Why Are You So Obsessed With Rejecting Affection? - 39
الفصل 39
لا ينبغي أن يتم القبض عليها وهي تتنصت. تصلبت نينا للحظة، ثم لاحظت أن الخادمة تحركت في الاتجاه المعاكس.
استدارت ثم التقت بشكل غير متوقع بريما رفين.
“·······!”
بدت ريما رفين متفاجئة بعض الشيء لرؤية نينا تظهر فجأة من الزاوية.
نظرت نينا إلى ريما رفين بشكل طبيعي وهادئ للغاية وأحنت رأسها.
تقوم ريما رفين بتعليم شولينا ونينا، خادمة شولينا الشخصية. لقد عرفوا وجوه بعضهم البعض بالفعل.
“مرحبا معلمة”
“… هل سمعتِ لا، هل أنتِ في الطريق إلى الأميرة الكبرى؟”
حدقت ريما رفين في نينا للحظة لإلقاء التحية. أرادت أن تسألها إذا سمعت شيئًا ما، لكن بدت نينا غير صبورة.
“نعم. للوهلة الأولى، يبدو أنكِ كنتِ تتحدثِ عن حقيقة أن السيدة كانت غاضبة هذا الصباح….”
“كم سمعتِ؟”
شحذت عيون ريما رفين.
وبالنظر إلى الوضع، بعد أن ألقت الخادمة الشخصية للأميرة الكبرى القبض عليها بعد أن تعرضت لذلك الموقف مع الدوق، أصبحت حذرة.
“أوه، أعتقد أنني سمعت كلمة أميرة وبيجامة في الطريق.”
كان من الواضح أنها كانت تتساءل عما كانت تفكر فيه نينا دون تغيير تعبيرها.
“هل لديكِ دروس في وقت لاحق؟ أعتقد أنه من الأفضل أن تكوني حذرة اليوم.”
“لماذا سوف…….”
“آه·······! ثم سأذهب إلى الأميرة بسرعة. لأن السيدة تكره التأخر.”
أعطت نينا تحذيرًا موجزًا لريما رفين، ثم تحركت بسرعة بتعبير غير مريح، كما لو أنها سئمت من شولينا.
“سيدة········!”
كنت جالسة على أرجوحة وقدماي متدليتان، وركضت نينا إلى جانبي.
“سيدتي، أليس الجو باردا؟ قومي بتغطية نفسكِ ببطانية أولاً. لقد كنتِ بالخارج لفترة طويلة في منتصف الشتاء.”
نشرت نينا البطانية وغطتني بوجه قلق.
لم يكن الجو باردًا جدًا لأنني كنت أرتدي معطفًا سميكًا جدًا، لكنها أحضرته لي على أي حال، لذلك كان علي أن أغطي نفسي.
عانقت البطانية وتنهدت لفترة طويلة.
“إنستي هل كنتِ منزعجة طوال اليوم بسبب تلف بيجاماتك؟”
“أنا لست منزعجة.”
“حتى لو كان خدكِ منتفخًا هكذا؟”
بعد كلمات نينا، لمست خدي. أين نفخت؟ أنا بخير.
“لقد كنت في الحديقة طوال اليوم فقط… سأخلع الشريط من بيجاماتي وأغيره بشريط جديد.”
“أوه·······.”
ركعت نينا علي إحدى ركبتيها على الأرض، وقامت لجعل اعيننا تتلاقي لقد أطلقت تنهيدة غير راضية.
‘لقد حاولت الاحتفاظ بمشاعري’
معتقدًة أنه ليس لدي أي سبب الانزعاج، حاولت إخفاء ذلك.
لكن أعتقد أنني كنت مستاءًة أكثر مما كنت أعتقد. تبين أن جهودي كانت متناقضة وعبثا.
بطريقة ما، لا أريد أن آكل، وأريد فقط أن أبقى بالخارج في الهواء البارد….
“كيف عرفتِ ذلك؟”
“سمعت من خادمة من غرفة الغسيل في الردهة.”
“هل أنا طفلة سيئة؟”
“ماذا تقصدي بذلك؟”
“أعلم أنه كان من الخطأ أنهم أحرقوا الشريط ولكن… أنا اشعر انني اعطي الامور اكبر من حجمها.”
للحظة لم أتمكن من إخفاء قلبي الحزين. وحتى الآن، كان قلبي مصدومًا.
ماذا يريدون حتى أن يقولوا عن بيجاماتي…
‘لقد كانت أول هدية تلقيتها……!’
‘لا، الشخص الذي ارتكب خطأ يجب أن يكون مستاءً أيضًا.لا بد لي من السيطرة على قلبي.’
لقد سمعت آراء عقلين مختلفين في نفس الوقت من شخصين مختلفين، مما جعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي لحل المشكلة.
تساءلت لماذا كنت طفولية جدًا، لكنني شعرت أيضًا أن كل شيء كان غير عادل لذلك أردت الاستمرار.
“يا إلهي، طفلة سيئة؟ بالطبع لديكِ الحق في أن تشعري بالانزعاج، إنها أغلى بيجاماتك.”
