لذا كان محقًا في أننا لا نعرف الكثير عن هذا المكان. ولكن لسبب ما، ظهرت في ذهني فكرة مكان ما.

هل هذا لأنني قرأت النص الأصلي جيدًا؟

لقد تذكرت المكان الذي أقامت فيه أزويلا كأميرة إمبراطورية والمكان الذي أقامت فيه شولينا ذات يوم. وضعت أطراف أصابعي على جبهتي وتمتمت وأنا أفكر بلا هدف.

“أريد أن أذهب إلى الغرب.”

كان الجانب الغربي للقلعة الإمبراطورية مألوفًا جدًا لـ “شولينا”.

“هذه غرفتكِ الجديدة الآن. يجب أن تشكر الإمبراطورة الرحيمة على منحها غرفة لنكرة مثلكِ.”

أمسك أحدهم بذراع شولينا ودفعها بعيدًا. انهارت في منتصف الغرفة، وتصاعد الغبار من حولها.

سمعت صوت القفل الخافت بعد أن تم دفعها إلى داخل الغرفة وكأنهم كانوا يلمسون شيئًا قذرًا. نظرت شولينا بنظرة فارغة حول الغرفة حيث لم يكن يدخل سوى قدر ضئيل من الضوء.

على الرغم من وجود أثاث بالداخل، إلا أن السرير بدا وكأن أرجله سوف تنكسر تحته في أي لحظة، ومن حسن الحظ أن الكرسي لم ينكسر بالفعل. شعرت وكأن الرحمة الوحيدة التي مُنحت لها كانت حفنة من أشعة الضوء التي كانت تدخل إلى الداخل.

بينما كانت تُجر إلى هنا، كان الأشخاص الآخرون في القصر يتحركون بنشاط، لكن لم يكن هناك أشخاص هنا. كان هذا المكان هو النهاية بين النهايات في القصر الإمبراطوري. كان مكانًا لا يهتم به أحد وتركه منسيًا.

‘في السابق كنت محتجزة في غرفة فاخرة والآن أنا محتجز في غرفة قذرة. لا يوجد فرق.’

شولينا عزت نفسها وتنهدت.

إلى الغرب من القلعة الإمبراطورية، توجد غرفة مكثت فيها شولينا في الكتاب حتى نهاية حياتها. لا أعرف نوع الانطباع الذي ستتركه في نفسي إذا رأيتها بنفسي.

كان رأسي قد بدأ يؤلمني بالفعل، لكنني كنت أعلم أنني يجب أن أذهب إلى هذا المكان – لأن هذا القصر الإمبراطوري بدا وكأنه يريد دائمًا أن يظهر لي شيئًا ما.

لذا، كان القرار متهورًا إلى حد ما.

────────────────

المترجمة:«Яєяє✨»