Why Are You So Obsessed With Rejecting Affection? - 69
الفصل 69
في الرواية الأصلية، كانت الخادمة المسؤولة عن شولينا عندما كشفت أنها أيضًا عضو في العائلة المالكة هي ثاليا.*لم أكن أعلم أبدًا أن هناك أميرة جميلة مثلكِ، سأعتني بك جيدًا في المستقبل*. لقد أُعجبت بكلماتها على الفور.
*قد لا يكون لديكِ انطباع ودي عني، لكنني سأبذل قصارى جهدي لخدمتكِ بقلب صادق حتى تفتحي قلبكِ لي طوعًا*. وبفضل ذلك، اعتقدت أن ثاليا كانت واحدة من الأشخاص القلائل الذين يمكنها أن تثق بهم في حياتها الجديدة القاسية في القصر.
“ثاليا ليست من هذا النوع من الأشخاص! من فضلك صدقيني!”
لنفكر في مثال، ألم تحاول شولينا الهرب لإنقاذ ثاليا عندما كانت في أزمة، قائلةً إنها تعرضت لفخ؟ ومع ذلك، كانت أزمة ثاليا مخططة، لأنها واحدة من شعب الإمبراطورة.
في النهاية، كانت مجرد شخص ائتمنت عليه شولينا بسذاجة بكل تحركاتها. لقد تقلصت مكانة شولينا في القصر الإمبراطوري بشكل كبير لأنها قالت إنها ستنقذ ذلك الشخص الثمين بجانبها.
‘الإمبراطورة لديها نفوذ كبير هذه المرة أيضًا.’
شاهدت ثاليا تبتسم بهدوء، وارتعشت شفتاي. هل يجب أن أستغل هذه الفرصة للتخلص من ثاليا؟ سوف اكون هنا ليوم واحد فقط وهذا قرار يجب أن أتخذه بنفسي. لأنني لا أستطيع أن أشرح للدوق الأعظم أنني امتلكت هذا الجسد بالفعل.
“الأميرة، هل ترغبين في تغيير ملابسك أولاً؟”
(ملاحظة: لا يشير لقب “الأميرة” هنا إلى الأميرة الإمبراطورية بل إلى هوية شولينا باعتبارها الأميرة الكبرى، الابنة المتبناة للدوق الأكبر فايلوت. آمل ألا يزيد ذلك من ارتباككم.)
سألتني ثاليا بأدب وأنا أفكر فيما يجب أن أفعله. ثم فكرت، “أوه”، وأنا أفكر في الموقف في غرفة تبديل الملابس.
لم تكن الأشياء الموجودة في غرفة الملابس مناسبة لأميرة عظيمة مثلي لن تبقى هنا سوى ليوم واحد. لو رأت ثاليا ذلك وأبلغت الإمبراطورة بذلك….
‘قد تكون الإمبراطورة مقتنعة بأن الإمبراطور يعرف عني.’
ثم أصبح من الواضح أنني لا ينبغي أن أترك ثاليا بمفردها. أوه، ما العذر الذي ينبغي لي أن أستخدمه؟ لا يمكنني طرد ثاليا دون أي سبب. فحصتها بسرعة من الرأس إلى أخمص القدمين لأرى ما إذا كان بإمكاني العثور على أي عيوب.
“فكرة جيدة، دعينا نغير ملابسي لكنني عدت بعد السفر مباشرة وساقاي تؤلمني. من فضلك احتضني واحمليني.”
“نعم يا أميرتي، سأساعدكِ.”
اقتربت مني ثاليا بعد أن قلت شيئًا غبيًا عمدًا. وبينما كانت على وشك معانقتي، تعثرت بقدميها عمدًا وتظاهرت بالسقوط على الأرض.
“كيا، يا أميرة!”
عندما رأتني ثاليا على الأرض، اقتربت مني على الفور وهي مترددة وحاولت أن ترفعني. صافحتها وعقدت شفتي وتظاهرت بحبس دموعي…
“أووه! إنه يؤلمني!”