اعتقدت أن نينا ستطلب مني أن أكون لطيفة لكنها قالت بشكل غير متوقع أنه من الطبيعي أن أشعر بالانزعاج.
” إذن هل تلك الخادمة ستكون بخير؟ أنا قلقة من أن يتم توبيخها إذا لم أهتم بتعبيرات وجهي وأتحكم فيها…”
لقد انزعجت من تعبير تلك الخادمة المشوه بعد كل هذا الوقت.
لوسي لطيفة ، لكن تلك الخادمة دمرت ممتلكات الأميرة الكبرى لذا يجب توبيخها.
في وقت سابق، لم يكن لدي الطاقة لأطلب من لوسي ألا تعاقبها.
“لا داعي للقلق بشأنها ! هاب ·······!”
بمجرد أن انتهيت من التحدث، صرخت نينا بوجه مثير للاشمئزاز، ثم أغلقت فمها فجأة.
كأنها قالت شيئاً لا ينبغي لها أن تقوله.
“ماذا؟ ما هذا؟”
“أوه، سأغلق فمي·······.”
تمتمت نينا بالدموع في زوايا عينيها. ماذا؟ ما الذي تخفيه؟
قفزت من الأرجوحة ونظرت إلى نينا.
“هذا…… أوه، لم أرغب في إخبار السيدة الشابة……. في الواقع، سيدة شابة في القصر…”
“هل يكرهونني؟ لقد شعرت بذلك من قبل.”
“نعم؟ هل كنتِ تعلمي؟”
سألتني نينا بوجه مذهول.
“لقد نشأت وأنا أري هذا كثيرا. أستطيع أن أرى الفرق بين الأشخاص الذين يحبونني والذين لا يحبونني.”
في وقت سابق، رأيت أن ماي كانت منزعجة لذا لم أتمكن من التحكم في تعبيرات وجهي.
في تلك اللحظة، أدركت أنه قد يكون هناك أشخاص في هذا القصر لا يحبونني.
“آنستي·······.”
“كان ذلك قبل مجيئي إلى هذا المنزل. لا بأس.”
كانت نينا آسفة، ونظرت إليّ مع تعبير عن العجز. أنا بخير حقا.
بل أشعر بارتياح أكبر لأن الجميع لا يحبونني.
يبدو أن الوضع في هذا القصر لم يكن حلما بعد كل شيء.
“بدلاً من القلق بشأن تلك الخادمة… لن تكون هناك سيدة أخرى لطيفة مثلكِ.”
“أوه·······.”
هذا ليس هو. لماذا أقلق على الأشخاص الذين يكرهونني؟
كنت أعلم أنه من المحتمل أن يكون هناك أشخاص يكرهونني، لذلك لا أحتاجهم أن يكرهوني أكثر!
بصراحة، إنها مجموعتي الأولى من البيجامات، لذا أنا مستاءة. لكنني أعتقد أن حرق الشريط كان خطأً بسيطًا.
ما مدى انزعاجك إذا ارتكبت خطأً بسيطًا وتم توبيخك بقسوة في عملك؟
أنها لا تحبني، ولا أريدها أن تكرهني أكثر. لم تكن نينا تعرف أفكاري السلبية، فلمست يدي بلطف بوجه ناعم بدا وكأنه يذيب مخاوفي.
“ثم يا سيدتي، عندما تحدثتِ عن هذا الموضوع… كانت المعلمة تتحدث عنه مع الخادمة.”
“المعلمة ريما؟”
“نعم. لقد علمت بأمر البيجامة لأن تلك الخادمة كانت تشتكي لمعلمتكِ.”
قالت نينا بوجه مستاء.
“إنها معلمة السيدة! بالطبع لا بد لها من الوقوف إلى جانب السيدة!”
“هذه هي حرية المعلمة في التحدث عني.”
“مستحيل! أنتِ بحاجة إلى مواجهة تلك الخادمة التي تشعر بالغيرة منكِ !”
“هل وافقت المعلمة علي كلامها؟”
“نعم! ومع ذلك، رأيتها تتحدث مع العديد من الخدم والخادمات. أردت التأكد من معرفة محتويات محادثاتهم حتى أتمكن من تقديم تقرير. لقد استمعت إليهم للتو اليوم!”
قفزت نينا وصرخت: “إنها شخص مظلم جدًا!”
“امم…”
على عكس الصف الأول الذي بكيت فيه، كانت المعلمة هادئة جدًا بعد لقائها بالدوق الأكبر.
على وجه الدقة، لم تفعل أي شيء يربكني.
كما تقدم الفصل بسرعة أيضًا، ولم يكن هناك أي حديث قصير عديم الفائدة.
بالطبع، لم تعد تذكر ماضيي بعد الآن، وحتى لو لم يكن أسلوبها ودودًا، فقد سار فصلنا بسلاسة.
‘تقصد أنها تواصلت مع أشخاص لا يحبونني في الظل، أليس كذلك؟’
هذا مقرف. تتظاهر بأنها لطيفة أمامي وتحمل سكينًا خلف ظهرها
“سيدتي، ماذا عن التحدث إلى السيد الآن؟ سأكون شاهدة.”
