Why Are You So Obsessed With Rejecting Affection? - 67
الفصل 67
“هذه الزهرة جميلة جدًا، سأضعها في غرفتي.”
قالت شولينا، التي استعادت هديتها، بوجه راضٍ للغاية. فتحت إيف فمها في دهشة. فتحت شولينا الهدية دون أن يتغير تعبير وجهها، وأخرجت كل محتوياتها.
بعد فتحها بنفسها، وضعت شولينا على الفور خاتم الزهرة وابتسمت بمرح.
“ياااا! إنها زهرة الربيع المسائية!”
تم صنع الخاتم ثلاثي الأبعاد عن طريق لف الخيوط بعناية، وكان مناسبًا جدًا للصغيرة شولينا.
أظهرت شولينا يدها بخاتم الزهرة الصفراء. كلما اهتز في الهواء، كانت البتلات المصنوعة من الخيط الرقيق تتأرجح معه.
في مواجهة هذا الموقف غير المتوقع، وقفت إيف ساكنة وتحدق في شولينا. بدا الخاتم في إصبع شولينا مناسبًا لها تمامًا، لكنه بدا غريبًا.
‘زهرة الربيع المسائية… تعرفت عليها.’
لم تكن زهرة الربيع المسائية شائعة بين النبلاء. كانت الزهور تستخدم في الأصل للزينة، لذا لم تكن الزهور البسيطة مثل زهرة الربيع المسائية شائعة.
ومع ذلك، اعتادت إيف على شرب الشاي المصنوع من زهور الربيع المسائية. وكان السبب وراء ذلك هو أنها كانت فقيرة للغاية ولم يكن بوسعها شراء أوراق الشاي باهظة الثمن، لذا كان عليها قطف الزهور في حديقتها الخلفية ثم تجفيفها لصنع الشاي.
‘أعتقد أنها تعرفت عليه.’
زهرة الربيع المسائية المتهالكة عديمة القيمة، المخصصة للفقراء وغير المحظوظة – كانت تحبس دموعها لسبب ما بينما كانت تنظر إلى شولينا من بعيد.
“هل الشخص الذي أعطاني هذه الهدية… الآنسة إيف دي هازل؟”
نظرت شولينا مباشرة إلى إيف بعد قراءة الاسم الموجود على صندوق الهدية، متأكدة من أن الشخص الذي أعطاها الهدية هو إيف.
“نعم…”
ركضت شولينا نحوها على الفور عندما رفعت إيف يدها بشكل محرج، وابتسمت على نطاق واسع مثل صديقة بريئة بينما مدت يدها.
“إنه أمر مدهش حقًا! إنه يجعلني سعيدة ! لطالما أردت الحصول على خاتم! أنتُ تعلمي أنني أحب زهور الربيع المسائية، أليس كذلك؟”
لم تكن تعلم بذلك لذا كانت على وشك أن تقول أنه كان مجرد مصادفة عندما غمزت لها شولينا وكأنها تطلب منها التعاون، لذا محت تعبيرها المحير وأومأت برأسها بهدوء.
“لقد أردت حقًا أن تهنئني بعيد ميلادي… لذا أخذتِ ذوقي في الاعتبار، ليدي هازل! لقد تأثرت كثيرًا!”
“يمكنكِ فقط أن تناديني إيف…”
“هل يمكنني أن أناديك بـ أوني؟ أريد أن أكون صديقة لك!”
خفق قلب إيف في لحظة. نظرت حولها بنظرة انعكاسية. كان الجميع يراقبون أفقر فتاة في هذا المكان بعيون من عدم التصديق.
“نعم…”
“لاحقًا، سأكتب لكِ رسالة… ثم دعينا نشرب الشاي معًا، إيف أوني!”
أمسكت إيف يد شولينا بيدها المرتعشة. ثم انفجرت شولينا ضاحكة ولوحت بأيديهما المتشابكة. ثم عادا إلى مكانهما الأصلي لمواصلة فتح هدية الدوق الأكبر. أدركت إيف أن العديد من الأشياء ستتغير بفضل حظها اليوم.
“ابنتي، هل تستمتعين؟”
قبل فتح هدية الدوق الأكبر بقليل، اقترب مرسل الهدية من شولينا. كان الأمر مريح نوعًا ما لأن ولديه ما زالا صغيرين، لذا استطاع الأطفال تحمل الأمر، ولكن عندما اقترب الدوق الأكبر، ارتجفوا خوفًا.
“نعم! لقد تعرفت على أصدقاء، وأنا على وشك فتح هدية أبي!”
