When you turned your back on, we became strangers - 5
استمتعوا
غالبًا ما كانت رايلي تقضي وقتًا مع كارفير بسبب زياراتها المتكررة كل يوم.
كان والدها يعاملها دائمًا كملكية ثمينة كلما كانت بحضور الأمير كارفير.
“كيف حالك يا صاحب السمو؟ ألا تزداد جمالًا يومًا بعد يوم؟“
“يبدو أن عائلة تراليلا لديها بعض وقت الفراغ هذه الأيام.”
على الرغم من أنه كان مجرد طفل في الثانية عشرة من عمره،
إلا أن كارفير كان يعرف جيدًا سبب تحدث دوق فيتر معه بهذه الطريقة.
ضيق كارفير عينيه عند رؤية وجه رايلي الحجري.
“ها ها ها ها. ليس لدي خيار سوى توفير الوقت لأن صاحب السمو مشغول بالبناء.”
ضحك دوق فيتر بشكل مهتز.
في داخله، كان يقول أشياء لم يستطع حتى أن يجبر نفسه على قولها، لكنه كان يستطيع تحمل عدم إظهارها للخارج.
“الآن بما أنني لست مضطرًا لرؤيتك، يمكنك المغادرة.
الأميرة رايلي ستعود إلى منزلها بنفسها.”
“… أعتقد أنني كنت عديم اللباقة. سوف أراك في المرة القادمة.”
أحنى الدوق رأسه لكارفير، الذي لم ينظر حتى إلى وجهي، واختفى.
تنحنح كارفير، الذي كان لا يزال ينظر إلى رايلي.
‘إنها تبدو نحيفة جدًا.’
‘إذا كانت هكذا أمامي، فكيف تبدو في المنزل بحق الجحيم؟‘
منذ أن تعلم شيئًا لم يعرفه عندما كان طفلاً،
شعر بالذنب تجاه علاقته مع رايلي.
لم يفكر فيها أبدًا كأداة لنفسه.
‘تصبح رايلي سيفًا لي ……’
كما أنه لم يرغب أبدًا في التضحية بها.
كان كارفير معجب برايلي سرًا منذ أن كان طفل.
لقد انجذب إليها منذ أول مرة رآها فيها، فظن أنه حتى لو وقع عقدًا معها في المستقبل، فسيكون عقدًا مختلفًا عما يعتقده الآخرون.
تسجيل الزواج، والعيش كرفاق لبعضهم البعض لبقية حياتهم.
“رايلي، تبدين وكأنك متعبة.
يبدو أن والدك يطلب الكثير من وقتك مؤخرًا. “
“لا بأس، لقد كنت متعبة قليلاً مؤخرًا، لذا لا تقلق بشأن ذلك.”
بينما كانت تحتسي الشاي، لم يظهر على وجهها أي عاطفة.
“ما تظنين أنه سيحدث لن يحدث.”
[……كيف تخططين لكسر مصيرك؟]
وصلت عيون رايلي، التي لم تكن تحتوي على توقعات، إلى كارفير.
العيون التي كانت مليئة بالحياة وتتوهج كلما نظر إليها لم تعد موجودة.
ماذا حدث لطفلة في العاشرة من عمرها فقط؟
قبل أن يعرف كل الحقائق، كانت رايلي تقترب منه في كل مرة مبتسمة.
لقد كانت طفلة غير أنانية وواضحة.
“سأكسرها.”
التفت كارفير إلى رايلي بنظرة تصميم.
لم يخبر رايلي، لكنه كان يكافح لمدة عام لإيجاد طريقة بطريقته الخاصة.
لقد كانت ما يقرب من عشر سنوات حتى حفل بلوغها سن الرشد.
“لا، جلالتك لن تكون قادرة على كسرها أبدا.”
هزت رايلي رأسها.
لم يكن الأمر أنها لا تثق في كارفير،
ولكن كان من الأفضل ألا تتوقع شيئًا لم تكن متأكدة منه.
“لأنه إذا رفعت آمالك، فسوف تشعر بخيبة أمل أكبر.”
لقد أرادت أن يظل كارفير هو الشخص الذي تشعر بالراحة معه، والشخص الوحيد الذي كان صديق طفولتها.
لم يقل كارفير شيئًا في العربة التي قادت رايلي إلى المنزل.
* * *
“لماذا لم يظهر الرمز؟“
سرت قشعريرة في عمود رايلي الفقري عند رؤية وجهه المشوه والغضب في صوته.
لم يكن أبًا ودودًا لها، لكنه لم يكن غاضبًا منها أبدًا.
“أخبريني يا رايلي، هل هناك حقًا أي تغييرات أخرى في جسمك؟“
“… ما هذا الرمز بحق الجحيم؟“
“إنها تتحدث عن قيمتك، ولست بحاجة إلى أن أخبرك ما هي قيمتك بدونها.”
نقر الدوق فيتر على لسانه وجفف وجهه.
نظر إلى رايلي، التي كانت واقفة ورأسها منحنيًا،
ثم وقف وأمسك بشعرها وحاول تمزيق ملابسها.
“آمل أنك لا تخفين شيئا.”
“آه! أبي……. لماذا، لماذا تفعل هذا؟“
“لا! لا تفعل هذا!
“تسك.”
وحينما لم يتمكن من العثور على أي رمز على صدرها العاري، تركها تذهب.
شعرت بالخوف والخوف في صورة والدها الذي تغير في لحظة.
كانت ترتجف وتشعر بالخجل لدرجة أنها أرادت أن تموت.
