Why Are You So Obsessed With Rejecting Affection? - 41
الفصل 41
“عد بعد ساعة.”
صاح الدوق الأكبر بصوت منزعج.
كان ذلك لأن روتينه كان الذهاب إلى مكتبه بعد أن أنام على أي حال.
“أنا آسف، ولكن الأمر عاجل حقا.”
لقد كان من اللباقة أن يقطع كاهيل وقتنا معًا.
إذا كان كاهيل، فربما يكون الأمر مهمًا….
“آبا، يجب أن يكون هناك شيء خاطئ. من فضلك استمع له.”
لوحت وحثت الدوق الأكبر.
ثم رأيت جبين الدوق الأكبر عابسًا، ثم نهض من مقعده وهو يتنهد.
“أنا آسف. سأعود حالا.”
لقد قلب الكتاب الذي كان يقرأه على السرير الذي لا يزال مفتوحًا على الصفحة التي توقفنا عنها. كان مظهر ظهره أثناء سيره إلى الباب باردًا ومحبطًا.
“إذا لم تكن الأخبار الواردة من كاهيل مهمة جدًا، فهل سيكون في مشكلة كبيرة……؟”
ألقيت نظرة سريعة على الدوق الأكبر ونزلت من السرير. لم أتمكن حتى من قراءة الكتاب بنفسي، لذلك كنت أفكر في التجسس على محادثتهم أولاً.
وبينما كنت أحتضنها، وأعانق دمية الأرنب الناعمة توتو، رأيت كاهيل بوجه جدي عبر فجوة الباب المفتوح.
“الفيكونت فولديون وبارون إلجار يزوران الآن. قالوا إن هناك مشكلة في المنطقة”.
“هل هذه مشكلة خطيرة؟”
“وقال إنه كان عاجزا بسبب مرضه. إنه يريد من فايلوت أن يساعد بطريقة أو بأخرى.
“هل اكتشف الطبيب السبب؟”
“ليس بعد.”
كانت تعبيرات الدوق الأكبر وكاهيل مذهولة. لم أتمكن من فهم محتوى المحادثة وفتحت عيني على نطاق واسع.
“قلت أنهم زاروا في وقت متأخر من الليل للحصول على مساعدة من والدي بشأن مرضه؟” حتى لو كان أبي لا يعرف شيئًا عن المرض؟
يبدو أن هذا الوضع غريب بعض الشيء.
وفقًا للأخلاق التي درستها، لا يقوم النبلاء أبدًا بزيارة منازل الآخرين في وقت متأخر من الليل دون إشعار مسبق.
وهذا يعني ظهور موقف صعب للغاية، وهو ما يكفي للمخاطرة بالتصرف بطريقة غير محترمة.
حتى أن الدوق الأكبر بدا وكأنه يعتقد أن الأمر بالتأكيد شيء بهذه الخطورة.
“أين قدتهم؟”
“أرشدتهم إلى غرفة الاستقبال الأولى. الدوق الأكبر ينتظر هناك.”
« “الدوق الأكبر” الذي يشير إليه كاهيل هنا ليس الدوق الأكبر فايلوت. استخدم المؤلف المصطلح 대공자님 والذي يعني “الوريث المقرر للعائلة” بينما الدوق الأكبر فايلوت هو 대공님. في الختام، إنه شخص آخر من قصر/عائلة نبيلة أخرى.»
عند سماع إجابة كاهيل، أدار الدوق الأكبر رأسه ونظر إلي، وهو يحبس أنفاسه ويتردد في إعطائي إجابة.
“أنا آسف، لا أستطيع قراءة المزيد اليوم.”
“هل الناس هنا؟ هل يمكن أن أذهب أيضا؟”
فتحت عيني على نطاق واسع، وسألت الدوق الأكبر.
ومع ذلك، حتى لو حدقت به بعينين لامعتين، أو أمسكت بكمه وهزته، فلن يسمح لي بذلك.
“لقد فات الأوان. عليكِ أن تذهبي إلى السرير.”
وبدلاً من ذلك، رفعني الدوق الأكبر ووضعني على السرير. يبدو الأمر كما لو أن جعلي أنام في هذا الوقت هو مهمته الرئيسية.
“أفهم. طاب مساؤك.”
نقل الدوق الأكبر الكتاب الموجود على السرير بعيدًا عن متناول يدي، وربت على صدري فوق البطانية، وأطفأ المصباح السحري، وخرج.
“أم، لا أستطيع النوم.”
وبينما كنت مستلقية، أغمضت عيني وحاولت النوم، لكن عيني ظلت مفتوحة.
توقف عن قراءة الكتاب الذي يثير فضولي، ثم حدث شيء غريب، لكنني لم أتمكن من العثور على موضوعه.
لا أستطيع أن أفعل ذلك! قفزت من مقعدي واقتربت من النافذة.
يمكن رؤية مدخل القصر من النافذة الكبيرة لغرفتي. لم أتمكن من تحمل فضولي لأنني لم أتمكن من فتح ستائري، ولا أستطيع سماع سوى ضجيج خافت.
