Who made me a princess - 110
“آنسة مارغريتا، هل تريدين أن نتسكع معاً في الخارج؟”
“ماذا؟”
سألتني أيضاً، متفاجئة. لا يبدو أنها فهمت ما قلته للتو.
رأيت عيناها تتسعان.
بدأت شفتيها تتحركان عندما بدأت تفهم ما قلته. مثل السحر أشرق وجهها كألف زهرة تتفتح في وقت واحد.
ابتسمت ومددت يدي. ثم أمسكت بها جانيت بابتسامة بريئة.
“… بالطبع!”
أجابت دون تردد. وكأنها ستتبعني إلى أي مكان أذهب إليه.
لذلك أصبحت كبيتر بان لها، ثم فرقعت أصابعي.
********************
هاااه، هاااه.
“أوه يا إلهي! أميرة، إننا حقاً في الخارج!”
انتقلت إلى زقاق فارغ كنت قد فحصته بالفعل قبل بضعة أيام. من حولنا صناديق قذرة رائحتها كريهة إلى حد ما، لكن جانيت ظلت تنظر حولنا كما لو كانت حتى تلك مثيرة للإعجاب بما يكفي لها.
حاولت التقاط أنفاسي، وأنا متكئة على الحائط.
آه! لقد حافظت على استقرار سحري ولكن التنقل مع شخص آخر متعب!
كنت خائفة في حالة إذا تركت إحدى ساقيها خلفنا أو شيء من هذا القبيل. نحيب. ليس بإمكاني بالطبع أن أقول ‘أياً يكن’ في هذا الموقف مثل المواقف الأخرى.
“أسرعي يا أميرة! لنذهب إلى هناك!”
“آه، انتظري.”
أمسكت ذراعي وسحبتني، وهي ممتلئة بالحماس. لم أرها سعيدة من قبل. ربما هي تحب حقاً أن تكون بالخارج.
استدعيت رداء من نوع ما أثناء النظر إلى وجهها السعيد.
“هنا، ارتدي هذا.”
لا تزال ملابسها جميلة ولكن مع الرداء، أعتقد أنها ستكون على ما يرام. من ذكرياتي بشأن قصر ألفيوس، لم يأتي أحد لمقابلتها باستثناء أوقات الوجبات، لذلك أعتقد أن نزهة صغيرة لن تضر.
أعتقد أن روجر أراد أن يتركها بمفردها خاصة بعد وفاة خالتها. أمم… سأضطر أولاً إلى تغيير شكلي.
تا دا! مرحباً بكم في جراحة تجميلية سريعة وسهلة مع آثي!
“هاه؟ وجهكِ…!”
شهقت وأنا أضع بعض السحر عليّ.
“لا تقلقي، إنه مؤقت فقط. أنا فقط لا أريد أن يتعرف الناس عليّ بناءاً على أحجار الرؤية.”
“لقد تغيروا ألوان شعركِ وعينيكِ.”
بدا وجهي عادياً مثل التدريبات التي جربتها أمام المرآة.
أستطيع أن أقول إنني أصبحت واحدة من الفتيات العاديات من كوني، سعال — جميلة مثل ديانا — سعال.
إنه لا يغير الشكل الفعلي للعظام أو العضلات، كل ما يفعله هو إخفاء شكلي الحقيقي أمام الآخرين وإظهاري كأنني شخص آخر وهذا مشابه لسحر الإختفاء.
لقد سمعت أنه يمكن تغيير الوجه بشكل حقيقي باستخدام سحر أعلى…
لكنني ارتجفت من مجرد التفكير في أن عظامي ستلتوي وتدور أثناء تغيير شكلي وقد أتألم من هذا.
“إذن هل نذهب؟”
“نعم!!”
حدقت بي جانيت لفترة من الوقت، منبهرة بما أصبحت عليه، لكنها ردت عليّ على الفور بابتسامة. في ذلك الوقت توهمت أنني رأيت زهور حولها.
… أ-أعتقد أنه من المهم أن أقوم بتغيير وجه جانيت أكثر من وجهي. آه — أتمنى حقاً ألا يحاول الناس مغازلتها أثناء سيرنا!
أعتقد أن الأشخاص العشوائيين سوف يجتاحونها بسبب جمالها! هل يجب أن أخبرها ألا تبتسم بشكل جميل؟ تنهد، هذا سيكون غريب أيضاً!