لقد بدأت في البكاء بصوت عالٍ عمدًا. لقد فاجأتني ثاليا، وسقطت على الأرض وارتجفت. ورغم شعورها بالرعب عندما استلقيت على بطني على الأرض، فإن جريمة جعل الأميرة الكبرى تبكي كانت عظيمة.
“الأميرة، لقد ارتكبت خطأ! لقد كان خطأ، من فضلكِ سامحيني!”
“أووه…! أنا لا أحبك! أين الخادمة التي أرشدتني؟”
“كانت هذه الخادمة مسؤولة فقط عن التوجيه، يا أميرتي. سأخدمكِ بمزيد من الإخلاص.”
توسلت ثاليا وسقطت على الأرض أكثر. إذا قلت إنها لم تحبني وحاولت إيذائي، فسوف يتم اتهامها بالتخطيط لجريمة ضد أحد أفراد العائلة المالكة. وذلك لأن الدوق الأكبر وعائلة الدوقية الكبرى معترف بهم أيضًا كفرع من العائلة المالكة.
وبما أننا خارج الدوقية الكبرى، فلن نكزن قادرين علي التصرف كما نريد، لكن حياة ثاليا ستصبح صعبة بالتأكيد.
بجانب….
“شوشو، ماذا يحدث بحق السماء!”
فتح الدوق الأكبر ووينديرت الباب وركضا إلى الداخل في توقيت رائع بعد صرخة عالية. نظروا بالتناوب إليّ، التي كنت مستلقية على الأرض وهي تبكي، وإلى ثاليا التي كانت مستلقية على الأرض في حرج.
“ماذا حدث بحق السما؟”
اقترب مني الدوق الأكبر بخطوات واسعة، وعانقني برفق، وسأل الخادمة. فتحركت بشكل درامي وسقطت بين ذراعيه.
“إنها إحدى عيون الإمبراطورة.”
همست في أذنه بصوت خافت للغاية. سمع الدوق الأعظم كلماتي وفهم الموقف، وألقى نظرة خاطفة على الخدم الذين كانوا يقفون أمام الباب بوجه محير.
“أخرجها الآن وضعها في الزنزانة -“
“أبي، لم أتعرض لأذى كبير… لقد فوجئت قليلاً فقط…”
لا بأس من طردها باعتدال، لكن لا تجبرها عمدًا على العقاب. لا داعي لإحداث الكثير من الضوضاء بمجرد وصولنا لمقابلة الإمبراطور، ولا يمكننا التصادم مع الإمبراطورة بالفعل.
بعد كل شيء، ثاليا كانت أيضًا خادمة كانت أحد أطراف الإمبراطورة، لذلك لم يكن هناك أي طريقة يمكن للإمبراطورة أن تتخلى عنها من أجل شيء كهذا.
ابتسمت قليلاً ونظرت إلى ثاليا.
“سيكون من العار أن يغير الييد خادمته، لذا فإن هذا سيكون عقابًا كافيًا. فقط قم بتغييرها إلى خادمة أخرى.”
“أنتِ كريمة جدًا.”
“ربما لم تتعمد ثاليا أن تقوم بأذيتي، لكنني كنت مستاءة…”
عندما خفضت رأسي مثل العشب الذابل، عانقني الدوق الأكبر، ثم أشار إلى خدمه بسحب ثاليا إلى الخارج.
“من فضلكِ، من فضلكِ، يا أميرة!”
صرخت ثاليا بصوت يائس، لكنني لم أنظر إلى الوراء عمدًا، فقط كتفي ارتعشتا بشكل متقطع. بعد فترة، اختفت ثاليا من الباب وأصبحت الغرفة هادئة في لحظة.
هل ذهبت؟ لقد ذهبت بالفعل، أليس كذلك؟ تنهدت ورفعت رأسي وأنا أنظر إلى الباب المغلق.
“الآن أخبريني ماذا يحدث.”
سأل وينديرت وهو يراقب الدوق الأعظم وهو يضعني على السرير الواسع. أومأت برأسي، ثم أخرجت البطاقة التي كتبها الإمبراطور من جيبي، وأريتهم إياها.
“كتب جلالة الإمبراطور هذا.”
“هذا….”