“يا لك من شيء عديم الفائدة. إذا لم يكن ذلك الرمز موجود، فأنت لست ابنتي، ولا أنت عضوة في عائلة تراليلا. لا أعلم ما هو الموقف الذي أنا فيه بسببك.”
نظر الدوق إليها ثم غادر الغرفة.
“ادخلوا وتحققوا.”
“من فضلك لا!”
“ابقى هادئة. قال الدوق إذا قاومت الانسة، اجعلوها تمتثل بهدوء.
اذا كان هذا ما تريدينه.”
واصلت الخادمة فحص جسد رايلي، متجاهلة معاناتها.
عندما رفعت تنورة رايلي، انقلب وجهها بقدم رايلي التي ركلتها.
“ابقي ساكنة، كما قال الدوق. إذا تمردت الانسة، ليس لدينا خيار آخر. “
أصبحت نظرة الخادمة باردة.
نظرت رايلي في عيني الخادمة، وكانت الدموع تنهمر على وجهها.
قامت بقمع الصرخات التي لم تستطع النطق بها، وابتلعت صرخاتها غير المعلنة.
“آه … هاه.”
“دعونا نذهب ونبلغ.”
الخادمات تركوها بالخلف.
جمعت رايلي الملابس المتناثرة ولفت نفسها بها ودفنت وجهها في ركبتيها.
كان جسدها كله مليئا بالخجل.
ارتجف فكها واصطدمت أسنانها ببعضها البعض،
مما أدى إلى إصدار صوت قعقعة.
‘كيف يمكن أن يصل الأمر إلى هذا؟‘
مضغت شفتها وهي تحاول تثبيت جسدها المرتعش.
قال والدها إن قيمة رايلي كانت بمثابة سيف وسلاح لولي العهد: عمل حياتها.
أن تعيش من أجل ولي العهد، ليس مثل رايلي،
ولكن فقط من أجل التاج، من أجل التاج.
بالنظر إلى السيف على الحائط، عضت شفتها؛ لم ترغب أبدًا في العيش هكذا.
وعلى الرغم من تصميمها،
كانت حياتها مليئة بمزيد من اليأس منذ ذلك اليوم.
لقد عاملها والدها وكأنها غير موجودة،
واتحدت جميع خادمات الدوق على تجاهلها.
لن يتحدث معها أحد.
باستثناء واحدة، ليتا.
لكن كان عليها أن تذهب إلى البلاط الإمبراطوري بدلاً منها، لذلك لم تكن تراها كثيرًا.
لقد أدركت ما كان يعنيه والدها بقوله إن هذا ليس منزلها.
لم يكن هناك مكان لها لتكون به.
إذا غادرت، فإن أختها ستتحمل الألم، ولكن في الوقت الحالي،
كل ما يمكنها التفكير فيه هو الهروب من هذا الاختناق.
وتساءلت عما إذا كانت أختها، التي كان والدها دائما يعتقد أنها جميلة،
ستكون بخير، على عكسها.
لم تدرك أنها كانت أنانية وراضية عن نفسها.
* * *
لم ير كارفير رايلي لفترة من الوقت.
وبطبيعة الحال، كان يعتقد أن الأمور ستتحسن بعد أن أصبحت بالغة، ولكن يبدو أن الواقع يضحك عليه.
“لقد مر وقت طويل.”
بدا رايلي أكثر إرهاقًا من ذي قبل، وحدقت في كارفير بصمت.
عندما لم تظهر رايلي أي رمز، توقف الدوق عن الاهتمام بها.
وهذا يعني أنها غير مرحب بها في القصر.
منذ ذلك اليوم فصاعدًا، كانت ليتا تدخل وتخرج من قصر الإمبراطور.
“سمعت من والدي. بفضلك، تمكنت من الخروج من المنزل.”
اهتزت نظرة كارفير بصوتها الذي بدا مرهقًا للغاية.
“رايلي، فقط وقتا أطول قليلا وسننتهي حقا …….”
هزت رايلي رأسها بخفة.
هل لدي القدرة على تحمل هذا الوضع الجهنمي لفترة أطول؟ لم أكن أريد أن أصبح سيفا.
“كارفير، أنا آسفة لك أيضًا.”
لن يتمكن من توقيع عقد،
لذا فإن الأيام المقبلة ستكون صعبة عليه بدون قوة.
ومع ذلك، لم تتمكن رايلي من قول الحقيقة.
لأنها لم تكن تريد أن تترك حياتها تسير وفق ترتيب محدد، كما أراد والدها.
“شكرًا لك يا صاحب السمو على كل شيء.”
[……إذا كنت أحبك كشخص وليس كسيف، فهل هذا يغير أي شيء؟]
بالنظر إلى عيون رايلي المستقيمة والثابتة،
ابتسم كارفير بشكل ضعيف.
لم يكن عليها أن تقول ذلك، كان بإمكانه أن يعلم ذلك.
لن تأتي إليه.
والآن بعد أن أصبحت تكره الإمبراطور،
وهو سبب كل العقود، لم يكن مختلفًا.
“يمكنك دائمًا اللجوء إليّ للحصول على المساعدة في وقت حاجتك، وسأقف دائمًا بجانبك.”
وطالما أنها أصبحت تكره العائلة الإمبراطورية،
المذنب الرئيسي في جميع العقود، لم يكن مختلفًا.
“عندما تواجهين صعوبة، اطلبي مني المساعدة، لأنني سأكون بجانبك دائمًا.”
“إنه تصريح خطير أن يقف إمبراطور دولة إلى جانب شخص واحد.”
ابتسمت رايلي بخفة على تصريحات كارفير السخيفة.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter