Why Are You So Obsessed With Rejecting Affection? - 42
الفصل 42
“…… ولحسن الحظ أن الوقت لم يكن مزدحماً مثل الموسم الزراعي عندما بدأ. إذا كان الوقت قد حان للأنشطة النشطة في الهواء الطلق، لكان الغرب قد انتهى.
“حسنًا، أنا أيضًا لا أعرف السبب، لكن كيف نجد الحل…. مهلا، أخبرني ما الذي اكتشفته.”
استدعى الفيكونت فولديون مرؤوسه لإبلاغه عن القرية التي تحولت بسرعة إلى مأساة رهيبة.
لقد كان نتيجة تحقيق اكتمل بإرسال أحد مرؤوسيه إلى أراضي الدوق الأكبر خوفًا من أن يصاب بالمرض أيضًا.
أستطيع أن أرى أنه صاغ كلماته بعناية قبل أن يتحدث أمام طفلة مثلي، لكنني أستطيع أن أفهم أنها مأساة لا يمكن تصورها رغم ذلك.
“إنه أمر فظيع حقا.”
لقد كان مرضًا “ينفجر” فيه الدم بعد فترة قصيرة من جميع أنحاء الجسم، ويموت الضحايا بسبب فقدان الدم المفرط.
إنه مرض ذات طبيعة معدية إلى حد كبير، فالأشخاص الذين ماتوا في القرية كانوا من زوايا متفرقة، ولم يكونوا قريبين جدًا من بعضهم البعض.
مثل نهر أحمر ضخم تم تشكيله في جميع أنحاء القرية.
من الجانب، رأيت ديلين عابسًا وهو يستمع.
‘بطريقة ما لا اشعر انه غريب…’
شعرت أن هذا المرض مألوف كما لو كنت أعرف عنه. على الرغم من أنني لا ينبغي أن أعرف عن مثل هذا المرض.
ركزت ذهني وركزت على محتويات الكتاب الأصلي، وضغطت على صدغي، وبدا وكأنه شيء لا يُنسى يتبادر إلى ذهني شيئًا فشيئًا.
『تم جمع الدم في المدينة بأكملها، وكانت مثل البحيرة. لقد كان مشهدًا مقززًا معروفًا باسم “بحيرة روبي”.
«الروبي هو: الياقوت هو حجر كريم أحمر اللون. ويختلف الياقوت من لونه الأحمر إلى اللون الأحمر الفاتح، وهو ينتمي إلى معدن السامور والذي هو عبارة عن أكسيد الألومنيوم. ينتج اللون الأحمر بشكل أساسي من وجود مادة الكروم»
كان من الدقة القول إنها لم تكن بحيرة روبي، بل بحيرة الدم.
“كيف يمكن أن يكون هناك شيء فظيع كهذا…”
ذرفت أزويلا الدموع عندما رأت المشهد المروع. كانت دموعها مثل دموع القديسة.』
هذا…… كان هذا هو المرض الذي سمح لأزويلا بالثناء على أنها قديسة.
“لماذا هذا هنا بالفعل……؟”
ظهر مرض روبي في منتصف القصة الأصلية. على الرغم من أنه لم يكن من صنع الدوق الأكبر، إلا أنه لم يكن مرضًا من الناحية الفنية. بالتفكير في الأمر بعناية، كانت حالة تسمم.
وهو السم الذي يتسبب في وفاة الإنسان بسبب النزيف الشديد. وجدت أزويلا طريقة للعثور على الجاني وسلمته باستخدام صلاحياتها.
وبسبب هذا الحادث، تغير مالك الدوقية الكبرى أيضًا …
أدرت رأسي ونظرت إلى الدوق الأكبر وعانقته.
“شوشو؟”
كان ذلك بسبب الأفكار المخيفة التي تتبادر إلى ذهني.
أصل السم المستخدم في حدث بحيرة روبي كان من قصر الإمبراطورة.
لكن أزويلا كانت مقتنعة بأن السم قد تم إطلاقه من ملكية الدوق الأكبر فايلوت، وكان هو الشرير.
بعد مواجهة أزويلا، اعترف الدوق الأكبر فايلوت بأخطائه، وسلم نفسه، وفي النهاية تم إعدامه بطريقة قطع الرأس.
كان يجلس بجواري أخي الأكبر، ويندرت، وينظر إلي بقلق.