أخذ الدوق الأكبر البطاقة، وبوجه بلا تعبير، أعطى القوة ليده. واو، كانت البطاقة مهشمة تمامًا في يده.
“وهناك، انظر إلى داخل غرفة تبديل الملابس.”
نهضت وتوجهت نحو غرفة تبديل الملابس، وقادتهما. وكان الشخصان اللذان رأيا ما في الداخل أيضًا قد تجعدتا بين حاجبيهما كما لو كانا مندهشين مثلي.
“هذا الرجل،لا اقصد جلالته، أكثر خرفًا على الرغم من أنه أصغر مني.”
“أبي!”
ربما يسمع أحد ما أقوله! أمسكت بذراع الدوق الأعظم، مندهشة من كلماته. إن جريمة احتقار العائلة المالكة تعد جناية بقدر جريمة قتل أحد أفراد العائلة المالكة. لم يكن من المفترض أن تخرج هذه الكلمات من فمه على الإطلاق.
“هذه الأشياء، أباكِ سوف يشتري لكِ أكثر منها.”
“يجب علينا أن نظهر للعالم لمن تنتمي شوشو الخاصة بنا خلال ليلة رأس السنة الجديدة!”
ولكن كما لو أنهم لم يكونوا خائفين على الإطلاق، همس لي الدوق الأكبر ووينديرت بكل هدوء.
… حسنًا، لا أستطيع إيقافكم على ما يبدو. ثم شرع الدوق الأعظم في الاتصال بخادمة لتنظيف الجزء الداخلي من المكان بينما كان وينديرت يعانقني.
“لماذا أنتِ منتفخة هكذا؟”
“لا شئ.”
هززت رأسي برفق بينما كان وينديرت يداعب خدي ويسألني. ثم أخذني إلى السرير الناعم وأجلسني هناك. شعرت بطريقة ما بغرابة لأنه كان ينظر إلي باهتمام شديد.
“لماذا تنظر الي هكذا؟”
“هل أنتِ بخير؟”
“ماذا؟”
ربت وينديرت على ظهري ونظر إلى الأرض بينما كنت أميل رأسي في حيرة. كان ينظر إلى المكان الذي سقطت فيه ثاليا وانزلت رأسها والدموع تنهمر على وجهها. تساءلت عما إذا كان وينديرت قلقًا أيضًا بشأن ثاليا، لذا نظرت إليه بعناية، ثم رأيته ينظر بعناية إلى وجهي مرة أخرى.
“لماذا تنظر الي هكذا؟”
“لا بد أن الأمر كان مخيفًا جدًا.”
“نعم؟”
“إن تأثير الإمبراطورة عظيم جدًا على الرغم من أن والدك وأخاك كانا في الغرفة المجاورة.”
“أخي…….”
“أنتِ هادئة وناضجة، لكنكِ في السابعة من عمرك فقط. كم كان الأمر مخيفًا بالنسبة لك.”
عانقني وينديرت بقوة وقال كلمات مواساة. أنا لست طفلة حقًا، ولكن للحظة فكرت أن الأمر على ما يرام… لقد واساني وينديرت بجدية شديدة حتى انفجرت ضاحكًا.
‘في العادة، يظن الناس أنني طفلة متطلبة في أوقات كهذه.’
ولكن بالنسبة لوينديرت، كنت أبدو وكأنني شخص مسكين.
“لقد طردتها عمدًا، ألا تعتقد أن الأمر كان مخيفًا؟”
ابتسم وينديرت وقرص خدي الناعمتين وكأنه يستمتع بذلك.
“هل تقولي أنكِ خطيرة الآن؟”
لمس خدي الناعمتين، وساعدي، وشفتي المغلقتين بإحكام بالتناوب. هززت رأسي وهمست، “لا، قد تشعر بالسوء”.
“شوشو، من هو الشخص الذي حاول مراقبتك أولاً؟”
“الامبراطورة.”
“من هو الذي اقترب منك مخفيًا نواياه تحت مظهر لطيف؟”
“تلك الخادمة.”
“من الذي جعلكِ تشعري بالانزعاج؟”
“تلك الخادمة… لكنني أفعل هذا عن قصد؟”
تنهد وينديرت عندما نظرت إليه.