يبدو أن نينا تعتقد أنني مازلت أصغر من أن أفهم وأنه سيكون من الصعب علي التعامل معها.
‘ليس الأمر أنني لم أطردها لأنه لم يكن لدي أي شهود’
لقد حاول الدوق الأكبر بالفعل طرد المعلمة – مع أو بدون شهود.
أردت فقط أن أعرف نواياها، لذا تركتها هنا حتى أتمكن من البحث عنها أكثر.
“إذا التقت فقط بأشخاص لا يحبونني وأصبحت صديقة لهم، ألن تفعل لي شيئًا عاجلاً؟”
إذا أصبحت المعلمة ريما، التي أكدت على أهمية “النبل” كثيرًا، صديقة للأشخاص الذين كانوا أيضًا من عامة الناس، ألن يكون ذلك عملاً مقصودًا لمساعدة هدفها النهائي؟
من المؤكد أنها ليست هنا فقط للقيل والقال حول طفلة تبلغ من العمر ستة أعوام.
ربما كانت تحاول مصادقتهم حتى تتمكن من استخدامهم كورقة ضدي.
لو ذلك….
‘سيكون من الأفضل اعتراض بطاقات المعلمة السرية لكسر اللعبة.’
لقد افترضت أن كل تصرفات المعلمة تحتوي على نوايا، وكنت أعرف ما يجب فعله بعد ذلك.
“نينا، أحضري لي خادمة الغسيل تلك.”
“نعم؟”
“لدي شيء لأقوله لها.”
كموظفة، هل هناك ما هو أخطر من شتم مديرك وعائلته؟
إن الشكوى العرضية بهذه الطريقة تعني أنها أصبحت قريبة من المعلمة ريما.
“لماذا تريدي هذه الخادمة ……”
“نينا، أنتِ ستحضريها، أليس كذلك؟”
حثثت نينا مرة أخرى، التي كانت في حيرة لأنها لم تكن تعرف نواياي.
وبعد فترة قصيرة، غادرت نينا ثم عادت بعد أن أعطتني نظرة أخرى.
بعد ذلك رأيت الخادمة التي تبعتها بتعبير محرج.
“سيدتي.”
نادت علي نينا التي كانت واقفة في المقدمة وتنحت جانبًا قليلاً. وبفضل ذلك، تمكنت من رؤية جسد الخادمة بشكل أفضل.
‘أنتِ تبدين أصغر سنا مما كنت أعتقد.’
لم أكن أعتقد أنها كانت بهذا العمر، لكنني شعرت بالحرج بسبب افتراضاتي لمظهرها في وقت سابق.
في أحسن الأحوال، يبدو أنها وصلت للتو إلى مرحلة البلوغ.
لم تكن رثة جدًا لأنها خادمة الدوق الأكبر، وكانت ترتدي زي الخادمة المخصص لها.
ومع ذلك، كان مئزرها متسخًا لأنها كانت تعمل. كان بإمكاني رؤية البقع وعلامات الماء عليها لأنها كانت تقوم بالغسيل.
تصميم ملابس الخادمة كان نفس تصميم نينا، ولكن كان من الواضح أنها خادمة في غرفة الغسيل.
وبينما كنت أحدق في مئزرها، تحول وجه الخادمة إلى اللون الأحمر مثل لون شعرها.
خلعت مئزرها على عجل وأحنت رأسها ممسكة بيدها.
‘لأنكِ كنتِ تثرثري عني سابقًا، فسوف تطعني في ضميركِ إذا قابلتيني’
همهمت بإجابة، وتحدثت إلى الخادمة وقدمي على الأرض.
“ما اسمكِ؟”
“انا فرينس”
أومئ برأسي قليلا.
“أرى. فرينس، أم…….”
“آنسة! آسفة! انا استحق ان اموت!”
“هاه······؟”
عندما كنت على وشك التحدث معها، فوجئت عندما سقط فرانك على الأرض.
بجواري، سمعت نينا تصرخ بدهشة: “يا إلهي!”
مستحيل، هل ستعتذري عن شتمكِ لي؟ كيف عرفت أنني عرفت؟
لقد فوجئت قليلاً واضطررت إلى النهوض من الأرجوحة.
“ماذا؟”
“أنا، لم أقصد أن أفعل ذلك… لم أقصد حرق الشريط. أنا آسفة جدا!”
اعتذرت فرينس و كانت تحني رأسها بشكل متكرر على الأرض.
لم يكن من الجيد أن يتم طرد الخادمة إذا قامت بإتلاف الشيء المفضل لدى سيدتها.
نظرًا لأن أفضل وظيفة موجودة هي الخدمة في منزل الدوق الأكبر، فمن الواضح أنه كان من الصعب جدًا طردك من هنا لأن الناس يقدرون وظائفهم.
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
هززت رأسي وأمسكت بذراع فرانك.
“قومي بالوقوف لم ادعوكِ لتنحني.”
المترجمة:«Яєяє✨»