Why Are You So Obsessed With Rejecting Affection? - 66
الفصل 66
وبينما كنت أتمتم وأشير إلى الأشخاص داخل الدفيئة واحدًا تلو الآخر، بدأ الأشخاص من حولي في التحدث فيما بينهم. لا بد أنهم فوجئوا بأن طفلة صغيرة تبلغ من العمر ست سنوات قد حفظت جميع أفراد عائلة الدوق الأكبر.
“انظروا، ابنتي ذكية جدًا”، قال الدوق الأكبر وهو يعانقني من الخلف.
“كما هو متوقع، فإن شوشو لدينا مذهلة.”
“انظروا، أختي الصغيرة تحب الدراسة أيضًا!”
وأندهش إخوتي أيضًا وكأنني فعلت شيئًا مذهلاً.
“إنها رائعة حقًا!”
هل كان وجود مرؤوسيه هو السبب الذي جعل الدوق الأعظم يرغب في التباهي بابنته؟ لقد جعلني مشاهدة الناس يصفقون جميعًا في وقت واحد أرغب في الاختباء من الحرج.
‘دعنا نهرب!’
خطوة،خطوة، لذا هربت بحثًا عن الطعام. ألقيت نظرة خاطفة على الدوق الأكبر وإخوتي الأكبر سنًا الذين كانوا يواصلون حديثهم ويتفاخرون بي، لذا هربت.
كنت جالسة على كرسي بهدوء، أهز ساقي بينما أتناول أخيراً وجبة طعام تحل محل الإفطار والغداء، عندما سمعت شخصاً يقترب مني.
“اعذريني.”
“هاه؟”
لقد كان صوت صبي صغير.
لم يستطع الاطفار أن يعيدوا عيونهم المفتوحتين على مصراعيهما إلى حجمهما الطبيعي بهدوء، وكان يحدق فيها بثبات. كان الدوق الأعظم قد أخبره: “شوشو ملاك، لذا عاملوها جيدًا، لكن ابتعدوا عنها”.
تجمع الأطفال على جانب واحد وهم يرتجفون لأنهم اختبروا لعنة الدوق الأكبر لأول مرة في حياتهم.
كان عيد ميلاد الأميرة الكبرى التي لم يروها من قبل، ولكن من كان ليتصور أنهم سيرغبون في العودة إلى المنزل في أقل من نصف ساعة. ربما تكون الأميرة الكبرى مخيفة مثل أبناء الدوق الأكبر المباشرين.
تبادلوا النظرات وطلبوا من والديهما عدم إحضارهما مرة أخرى إلى الدوق الأكبر لمقابلة الأميرة الكبرى. ومع ذلك …
“رائع.”
كان جميع الأطفال في حالة من الذهول، ولم يتمكنوا من التحدث بشكل صحيح، ولم يفعلوا سوى الهتاف.
كانت مختلفة تمامًا عن أبناء الدوق الأكبر المباشرين، الذين بدوا مرعبين للغاية…. كان لديها شعر أشقر طويل يبدو حلوًا مثل العسل، وعينان كبيرتان مستديرتان تشبهان البحيرة بتعبيرها الناعم واللطيف.
شولينا، التي كانت ترتدي فستانًا مكشكشا بلون حليب الفراولة مع شريط وردي في الجزء العلوي من رأسها وممسكة بيد إخوتها الأكبر سناً، بدت جميلة للغاية.
شعروا وكأن أعينهم كانت ملتصقة بشولينا مثل المغناطيس. فتح فيستيون فمه على اتساعه واستمر في التحديق في شولينا.
“ثيون، هل يمكنك أن تأخذ الأطفال الآخرين وتخبر الأميرة الصغيرة أنه لا بأس من فتح الهدايا؟”
(ملاحظة: ثيون هو لقب فيستون.)
كان ذلك الصبي الصغير الذي كان يطرق الأرض بقدميه، يقفز فرحًا بناءً على طلب جده، الماركيز أتريا. ربما لأن الأطفال الآخرين أرادوا أيضًا الاقتراب من شولينا، فبدأوا في مطاردة فيستون.
“مرحبًا. اسمي فيستيون أتريا. هل يمكنك أن تخصصي لي دقيقة من وقتك؟”
ابتسم فيستون بارتياح وهو ينظر إلى شولينا، التي كانت تأكل.
بدت شوكتها كبيرة جدًا بالنسبة لمعصمها النحيل، الذي بدا وكأنه سينكسر بلمسة واحدة. شعر وكأنه قد أصيب بالجنون لدرجة أنه أراد رفع الشوكة وإطعامها بنفسه، ودس خديها.
بالطبع، لم يكن من وظيفة رجل نبيل أن يضايق سيدة بهذه الطريقة، بغض النظر عن صغر سنه. حاول أن يهدئ من روعه.
“يسعدني أن ألتقي بك. أنا شولينا.”
حتى صوتها كان لطيفًا! كان صوتًا بريئًا كصوت طفل، لكن كان من اللطيف جدًا منها أن تجيب مثل شخص بالغ.
“بماذا يمكنني مساعدتك؟”
“أنا هنا لأخبرك أن الكبار يسمحون لنا بفتح الهدايا فيما بيننا.”
“أوه حقًا!”
انفجرت شولينا في الضحك. شعر أن محيطهم يضيء عندما ضحكت بهدوء بصوت واضح وخفيف. حبس فيستون أنفاسه وكافح لتبريد وجهه المحمر.
“ما هذا الذي هنا؟”
لكن شعوره بالطيران فوق السحاب سرعان ما اختفى – لأن ديلين ووينديرت اقتربا بتعبيرات مرعبة عند سماع صوت شولينا الضاحك.
وعندما اقترب ابنا الدوق الأكبر، بدأ الأطفال الضعفاء يرتجفون.
“أوبا!”
ومع ذلك، لم تكن شولينا خائفة منهم على الإطلاق، حيث استقبلتهما بابتسامة كبيرة على وجهها.
“أيها الماركيز الصغير، من الأفضل أن تعتني بعينيك.”
(ملاحظة: هذا يعني ببساطة “ابتعد عن أختي الصغيرة اللطيفة/توقف عن التحديق”. )
اقترب وينديرت منه أكثر، واقترب بوجهه من أذن فيستيون وهمس. أراد فيستيون أن يسأله “ماذا تفعل؟”، لكن للأسف، كان وينديرت سريع البديهة.
كان جميع الأولاد في الغرفة متأكدين من أنه تم تحذيرهم.
“تعالوا، دعونا نذهب للتحقق من الهدايا معًا!”
تحدثت شولينا بلطف وقادت الأطفال إلى المنصة المليئة بالهدايا. على أية حال، الحدث الرئيسي لحفل عيد الميلاد هو جزء فتح الهدايا. وقف الجميع في دائرة وهم يشاهدون عملية شولينا وهي تنزع ورق التغليف عن الهدايا.
كانت هناك ألعاب باهظة الثمن، وتحف رائعة، ومجوهرات ملونة، وحتى صور ودمى لطيفة سيحبها الأطفال. وكانت هناك أيضًا هدايا فاخرة تم إعدادها بعناية من قبل التابعين لعيد ميلادها الأول. لكن أبرز ما في الأمر كانت الهدايا التي أعدتها عائلتها.
“أوبا، هذا جميل حقًا…” هتفت شولينا بإعجاب بعد تفريغ العبوة ورؤية محتوياتها.
كانت هناك مجموعة شاي صغيرة مزينة بنقشة وردة رقيقة. كانت المجموعة تتكون من فناجين شاي وإبريق شاي وأواني كريمة وسكر بحجم طفل صغير.
“سأستخدمه عندما ألعب في المنزل! شكرًا جزيلاً لك، أوبا!”
“هل هناك مشروب تريدين أن تشربيه الآن، شوشو؟”
“هل ستحضره لي؟ أنا بخير…”
“ولكن مع ذلك، أخبريني على الأقل بواحدة.”
“حسنًا، إذًا كاكاو بارد!”
وضع وينديرت يد شولينا على مقبض إبريق الشاي، ثم جمعهما معًا وتظاهر بصب المشروب المذكور في فنجان الشاي. ثم بدأ الكاكاو يتدفق من فنجان الشاي بطريقة سحرية.
“ظهر الكاكاو فجأة!”
“أنها أداة سحرية.!”
“هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شيئًا كهذا!”
كانت أسعار الأدوات السحرية التي أنتجها السحرة رفيعو المستوى عن طريق قيادة الأحجار السحرية باهظة الثمن.
ما لم تكن من النبلاء رفيعي المستوى، فهذا عنصر يصعب رؤيته حتى لو كان إرثًا. بالطبع، لم يكن شيئًا يمكن للأطفال الوصول إليه عادةً.
“هذه أداة تملأ فنجان الشاي الخاص بك تلقائيًا عن طريق إنتاج نوع المشروب الذي تريديه إذا قمتِ بإخراجه بصوت عالٍ أثناء صبه.”
“هل يمكنني أن أقول أي شيء؟”
“بالطبع، سأخبركِ كيف تستخدميه لاحقًا.”
اعتقدت شولينا أن طقم الشاي سيكون قيمته أكثر من فديتها، لذا أعادته بعناية إلى الصندوق ووضعته جانبًا.
“واو! سوار!” هتفت شولينا بصوت متحمس بينما فتحت هدية ديلين بعد ذلك.
كانا زوجين من الأساور على شكل شريط ليتناسبا مع معصميها. عندما ارتدت شولينا الأساور، رفع ديلين معصميها حتى تتداخل الأسوار.
“أوه، واو!”
ثم عندما حركت معصميها بعيدًا، خرج شيء مثل بداية الخيط من بين يدي شولينا، وبدأ يتكتل مع بعضه البعض مثل السحب.
“أوه، أعرف ما هذا! إنه حلوى القطن!”
صاح أحدهم بصوت مليء بالإعجاب. حلوى القطن التي تُصنع عن طريق إذابة السكر وسحبه رفيعًا مثل خيط طويل جدًا، كانت باهظة الثمن لدرجة أنه لا يمكنك تناولها بسهولة.
كانت هدية ديلين عبارة عن أداة سحرية تصنع حلوى القطن في لحظة!
كانت شولينا لطيفة للغاية، حيث كانت تصنع حلوى القطن بينما تلوح بيديها في سعادة غامرة.
“دعونا نتشاركها جميعا!”
صنعت شولينا كمية كبيرة من حلوى القطن، وأعطت بعضها لكل طفل. وبعد استلام حلوى القطن اللذيذة، امتلأت خدود الأطفال بالسعادة.
‘أوه، ماذا يجب أن أفعل؟’
وفي هذه الأثناء، كانت تعبيرات وجه إيف قاتمة، وهو ما كان يتناقض بشدة مع تعبيرات الأطفال المجتمعين هنا. وتحول لون بشرتها إلى الشاحب وهي تنظر إلى الكماليات الفخمة الباهظة الثمن الموضوعة واحدة تلو الأخرى على المنصة.
لقد أعدت خاتمًا صنعته بعناية فائقة. لقد كان منسوجًا من زهور برية صغيرة وكان صغيرًا ولطيفًا، ولكن بصراحة، لم يكن شيئًا يليق بالأميرة العظيمة.
‘سأكون في مشكلة كبيرة…!’
لقد نفدت أموال عائلتها ولكنها لم يتتمكن من القدوم خالية الوفاض، لذلك كان عليها أن تحضرها، ولكن يبدو أن هذا كان اختيارًا خاطئًا. سيكون من الجميل لو ضحكوا عليها فقط. بل وربما قيل لها أشياء مثل، “هل تحتقرين الأميرة العظيمة؟”.
‘حتى الان…’
حدقت إيف بقلق في الصندوق الصغير الموضوع بالقرب من حافة المنصة. وفي النهاية اتخذت قرارًا ومدت يدها بعناية لانتزاعه مرة أخرى.
“هاه؟” ولكن بعد ذلك التقت عيناها المرتعشتان من التوتر بعيني شولينا المذهولتين.