ولم يكن مفاجئًا أن نقول إن ذكر الدوق الأكبر انخفض كثيرًا بعد ذلك في الرواية، علاوة على ذلك، واصلت أزويلا التصرف كما يحلو لها.
‘لهذا السبب اختفى والدي!’
كان على الدوق الأكبر في ذروة شبابه أن يخضع لمثل هذه التغييرات في الأجيال …
في خضم حيرتي بشأن الذكريات التي عادت إلى الظهور، عانقت الدوق الأكبر.
وبينما أصبحت ذكرياتي التي أعيد اكتشافها أكثر حيوية، ارتجف جسدي كما لو كنت أرتجف وكأنني أتعرض لريح باردة.
“شوشو، شوشو. هل شعرتِبالمرض فجأة؟ أحضر الطبيب!”
عانقني الدوق الأكبر بشدة بتعبير قلق. لقد كان قلقًا من احتمال إصابتي بنوبة من النوبات، تمامًا كما حدث عندما سقطت من قبل.
“ن-لا، لا بأس. لقد كنت خائفة قليلاً فقط…”
“شوشو لا تزال طفلة، لذا لا بد أنها خائفة!”
كما أجبت، وارتجف، لمس ديلين خدي بخفة وصرخ بشكوى.
وعلى الفور، هدأ الصوت الذي كان يتحدث عن الوباء في أي وقت من الأوقات.
ولأنني كنت خائفة، ظنوا أنني سمعت عن الوضع الاقتصادي المخيف الذي يحدث.
هذا ليس ما كنت خائفة منه. أخشى أن يختفي الدوق الأكبر، كما أخشى أن جهودي في بناء علاقة مع عائلتي الجديدة المحبة ستذهب أدراج الرياح.
“ماذا لو مرض أبي وإخوتي أيضًا؟ هل أصدقائي في دار الأيتام بخير؟ “
كنت خائفة، فسقطت دموعي. هز الدوق الأكبر رأسه على الفور لتهدئتي عندما سألته والدموع في عيني.
“كل شيء على ما يرام. سيتم حل كل شيء قريبا.”
قال بابتسامة، لكنها لم تكن مطمئنة.
‘لا! لا يمكننا حل المشكلة بدون أزويلا!’
وإلى أن تخرج أزويلا من القصر الإمبراطوري، عندها فقط سيتم إيقاف هذا الوباء الذي لا يستطيع أحد حله.
لكن المشكلة هي أنه حدث قبل عدة سنوات. كان من المستحيل على أزويلا البالغة من العمر ست سنوات أن تخرج من القصر الإمبراطوري وتحل هذه المشكلة.
“أعتقد أنها كانت مصدومة للغاية.”
عندما رأى وينديرت وجهي الأبيض، ربت علي ظهري بلطف وبتعبير قلق.
“شوشو، لقد كنت مخطئا. لقد أحضرتك معي….”
كان ديلين يلوم نفسه أيضًا، ويتحرك ذهابًا وإيابًا.
يبدو أن تعبيري لم يكن جيدًا حقًا.
“سآخذكِ إلى غرفتك الآن. أو هل تريدي النوم مع بابا الليلة؟”
“لا….”
هززت رأسي على الاقتراح الودي للدوق الأكبر. على أية حال، لم أستطع التمسك بشخص كان يعمل في مهمة وعاجلة وإلهائه.
“أريد أن أذهب مع أورابوني.”
“أوه… كما اعتقدت أن شوشو الخاصة بنا ستعتمد على… آه، أعرف!”
اخترت ديلين الذي جئت معه في وقت سابق.
كان ديلين راضيًا جدًا عن خياري، لكنه سرعان ما أغلق فمه بعد تلقي وهج وينديرت اللاذع.
في الواقع، اخترته لأنه لا يفعل أي شيء على الإطلاق… تركت أنظارهم القلقة خلفي، ورجعت إلى غرفتي وأنا لا أزال مكتئبًة بسبب ذلك.
ماذا أفعل الآن؟ لا أستطيع إحضار أزويلا من القلعة الإمبراطورية.
إذا استمر هذا الأمر على هذا النحو، فسوف تنتهي أراضي الدوقية الكبرى ومنزلها مهما حدث.
‘كنت أفكر أن كل شيء سيكون على ما يرام طالما أن الإمبراطورة لا تستطيع الوصول إلي بسهولة……’
تظهر دائمًا مشكلة غير متوقعة.
انفتح الباب المغلق مرة أخرى، وأنا متوترة وأطراف أصابعي تحوم بقلق على شفتي.
كان ديلين يعانق وسادة كبيرة.
“أورابوني؟”
“هل أنتِ بخير يا شوشو؟ دعيني أنام معكِ اليوم!”
قبل أن أتمكن حتى من الرد، كان ديلين قد تسلق بالفعل على السرير.
كنت أحاول أن أفكر فيما إذا كان ينبغي علي أن أرفضه حتى أتمكن من التفكير، ولكن عندما شعرت بثقله على الجانب الآخر من السرير، أومأت برأسي بخفة.
“كيف حالكِ؟ لم أكن أعلم أنكِ ستكوني خائفًة جدًا. لا تقلقس بشأن هذا! أخوكِ يحميك حتى لا يقترب منكِ مرض أبدًا.”
عانقني ديلين بقوة وتفاخر مرة أخرى.
أخي كيف تخطط للسيطرة على المرض؟ بصراحة، أنا قلقة على عائلتي أكثر بكثير مما لو مرضت.
‘أوه؟ بالمناسبة…… إنه ليس مرضًا، إنه سم.’
على عكس النسخة الأصلية، ما هو السبب الذي قد يكون وراء إطلاق الشرير الذي يقف وراء التسمم على أراضي الدوقية الكبرى؟
‘أنا متأكده من أن شخصا ما قد سمم الماء.’
في العمل الأصلي، تم تسميم البئر وتدمير القرية.
لم تكن الطريقة لتتغير لأنها كانت عبارة عن سم متنكر في هيئة مرض.
“لماذا تغير التاريخ؟”
ولا فرق إذا تغير بيوم أو يومين، أو بشهر أو شهرين، بل تغير بعدة سنوات.
هل كان من الممكن أن تتغير الرواية بهذا الشكل الجذري؟
في المقام الأول، كان مثل هذا الحدث الكبير هو التركيز على قوة أزويلا، البطلة الأصلية!
‘ماذا علي أن أفعل بهذه الحادثة بدون أزويلا؟’
علاوة على ذلك، فقد تغير الشرير. من الواضح أن الدوق غراد لم يكن لديه أي فكرة.
أولا، إذا كان الدوق الأكبر هو العقل المدبر، فلماذا يطلق سراحه في أراضيه؟ لن يتعمد إتلاف أراضيه ثم يكذب بشأن ذلك.
“ربما….”
ماذا لو تم تأطير الدوق الأكبر الأصلي؟
ماذا لو تم تصميم حدث التسمم عمدا لتقليل هيبة الدوق الأكبر؟
“هاه؟ ماذا؟”
عند الاستماع إلى نفخات التأمل، أدار ديلين رأسه نحوي.
حدقت في وجه ديلين، وفتحت فمي بتردد.
“أورابوني، إذا كان هناك من تم توريطه، فمن هو الجاني الحقيقي؟”
“عن ماذا تتحدثي؟”
“هذا الكتاب! أنا أتحدث عن كتاب كنت أقرأه مؤخرًا!”
ديلين، الذي أومأ بأعذاري، عبس قليلاً وفتح فمه على الفور.
“أليس أول من قال: هذا الشخص هو الجاني! الجاني الحقيقي؟ وإلا فإنهم هم الأشخاص الذين سيستفيدون من الشخص الذي تم اتهامه”
بردت كلمات ديلين رأسي على الفور.
كان أزويلا أول شخص يشير إلى الدوق الأكبر باعتباره الجاني. من سيستفيد من اختفاء الدوق الأكبر…… إنها الإمبراطورة!
’ربما، هل قامت بتسميم أراضي الدوق الأكبر للتخلص منه……؟‘
مات الكثير من الناس بسبب ذلك.
هذا هو العالم في رواية، وكل الموتى كانوا إضافات في تلك الرواية.
في النهاية، أعلم أنها مجرد حادثة لتسليط الضوء على قدرات البطلة.
ومع ذلك، عضضت شفتي بشكل غريزي لأن الأمر كان فظيعًا للغاية.
أود أن أقول إن هذا العالم ليس سوى مكان داخل مجرد رواية، لكنني لا أستطيع ذلك.
’هذا…… هل هذا ما ستفعله البطلة؟‘
عادة، الشخصية الرئيسية في الرواية تقف إلى جانب العدالة، أليس هذا عادة شيء من هذا القبيل؟ إذن، لم أكن أنا من كان الشخص السيئ في القصة، بل كانوا في الأصل الأشخاص الأشرار؟
إذا كانت الإمبراطورة وأزويلا هما المذنبان الرئيسيان، فقد كانا شريرين للغاية وكان من الصعب اعتبارهما بشرًا.
قتل الناس حتى تتمكن من إظهار قدراتك ونيل الثناء. حتى أن العائلة الإمبراطورية تقتل شعبها!
‘ما قرأته… في الرواية هل كان صحيحا حقا؟ هذا النوع من الأشياء كان في هذا الكتاب؟’
كيف انتهى بي الأمر بقراءة ذلك؟
في الأصل، لم أكن أعرف الكثير عن الأشياء التي تعلمتها في هذه الحياة، لذلك لم يكن لدي أي فكرة.
‘بسبب الإمبراطورة…’
إذا كانت هذه الاتهامات البذيئة قد وجهت بالفعل من قبل هذين الاثنين في النص الأصلي، فمن الممكن أن تكون هذه الحادثة مرتبطة بهما أيضًا.
بالنظر إلى حقيقة أن هدفهم كان الدوق الأكبر في الأصل، فلا بد أنها كانت غير راضية عن الدوق الأكبر.
نظرًا لأن الدوق الأكبر هو ممثل نبلاء الطبقة الوسطى، كان من الواضح أنها كانت تحاول تقليل سلطته ولكن من الممكن أن يكون الأمر مرتبطًا بي أيضًا، ولهذا السبب كانت خطتها مفاجئة جدًا هذه المرة.
‘فقط لماذا؟ التنفيس عن غضبكِ لأنكِ لم تحصلي على قوتي الروحية؟’
أم أن أزويلا تفكر في الخروج من العاصمة الإمبراطورية مرة أخرى؟
ولم يتضح بعد سبب قيامهم بذلك. كيف يمكنني حلها وماذا سيحدث في المستقبل؟
“أنا خائفة…… “
أعتقد أن هذا بسببي، لكني لا أعرف كيفية إصلاحه.
ومع ذلك، قرأت في الكتاب أن هذا ليس طاعونًا، إنه سم، والإمبراطورة شخص سيء.
عانقني ديلين بشدة بينما كنت أتمتم.
“لا تقلقِ سأحميكِ من الخوف من أي شيء.”
أنا خائفة من فقدان هذا الدفء.
بدلا من توتو، عانقت ديلين وأومأت برأسي.
***
“آنستي الصغيرة.”
بعد الغداء، كنت على وشك الذهاب إلى غرفة التدليك، لكن فرينس همست لي وهي تريد التحدث معي على انفراد.
“ما أخباركِ؟”
“لقد سألت حقا.”
قامت المعلمة ريما بخطوة!
كان وجه فرينس شاحبًا. يبدو أن المعلمة كانت شخصًا سيئًا حقًا.
ربما اقتربت من فرينس وحاولت فعل شيء سيئ. وصنع استياء تجاهي لتعيينها خادمة مباشرة لي.
“حسنا، دعينا نعود إلى الغرفة!”
“آنسيت الصغيرة، ولكن عينيكِ منتفخة ……”
حاولت نينا، التي وقفت بجانبها ورأتها تطلب التحدث على انفراد، أن تراني بوجه مستاء.
الليلة الماضية، كنت أعاني من صعوبة في النوم، وكانت عيناي منتفختين ومنتفختين مثل سمكة .
قررت نينا، التي كانت غاضبة، تدليك وجهي لأنني لم أتعافى بعد بحلول وقت الغداء.
‘لكن التعامل مع المعلمة ريما أهم من عيني المنتفختين.’
ولسوء الحظ، كان من الغريب أن يغادر النبلاء في اليوم التالي بعد زيارتهم الليلة الماضية.
إذا كان الأمر متعلقًا بالإمبراطورة، فربما يمكنني الحصول على دليل صغير من شخص يعمل على حل السم هناك.
“ليس هناك ضيف أحتاج إلى مقابلته بعد كل شيء. لا بأس حتى لو كانت عيني منتفخة.”
بعد أن طلبت من نينا إبريقًا ساخنًا من الشاي، أخذت فرينس وتوجهت إلى غرفتي.
حتى بعد دخول الغرفة، لم تتحسن بشرة فرينس على الإطلاق. يبدو أنها كانت مرعوبة.
المترجمة:«Яєяє✨»