“هل هذا صحيح؟”
أجابت شولينا الدوق الأكبر وهي تمسك هديته بإحكام.
مع وينديرت وديلين على يسارها ثم الدوق الأكبر على يمينها، يمكن لشولينا أن تبتسم ببراءة مع مجموعة من البشر المخيفين على جانبيها وتشعر بالارتياح فقط.
“أستطيع أن أقول دون النظر، إن هدية أبي هي شيء سأحبه بالتأكيد.”
قالت شولينا وهي تزيل الشريط الزهري بعناية من ورق التغليف. ثم وضعت الشريط الزهري على أحد الجانبين بعناية شديدة – شريط على شكل زهرة ملتوي قليلاً ولم يتم صنعه على الإطلاق بواسطة محترف.
قبل فتح الهدية، عانقت شولينا الدوق الأكبر على الفور.
“سأعتز بها لأنها من صنع أبي نفسه.”
أخرجت جهازًا صغيرًا من العلبة والتقطته. كان عبارة عن أداة ذات ثقب في الجزء السفلي ومقبض في الجزء العلوي.
“ما هذا؟”
“إنها لعبة الآيس كريم.”
“واو! الآيس كريم!”
قام الدوق الأعظم برفع الآلة إلى وضع مستقيم ثم وضع الوعاء الذي كان موجودًا أسفل الفتحة الموجودة في الأسفل. ثم ضغط على زر وردي اللون عليها ثم طلب من شولينا أن تدير المقبض.
ووش. أدارت شولينا المقبض بيدها الصغيرة، وتراكمت كومة من كرات الآيس كريم الصغيرة جدًا فوق الوعاء.
“الآيس كريم صغير جدًا!”
“إنها مثل حبات الآيس كريم. ويمكن استخدامها بشكل مستمر عن طريق وضع حجر سحري فيها.”
نظرت شولينا، التي حصلت على أداة صنع الآيس كريم، إلى الآلة باهتمام شديد بفضول في عينيها أثناء تذوق الآيس كريم. ذاب الآيس كريم الوردي في فمها بنكهة الفراولة.
“آه! إنه وردي اللون، لذا طعمه مثل الفراولة!”
ابتسم الدوق الأكبر وأومأ برأسه وهو يشاهد شولينا تصفق بيديها وتصيح بحماس.
كان ذلك نتيجة تفكير عميق في كيفية تقديم الحلوى التي تحبها شولينا لتأكلها، وحتى تتمكن من تناولها بنفسها، وتستمتع أثناء تحضيرها بسرعة.
لقد كان مقتنعًا بأنه قد اتخذ خيارًا جيدًا عندما رأى الطريقة التي استمرت بها في تحريك المقبض بوجه مشرق بدا أكثر سعادة من أي وقت مضى.
“رائع…….”
لقد نسي الأطفال الذين لم يتمكنوا من الاقتراب خوفًا من الدوق الأكبر مخاوفهم وتقدموا خطوة بخطوة. ويبدو أنهم نسوا الحفاظ على التعبير المحايد الذي تعلموا صنعه.
(ملاحظة: أعتقد أنه عندما يتعلق الأمر بالتعبير أو تعبيرات الوجه للنبلاء، فإنه يتحدث عن عدم إظهار تعبيرات دافئة ولا باردة تجاه بعضهم البعض.)
اقتربوا من شولينا وكأنهم مسكونون وهم يحدقون فيها بلا تعبير. كانت حبات الآيس كريم اللذيذة تتساقط كلما أدارت مقبض الباب. لم يروا قط مثل هذه الكرات الصغيرة من الآيس كريم.
“أريد أن أرى ذلك مرة أخرى….”
“أريد أن أجربه أيضًا!”
نظر الأطفال إلى آلة صنع الآيس كريم الرخامية بحسد، فقد كانت أشبه بلعبة، حيث استمرت في تحريك مقبضها، وظلوا مفتونين بها.
وبينما وقف الأطفال بالقرب من المنصة بأعينهم المتلألئة، نظرت شولينا حولها وهي تشعر بالحرج.
“إذا أراد أي شخص أن يجربها… فلنلتقي ونلعب معًا!”
صرخ جميع الأطفال بفرحة غامرة في انسجام تام عندما اصطفوا في صف واحد بمجرد أن قالت شولينا ذلك بابتسامة عريضة. وأصبح المكان المحيط صاخبًا بصراخ الفرح وضحك الأطفال في لحظة. وكان حولهم الكبار الذين كانوا يتحدثون وينظرون إلى بعضهم البعض بدهشة.