“أنت الأميرة الكبرى، والخادمة هي من سببت لكِ الأذي أولاً.”
لذا لم أفعل أي شيء مهين على الإطلاق. لقد كان حكمًا متحيزًا للغاية، لكنني كنت ممتنة لقلب ووينديرت وغصت في أحضانه أكثر.
أثناء فرك خدي على صدره، شعرت بوينديرت يداعب شعري بسعادة.
بعد أن طردها الخادم، بقيت ثاليا أمام قصر الماس لفترة طويلة. لم تكن لديها أي فكرة عن كيفية سقوط شولينا على الأرض. ومع ذلك، لم يكن هناك سبب لكراهية شولينا لثاليا، لذلك لم يكن هناك طريقة لتفسير ذلك بخلاف سوء حظها.
‘ماذا الآن؟’
حتى أنها طردت الخادمة المخصصة لشولينا عمدًا. لا يمكنها العودة إلى الإمبراطورة بهذه الطريقة دون أي نتائج جيدة في متناول اليد. ومع ذلك، فإن الواقع هو أن السيد يمكنه اختيار الخادمة ولكن الخادمة لا يمكنها اختيار من سيكون سيدها.
عضت شفتيها عندما رأت الخادمة الأخرى تدخل بدلاً منها. كان ذلك اليوم الذي كان عليها أن تستلقي فيه على الأرض وتتوسل.
توجهت مباشرة إلى قصر الإمبراطورة وطلبت مقابلة بصوت مهذب للغاية.
“جلالتك، أنا ثاليا.”
“ادخلي.”
سمحت لها الإمبراطورة بالدخول إلى الغرفة بصوت لطيف. وبمجرد دخول ثاليا، رأت ظهر الإمبراطورة جالسة أمام مرآة كبيرة وتقوم بتصفيف شعرها. شعر الإمبراطورة، الذي كان حيويًا مثل النار المشتعلة، كان ينذر بالسوء اليوم.
“سأترك هذا لثاليا، لذا يمكنكِ المغادرة.”
“نعم يا صاحبة الجلالة.”
تم طرد الخادمة التي كانت تمشط شعر الإمبراطورة من الغرفة على الفور، وذلك لأن الوقت قد حان لتلقي تقرير سري.
إن العناية بالجمال أمر مهم بالطبع، ولكن منذ وصول عربة الدوق الأكبر، تحول انتباه الإمبراطورة إلى غرفة كبار الشخصيات. لماذا جاءت شولينا إلى القصر الإمبراطوري، وهل يعرف كل من الإمبراطور وشولينا سر ولادتها، وكم من الوقت ستبقى داخل القصر الإمبراطوري؟
لم يكن هذا هو الشيء الوحيد الذي أرادت معرفته. ولهذا السبب، اضطرت إلى استبدال الخادمة التي أعدها لها كبير المحاسبين بثاليا.
“كيف الامر؟”
“إنها تبدو هادئة وكئيبة، على عكس ما أعرفه عن تلك الطفلة. لم يكن هناك أي رد فعل منها مهما قلت لها.”
قالت ثاليا بنبرة صارمة، متذكرة شولينا، التي كانت متسقة مع وجهها الخالي من التعابير بغض النظر عن نوع المجاملات التي قدمتها. عند ذلك، ابتسمت الإمبراطورة بمرح.
‘ابنة الإمبراطورة لم تعد تشبه الإمبراطورة (السابقة)’
يبدو الأمر كما لو كان بالأمس فقط عندما كان وجه الإمبراطورة هيراس الملائكي والابتسامة التي احتضنت ضوء الشمس الساطع عليها تجعلها غاضبة مرارًا وتكرارًا. لم يكن يبدو أن شولينا تشبه هيراس.
بالطبع، تعرضت شولينا للإساءة أثناء اضطرارها إلى تبديل دور الأيتام في كثير من الأحيان، لذلك لابد أنه كان من الصعب عليها أن تكبر بشكل صحيح وسعيد.
أومأت برأسها، مبتسمة بارتياح لحقيقة أنها دمرت ابنة هيراس بشكل فعال.
“و؟”
المترجمة:«Яєяє✨»