“هل جاء الكثير من الناس؟”
صعدت على الأريكة تحت النافذة، واستندت إليها ونظرت إلى الأسفل.
اصطفت عدة عربات عند مدخل القصر، وتجول بعض الناس في مكان قريب بوجوه قلقة.
“أعتقد أنه كان حقا مرضا خطيرا.”
نظرت إلى الأسفل وفهمت السبب.
“شوشو!”
عندها سُمعت همسات ديلين.
كان ديلين يرتدي البيجامة يختلس النظر ويقف أمام الباب.
ثم كان هناك السير هيلوهان.
“ماذا تفعلان أنتما الاثنان في هذا الوقت؟”
أشار لي ديلين بتعبير سعيد لا يقهر.
يبدو أنه لا يمانع في مشاهدة السيد هيلوهان بوجه مزعج من الخلف.
”أورابوني! ماذا يحدث هنا؟”
عندما ناديت عليه وسألته، همس لي ديلين بوجه لطيف.
“لماذا لا تنامي؟”
“أنا لست نعسانه.”
“جيد. هناك الكثير من الناس هنا الآن! دعينا نلقي نظرة! الأخ هو الوحيد القادر على الترحيب بهم “.
“أعتقد أنني سأوبخ …”
“اذا وقعتي في مشكلة، سأقع أيضًا في مشكلة!”
حسنًا، حان وقت نوم الطفل. كان على ديلين أيضًا أن يذهب إلى الفراش مثلي، ولكن يبدو أنه لا يستطيع النوم لأنه كان فضوليًا بشأن الطابق السفلي.
عادةً، لا أتفق معه أبدًا بشأن الأذى، لكن الآن أشعر بالفضول أيضًا!
“لا.”
“لماذا! آه، سنجلس في الردهة…”
عندما جاء ديلين إلى غرفتي، قال إنه التقى بالسير هيلوهان في الردهة، وبكى لأنه جاء إلى هنا من أجل.
تساءلت للحظة وأنا أشاهد اللورد هيلوهان وهو يدير رأسه إلى أعلى.
“هيا بنا نذهب!”
ومع ذلك، دون أي وقت للقلق، قفز ديلين ورفعني. لقد كان الأمر سهلاً للغاية كما لو أنه لم يشعر بوزني على الإطلاق.
“إذا رأي ويندي أورابوني…”
“لقد قمت بإجراء ألف تلويحة سيف اليوم! الآن أستطيع أن أعانقك وأتجول!”
صرخ ديلين بوجه مبتهج، كما لو كان فخورًا جدًا.
كنت أتساءل عما إذا كان يريدني دائمًا أن أحمل مثل هذا، لكن ليس من المهم،المهم أنه أحبني كثيرًا.
لقد لففت يدي بصمت حول رقبة ديلين وهززت ساقي. كلمة غير معلنة لتقولها دعنا نذهب معًا.
“… سوف أتمسك بك.”
تنهد السير هيلوهان لفترة طويلة، ثم مد يده.
“أوه، أنا رسميًا عربة شوشو الآن.”
ومع ذلك، تجول ديلين بعيدًا بفرح. لقد كانت لفتة يائسة أنه لن يسمح لي بأخذي بعيدًا.
استمر ديلين في التذمر بشأن شيء ما طوال الطريق إلى صالة الاستقبال.
أشياء مثل الشكوى من الاستبعاد كلما كان هناك وظيفة مهمة لأنه لا يزال صغيراً.
“… لذا أعني أن أخي فقط هو الذي يمكنه أن يأخذها، وهو أمر مزعج حقًا…!”
“صه، يمكنهم سماع صوتك!”
من وجهة نظري، يبدو أن ديلين، الذي يبلغ من العمر سبع سنوات فقط، صغيرًا بما يكفي لعدم الفهم.
ومع ذلك، فهمت وأردت أن أسمع ما يكفي من قلبه المنزعج لتهدئته، لكنني لم أستطع أن أسأل عن أي شيء لأنني سمعت صوتًا داخل الصالة.
“… تقدم المرض السريع بشكل يبعث على السخرية. حتى هذا الصباح، كنت أشكو فقط من ارتفاع في درجة الحرارة والقيء… “
“يقول الطبيب إن السبب غير معروف، لكنني لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك.”
“حسنًا.”
“لقد تم بالفعل تدمير قريتين. وبعد ثلاثة أيام من مرضي، خرج الدم من جسدي!
“لا يزال لدي مكان أذهب إليه، لكن القرية بأكملها اختفت… إنها مشكلة أثناء جمع الضرائب. إذا استمر الأمر، فسوف أفلس! “
رنّت أصوات غير مألوفة مثل المدافع.
شعرت بالغضب والحرج والانزعاج والحزن.
“ساعدني يا جلالتك. علاوة على ذلك، كما هو الحال، فإنه سينتشر قريبًا إلى المقاطعات المحيطة.”