“هيا يا أميرة، لنذهب!”
سحبتني جانيت من يدي، لا تعلم ما الذي أفكر به. استسلمت في النهاية ودخلنا إلى شارع مزدحم.
********************
كان هذا الشارع مزدحم عندما أتيت إلى هنا مع لوكاس وعندما أتيت إلى هنا قبل بضعة أيام، ولكن في يوم الإحتفال التأسيسي، ليس هناك حتى مساحة للتنفس.
ثم ذهبت في مغامرة مع جانيت، ممسكين بأيدي بعضنا البعض حتى لا نضيع عن بعضنا.
“هل يمكنني الحصول على عشرة أسياخ من فضلك؟ بالمناسبة، هل يمكنك أن تعطيني اثنين آخرين مجاناً؟ أنا زبون دائم هنا! أرجوك؟”
“اثنان من حلوى القطن من فضلك! هل يمكنك أن تجعلهما كقوس قزح؟”
“هاي، انتظر لحظة! الأيسر يبدو وكأنه أخف وزناً! لقد تخطيت هذا، أليس كذلك؟”
“سأحصل على اثنين من مخاريط العسل المكونة من أربعة مكدسات مع رشات الشوكولاتة من فضلك!”
بدا كل شيء جديداً بالنسبة لها، وخاصة الشوارع المزدحمة.
أخذتها إلى جميع أكشاك الطعام الشهيرة في الشوارع التي اخترتها مسبقاً.
“واو! كيف تعرفين الكثير من الأماكن؟”
سألتني مندهشة بينما نسير بين الأكشاك.
هيهي. لقد تجولت في الشوارع في ذلك الوقت عندما هربت من القصر. لا يعني ذلك أنني أردت الهروب. تنهد.
كنت مترددة في السؤال عما كنت أفكر فيه لجانيت، التي تأكل سيخ دجاج.
لكن في النهاية سألت جانيت ما كنت أرغب في سؤاله منذ بعض الوقت.
“إذن، آنسة مارغريتا. ألا تعتقدين أنكِ بحاجة إلى فعل شيء ما بشأن لقبي؟”
“أوه.”
غطت فمها ونظرت حولها، بعد أن أدركت أنها كانت تناديني بـ’أميرة’ طوال الوقت في الأماكن العامة.
لحسن الحظ، يبدو أن الأشخاص من حولنا لم يهتموا بما نتحدث عنه. ومع ذلك، يبدو أن كل ما يهتمون به هي جانيت المبهرة التي تحمل سيخ دجاج. همم، أعتقد أننا بحاجة إلى الإنتقال إلى مكان أقل ازدحاماً.
تبعتني، ونحن نمسك بأيدي بعضنا البعض كما لو كانت المرة الأولى التي يخرج فيها طفل مع والدته.
ثم أخيراً ذكرت اسمي ‘الخارجي’ لأول مرة منذ أيام.
“من الآن فصاعداً، ناديني بـ’آثي’.”
“آه، كيف يمكن أن أجرؤ على—”
تمتمت في رهبة لكنني وضعت إصبعي السبابة على شفتيها وأخبرتها بحزم.
“ومن الآن فصاعداً، سأناديكِ بـ’جيتي’*.”
(*: هو مشروب كوري بنكهة الشوكولاتة.)
آآه، أخيراً سأناديها بهذا! اسم مسحوق الشوكولاتة الحلو السحري الذي تذكرني هي به كلما رأيتها. أشعر بالحنين!
لو سمع أحد في عالمي هذا، لكان قد ضحك على إحساسي الرهيب بالتسمية. لكن من يهتم؟ لا يوجد جيتي هنا في هذا العالم. أليس هذا لطيف إلى حداً ما؟ إنه يتماشى مع اسم آثي أيضاً.
أحبت جانيت اسمها ‘الخارجي’ الجديد أيضاً. تمتمت بخدان ورديان وكأنها تخجل من الإسم.
“أنا أشعر بالإحراج نوعاً ما، يبدو وكأنه لقب.”
“كل شيء يكون محرج في البداية فقط. إذن جيتي! حاولي أن تناديني باسمي.”
“إذن… آ-آثي…”
قالت بخجل. يا إلهي، حتى خجلها رائع جداً!