ابتسموا بسعادة عندما علموا أن شولينا شاركتهم الهدايا التي تلقتها، مما جعل الأطفال قادرين على اللعب بسعادة مع بعضهم البعض. كان مشهد شولينا وهي تقود الأطفال الآخرين أثناء اللعب معهم صادمًا وجميلًا في نفس الوقت.
“أبي، إخوتي، أشكركم جزيل الشكر. هذه هي المرة الأولى التي أحتفل فيها بعيد ميلادي بهذه السعادة.”
بينما كان الأطفال الآخرون منغمسين في اللعب، تسللت شولينا بعيدًا عنهم واقتربت من عائلتها، وهمست بصوت خافت بينما كانت تبتسم بحنان.
‘عندما كنت أعاني وأكافح، كنت أشتاق إلى يوم كهذا.’
ابتسمت شولينا بسعادة ووضعت رأسها بين ذراعي الدوق الأكبر.
7. كيفية بدء الهجوم المضاد
لقد مشيت في ممرات القصر الإمبراطوري بين أحضان الدوق الأكبر، لأن الآثار الجانبية للتذكر المفرط من الماضي عادت مرة أخرى مما جعل ساقي ضعيفة بينما كنا في طريقنا إلى العاصمة الإمبراطورية من الدوقية الكبرى.
لقد شعرت بالحرج بعض الشيء لأن الجميع كانوا ينظرون في اتجاهنا، لكنها كانت طريقة مريحة لرؤية القصر الإمبراطوري. كانت تجربة مختلفة تمامًا عن تجربة دخول شولينا إلى القصر الإمبراطوري في الرواية الأصلية.
دخلت القصر بسبب أزويلا. عندما بلغت أزويلا سن الرشد، لم يعد نقل قوة شولينا باستخدام العبقري كافيًا، ولهذا السبب، أحضرت الإمبراطورة شولينا من ملكية الماركيز، متنكرة في هيئة خادمة، إلى القصر الإمبراطوري.
‘في الرواية الأصلية، اعتقدت شولينا أنه من الأفضل أن تكون خادمة.’
من الناحية الموضوعية، كانت الغرف في القصر الإمبراطوري جيدة جدًا. ورغم أنها كانت غرفة خادمة، إلا أنها كانت فخمة تمامًا مقارنة بغرفة الماركيز السرية، حيث سُجنت شولينا لفترة طويلة جدًا.
كانت الحياة ستكون أسهل لو لم تكن شولينا تعرف سر ولادتها ولم تصر على محاولة الترحيب بها من قبل عائلتها.
‘لكنها كانت يائسة جدًا بشأن عائلتها.’
لم تكن لديها أي فكرة أن عائلتها سوف تصبح سمها.
بعد ذلك، عندما أظهرت الأدلة المزورة أن شولينا ربما لا تكون أميرة إمبراطورية حقيقية، تم نقلها إلى غرفة أسوأ من غرفة الخادمة داخل القصر الإمبراطوري. هل هذا لأنني كنت أعرف موقف شولينا مسبقًا؟ بطريقة ما…
‘الوضع هنا غريب. لسبب ما، أشعر بالخوف والحنين حقًا.’
القصر الإمبراطوري حيث تتجمع كل الأشياء الثمينة للإمبراطورية. كانت الممرات رائعة للغاية. وعلى عكس الدوقية الكبرى البيضاء النبيلة، كان القصر الإمبراطوري ينضح بأجواء قوية مع مزيج من اللونين الأحمر والذهبي.
كان شعورًا مختلفًا بالروعة. كما كان مخيفًا بعض الشيء على الرغم من سطوعه بسبب أضواء الثريا المعلقة في كل مكان.
‘لماذا ؟’
شعور غير مألوف. من المستحيل بالتأكيد، لكنني شعرت وكأنني كنت هنا من قبل. نظرت إلى أسفل الممر وشعرت وكأن شيئًا ما مفقودًا، فاحتضنت رقبة الدوق الأكبر بإحكام.
“لقد جئنا للقاء الإمبراطور.”
قادنا لوكاس، الذي جاء معنا من الدوقية الكبرى، إلى أمام الباب الكبير. وبمجرد أن أعلن الفرسان الواقفون على جانبي الباب عن وصولنا، انفتح الباب بسرعة.
“من فضلك ادخل، جلالته ينتظرك.”
“شكرًا لك”
خادم الإمبراطور الذي فتح الباب من الداخل، استقبل الدوق بأدب بينما كان يقودنا إلى الداخل.