لقد شعرت إيف بالصدمة لدرجة أنها أسقطت الهدية التي كانت بالكاد تحملها في يدها على الأرض. نظرت بدموع إلى الهدية التي ألقيت بعيدًا.
‘يا إلهي! هل ستعتقد أنني أسرق؟’
وبينما كانت تزعج نفسها برأسها المنحني، شعرت بسحب على حافة ملابسها. التفتت إيف برأسها وهي تصرخ، ولم تستطع إلا أن تأخذ نفسًا عميقًا من المفاجأة.
فجأة اقتربت شولينا ووقفت بجانبها.
“اعذريني.”
“نعم يا أميرتي.”
لم تستطع شولينا الاسترخاء والإجابة بعناية، فمدت يدها الصغيرة وأشارت إليها بالاقتراب. شعرت إيف وكأن شولينا تطلب منها أن تنحني برأسها قليلاً.
“مهلا، هل هناك شيء خاطئ؟”
همست شولينا بهدوء في أذن إيف وهي تخفض رأسها. لابد أنها رأتها تلمس الهدية في وقت سابق.
كان من الكافي أن يُساء فهمها. وسيكون من المفهوم أيضًا أن تصرخ عليها بغضب حول سبب لمسها للهدية في هذه اللحظة.
ولكن يبدو أن شولينا جاءت لتسأل عن ذلك بهدوء.
‘إنها شخصية طيبة للغاية، ولكن لا أستطيع حتى أن أهنئها بعيد ميلادها… أنا حمقاء. ‘
تحول وجه إيف إلى اللون الأحمر من الحرج من عدم إعداد هدية مناسبة.
“آه! ما هذا!”
فجأة صاح صبي، فحركت إيف رأسها كرد فعل طبيعي، لكن قلبها ارتجف عندما تراجعت خطوة إلى الوراء ــ كانت هديتها في يده.
“ما هذه القطعة من العشب المجفف؟”
وكانت لتغليف الهدايا أيضًا صيحاتها الخاصة في المجتمع الراقي.
كانت موضة هذا الموسم هي تغليف الهدايا بالحرير الباهظ الثمن وتزيينها بشرائط مربوطة بشكل فاخر مثل الزهور.
لم يكن أمام إيف، التي لم تتمكن من الحصول على الحرير أو الشرائط عالية الجودة، خيار سوى تزيين الهدية بالزهور المضغوطة.
عندما علمت أن الأميرة ستقيم حفل عيد ميلاد، اختارت أجمل الزهور وضغطت عليها بعناية وجففتها حتى تحولت إلى قطع من الشريط.
‘من المؤسف…’
شعرت بالتعاسة في لحظة. هل سيكشفون عن هديتها هنا وهل سيسخر منها الجميع؟ أرادت أن تقول إنها من شخص آخر، لكن هذا مستحيل. كانت إيف تعرف ذلك بالفعل.
“لا أستطيع أن أصدق أن هذه كانت هدية تليق بكرامة الأميرة… من أحضرتها؟”
لكن ما أعدته لم يكن بمثابة هدية، فقد نسيت أن تفكر وهي عالقة في حالة من الجمود التام.
“آه، ما هذا؟ لا بد أنه… من تلك الشابة.”
“هل أحضرت حقًا شيء كهذا؟”
أدركت أن تلقي حقدهم لم يكن غير متوقع عندما سمعت همساتهم الصغيرة حولها. بعد كل شيء، كانت عائلتها ضعيفة مقارنة بالدائرة الاجتماعية للدوقية الكبرى.
إنها فقيرة للغاية لدرجة أنها بالكاد كانت تحمي لقبها، ويجب أن يكون الجميع متأكدين من أن عائلة هازل هي من أعدته. خفضت إيف رأسها.
“إنها ملكي.”
في تلك اللحظة، خرجت شولينا أمام إيف ومدت يدها.
“اعطني اياه.”
“أوه، أوه… نعم.”
ابتسمت شولينا بلطف شديد. كان وجهها يقول “ستعطيني إياها، أليس كذلك؟”. لم يستطع الصبي أن يرفض كلمات الأميرة الكبرى، فتلعثم بصوت محير وعرض عليها الهدية.
المترجمة:«Яєяє✨»