بعد أن تغلبنا على مشكلة اللقب بسرعة، واصلنا الإستمتاع بالإحتفال بضحك متواصل.
ليس هناك أي أحداث كبرى لأن اليوم هو اليوم الأول فقط من الإحتفال. كل ما هناك هو الأشياء التي يمكن تناولها وشراؤها والفوز بجوائز منها.
لكن مما أعرفه، أن موكب الشارع الملكي سيكون بعد ظهر الغد، وفي ليلة اليوم الأخير، من المقرر أن يكون هناك مهرجان للألعاب النارية.
بما أن كلود هو الشخص الملكي الوحيد في القصر، فإنه سيكون الوحيد الذي سيحضر الموكب.
“هنا، هذه لكِ.”
أعطيتها سواراً مصنوعاً من عدة خيوط مربوطة ببعضها البعض.
“أليس هذا…؟”
“أحلامكِ قد تتحقق بهذا.”
كان هذا هو ما اشتريته من كشك عندما كانت جانيت تشعر بالإنبهار من شنشيلا* معروضة للبيع في إحدى الزوايا. من المفترض أنه سوار أمنية من نوع ما.
(*: قارض أكبر قليلاً من السنجاب. موطنه في جبال الأنديز في أمريكا الجنوبية.)
إنه ليس بالكثير ولكن هاي، هذا هو الغرض من مثل هذه المهرجانات. اشتريته عندما تذكرت أن جانيت أعطتني الشريط في ذلك اليوم… أتمنى أن يعجبها.
“شكراً جزيلاً. سأحرص على ارتدائه كل يوم.”
أمسكت جانيت بالسوار الذي اشتريته لها بوجه متأثر. لا… لا تجعليني أشعر بالسوء…!
“لقد كان لدي حدث اليوم.”
مر الوقت بسرعة.
مع غروب الشمس، سرنا جنباً إلى جنب بحلوى القطن الضخم في أيدينا.
لم تعرف جانيت كيف تأكل كل هذا بمفردها، فقامت فقط بإمساكه بينما آكل أنا، مدركة أنني لن أتمكن من أكل كل هذه الحلوى.
“إنه مؤسف أننا علينا أن نغادر مبكراً هكذا.”
“لكن جيتي، لقد قلت أنه يجب عليكِ العودة بحلول وقت العشاء لإتمام هذه الجريمة المثالية، أليس كذلك؟”
مازحتها حول هذا الموضوع لأجعلها تشعر بتحسن. لم تعتد على اللقب بعد، لكننا قررنا أن ننادي بعضنا البعض هكذا حتى تعود إلى المنزل.
“لا يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى في المرة القادمة إلا إذا نجحنا في جعلكِ تعودين مبكراً، كما تعلمين.”
اهتزت عيناها قليلاً عندما قلت لها هذا.
“هل… هل سيكون هناك ‘المرة القادمة’؟”
“ألا تريدين أن ترى الألعاب النارية؟ لم يسبق لي أن رأيته أيضاً، لكن ليس لدي أي شخص لرؤيتها معه.”
ظللت أتحدث معها، وأنا واقفة.
“إذا كان الأمر لا بأس معكِ، هل ستذهبين لمشاهدة الألعاب النارية معي؟”
يمكن القول أن هذه هي المرة الأولى التي أطلب فيها الخروج من شخص ما، وقد تصادف أن تكون جانيت!
ولكن ما هي المشكلة الكبيرة؟ لقد استمتعنا كثيراً معاً وكبريائي لا يسمح لي بإنهاء نزهتها دون السماح لها برؤية الألعاب النارية!
“سوف أكون مسرورة. حقاً.”
مسحت تحت أنفي، وأنا أشعر بالإحراج عندما رأيتها تُظهر أجمل ابتسامة رأيتها اليوم.
سلكنا طريقاً مختصراً — زقاقاً فارغاً — للعودة إلى قصر ألفيوس مبكراً.
“مرحباً، سيداتي!”
أوه — ما هذا الهراء الذي أسمعه؟
وهل كان عليك حقاً أن تغمر صوتك المقزز بالزيت؟
“تصفير-! ألا تريدان التسكع معنا؟”
حتى تصفيرهما مزعج. حدقت بهما وهما واقفان عند مدخل الزقاق، أفكر في من يكونان. ثم أدركت فجأة.