“كيف حدث هذا بحق الجحيم…… إنها مشكلة كبيرة إذا كان الوباء بين عامة الناس.”
“بادئ ذي بدء، يعد العثور على سبب المرض أولوية ملحة.”
كان صوت الدوق الأكبر هادئا، لكنه بدا غير سعيد للغاية.
‘إنه مرض معد.’
يبدو أنه مرض معدٍ ومعدي للغاية وله معدل وفيات مرتفع. إذا كان المرض شديدًا بدرجة كافية بحيث تموت بعد ثلاثة أيام من الإصابة، فإنه يبدو وكأنه مرض خطير جدًا…….
‘كيف سيعالج والدي مرضًا لا يعرف حتى سببه؟’
مرض خطير بما يكفي لتدمير ثلاث قرى.
إذا كان منتشرا بين عامة الناس، فهل دار الأيتام بخير؟ منذ وقت ليس ببعيد، تغير دار الأيتام كثيرًا، وكنت أبتسم على نطاق واسع وأقول إنني سعيده لأنه أصبح أفضل.
عضضت شفتي وأنا أفكر في وجوه الأطفال.
“يجب أن يكون شخص ما مريضًا حقًا!”
ديلين كان لديه فواق قلت له على عجل “صش!” طلبت منه أن يغلق فمه، لكن الأصوات النشطة التي كنت أسمعها داخل الصالة توقفت.
“نعمتك؟”
“لحظة واحدة.”
ثم سمعت صوت خطوات تضرب، وعلى الفور انفتح الباب على مصراعيه.
“ديل، شوشو.”
وبالفعل تم القبض علينا!
فتحت عيني ونظرت إلى وجه الدوق الأكبر.
عندما واجه ظهره الضوء، كان من الصعب رؤية التعبير الذي كان يصدره.
“لم أقم بتعيين مرافق لهذا.”
نظر الدوق الأكبر لأول مرة إلى السير هيلوهان بحدة وتمتم.
“أعتذر يا صاحب السمو.”
أحنى السير هيلوهان رأسه بهدوء دون تقديم أعذار. في الواقع، أنا السبب!
لقد هززت ديلين للسماح لي بالنزول إلى الأرض.
“لا يا أبي! لم أستطع النوم لأن الجو كان صاخبًا في الخارج، لذا توسلت إلى النزول…”
عندما قلت إنني مخطئ،ة ضاق جبين الدوق الأكبر قليلاً.
“إذا كنت ستوبخني، فوبخني! في الواقع، لقد اختطفت شوشو للنزول!”
قال ديلين وهو يمنعني من الأمام. ثم مد الدوق الأكبر يده وأمسك بي وعانقني.
“هل ستكوني هادئة بجواري؟”
“نعم.”
أعتقد أنه من الرائع أن نكون قادرين على الاعتراف بصدق بأننا نحمي بعضهم البعض!
بدلاً من التوبيخ، أخذنا الدوق الأكبر إلى الداخل.
على الأريكة في غرفة المعيشة، كان يجلس أربعة غرباء وويندرت. لقد استقبلت ويندرت ونظرت ببطء إلى الأشخاص الآخرين. عندما نظرت حولي، نظروا إلي عن كثب.
لم يكن النبلاء في المقاطعات المحيطة على علم بأخبار تبني ابنة في قصر الدوق الأكبر. لا بد أنهم كانوا فضوليين جدًا بشأني، التي تم الكشف عنها لأول مرة.
“شوشو، هذان الفيكونت فالديون والبارون إلجار. إنهم أسياد المقاطعات الشرقية من أراضي الدوق الأكبر. هذه الطفلة اللطيفة هي ابنتي.”
“آه، الابنة من الشائعات ……! اسمي إرنست فالديون، آنستي الصغيرة. لشرف لي أن ألتقي بك.”
“أنا ريفيرا الجار.”
لذلك، هؤلاء الناس هم أتباع الدوق الأكبر. لذلك يبدو أنهم جاءوا إلى الدوق الأكبر واشتكوا.
نظر إليّ الفيكونت فالديون بنظرة خفية إلى حدٍ ما.
كيف جاءت الشائعات المتعلقة بي؟ نظرت للأعلى قليلاً وابتسمت بلطف.
“أنا شولينا دي فايلوت. سعيده بلقائك.”
والآن، كما تعلمت من المعلمة ريما، دعونا نتصرف كطفلة لطيفة.
حتى وأنا في حالة احتجاز في احضان الدوق الأكبر، أمسكت بحاشية ثوبي وأحييهم.
لمس الدوق الأكبر خدي مرة واحدة، ثم جلس على الأريكة معي في حضنه.
“يمكنك مواصلة الحديث. سأبقى هنا بهدوء.”
عندما تحدثت بهدوء بين أحضان الدوق الأكبر، نظر إلي الجميع.
‘امم حسنا. لقد استعدت النقاط التي فقدتها عندما لم أنم في وقت نومي.’
ضحكت بشكل مرضي، وتركت ويندرت يداعب يدي وكأنني مسروره.
المترجمة:«Яєяє✨»