نظر إليّ (الإمبراطور). هل كان ذلك لأنه كان يشعر بالحرج من الدوق الأعظم الذي يحملني بين ذراعيه؟ اعتقدت أنني رأيت عاطفة خفية تمر عبر عينيه وهو يميل برأسه.
“لقد عرفت عن ولادة شولينا.”
ربما لأن الإمبراطور تحدث عن الأمر. فقد أصر على أن الأمر لم يكن كذلك في الرواية الأصلية. ورغم أن الأمر استغرق بعض الوقت حتى عرف الآخرون “سرّي”، إلا أن الأمر لم يزعجني.
“لقد نفذت ما أمرت به ورجعت يا أبتاه الإمبراطور.”
“اطمئن يا ولي العهد.”
“دوقية فايلوت، تحيي سيد الإمبراطورية.”
“يبدو أنه قد مر وقت طويل منذ أن رأيتك في القصر الإمبراطوري، ايها الدوق الاكبر.”
رد الإمبراطور على تحيات لوكاس والدوق الأعظم، لكنه كان يحدق فيّ إلى الحد الذي جعلني أشعر وكأنه سيحفر ثقوبًا في جسدي. عندما أنزلني الدوق الأعظم لتحية الإمبراطور، تشبثت بجانب الدوق الأعظم وينديرت، ثم نظرت إلى الإمبراطور.
كان الرجل الذي التقيت به في الدوقية الكبرى هو الرجل الذي شعرت بغرابة تجاهه وأردت الهروب منه. لماذا جاء الإمبراطور إلى الدوقية الكبرى؟
لقد صدمت لأنني سبق وأن التقيت به من قبل. ولهذا السبب، لم أسمع وينديرت يحييه بجانبي، وفتحت فمي فقط دون أن أبدي أي تعبير.
‘لماذا تعرفت على لوكاس بمجرد رؤيته، ولكن لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق عندما يتعلق الأمر بالإمبراطور؟’
لا، بما أنني قرأت عنه من خلال الكلمات المكتوبة، فمن الصحيح أن أقول إنني لم أكن أعرف شكل الإمبراطور. كان من المدهش أنني لم أتمكن من التعرف على الأب البيولوجي لهذا الجسد، لكنه كان يشبهني.
إذا جلست مع الإمبراطور ولوكاس، فسوف يفاجئني مدى التشابه بيننا، ذلك الضوء الأزرق في عينيه، وخاصة النظرة اللطيفة فيه. لقد كنا متشابهين، وكأننا مصنوعان من نفس القالب تقريبًا.
‘كنت أبدو مثلك تمامًا، لكنك تظاهرت بعدم معرفة شولينا؟’
لقد ارتجفت قليلاً. مع هذا الوجه اللطيف والناعم، لماذا أظهر لشولينا تعبيرًا مخيفًا فقط؟ بطريقة ما، شعرت بالكآبة.
‘أحيي سيد الإمبراطورية. أنا وينديرت ويليام دي فايلوت.’
كنت في موقف حيث كان وينديرت قد رحب به بالفعل، والآن جاء دوري لتحية الإمبراطور. درست قواعد السلوك بعناية ولم يكن الأمر صعبًا، ولكن مع ذلك… ترددت بينما عضضت شفتي.
‘أنا ابدو وكأنني حمقاء.. تحركي بسرعة!’
لقد حان الوقت لاستقباله كأميرة عظيمة، ولكنني شعرت بالحرج لأن جسدي لم ينحني كما كنت أتمنى، وكأن جسدي يريد تجنبه غريزيًا. وعندما كنت مستاءة للغاية من نفسي، ربتت يد على ظهري – كان الدوق الأكبر.
“…أحيي سيد الإمبراطورية. أنا شولينا دي فايلوت.”
يد قوية وكأنها تحميني – بفضل تلك اليد، تمكنت من تحيته بسرعة قبل أن تصبح أفعالي غير محترمة للغاية.
وضعية حيث كان جسدي ينحني بشكل مثالي بينما أمسك بفستاني وأثني ركبتي بزاوية 20 درجة. تحية وانحني له بشكل مثالي تمامًا مثل الآداب التي تعلمتها، خففت عينا الإمبراطور قليلاً. نظر إلي مباشرة ومد يده.
“تعالس، اقتربي.”
“نعم.”
تقدمت ببطء، محاولة إخفاء رغبتي في تجنبه. وعندما كنت أمام الإمبراطور مباشرة، ثنى ركبتيه واقترب مني.
────────────────────────────────────────────────────────────
المترجمة:«Яєяє✨»