When My Enemies Began to Regret - 8
“سِير؟ ماذا تفعل في مكان كهذا؟ ليس لديك أي سبب لاستخدام هذا المقطع في الصباح.”
“آه، يا رئيسة الخادمات! فجأة سقطت أربطة حذائي، واضطررت إلى تغييرها بواحدة جديدة…”
“ما هذا بجانبك؟”
“هذا هو إفطار السيدة فانورا.”
هل فقد قلبه حقًا لأنه أحب زوجته؟ أم كما يقول الخدم، كانا يرتكبان الزنا منذ زمن طويل؟
لسبب ما، لم يغير هذا من حقيقة أن الكونت أحضر حبيبته إلى القصر، بينما كانت زوجته الأولى حاملاً. قالت والدة فانورا والدموع في عينيها إنها لا تستطيع العيش تحت سقف واحد مع حبيبته. توسلت إليه أن يرسل حبيبته إلى الفيلا، لكن كلماتها تجاهلها تمامًا. جعلها ذلك ترتجف من الغضب.
“فطور السيدة فانورا؟ الوقت متأخر جدًا. كل الطعام سوف يبرد.”
نعم نعم سأسرع
“انتظر، تأكد من ربط أربطة الحذاء بإحكام. إذا سقطت أثناء المشي، فسوف يتسبب ذلك في الكثير من المتاعب.”
لكن كان من الأفضل لو تم إطلاق غضبها على أولئك المتورطين. لكن هل كان ذلك لأن بيل سيليزيوس كان يتمتع بقوة أعلى من عائلتها؟ أم كان ذلك لأنها ستُطرد إذا أخطأت مع حبيبته؟ لم يكن أحد يعرف كيف شعرت الكونتيسة السابقة. لسوء الحظ، كان سهم غضبها موجهًا نحو ابنتها فانورا.
“السيدة لا تزال تأكل في غرفتها، وليس مع بقية أفراد عائلتها؟”
“نعم، وبفضل ذلك، عليّ أن أعبر القاعة الرئيسية الواسعة وأصعد الدرج…”
“شششش، كيف يمكن للخادم أن يحمل ضغينة ضد سيده؟”
“نعم؟ هذا… لقد كنت محظوظة لأنني قلته لرئيسة الخادمات فقط…”
“قلت ذلك لأنني كنت قلقًا على السيدة.”
كانت سير، التي أصبحت خادمة في سن صغيرة، تراقب فانورا، التي كانت أصغر منها سنًا. كانت ترى كيف تتعامل السيدة، في غضب، مع طفلها في مكان لا يستطيع أحد رؤيته.
قالت السيدة أنه لو ولدت فانورا بدون شعر أسود وعيون سوداء لما كانت هكذا. أمسكت بالصغيرة فانورا مثل الفأر، قائلة أن كل ما حدث هو خطأها أن الكونت ابتعد عنها، وأنها تعرضت للإجهاض، وأن حبيبه جاء.
“كن حذرا في المستقبل.”
نعم سيدتي…
“يبدو أنك قمت بربط حذائك، لذا دعنا نذهب.”
كان ساير يتساءل أحيانًا كيف تستطيع السيدة الحفاظ على مظهرها الرشيق أثناء العشاء مع زوجها وعشيق زوجها؟ ولكن عندما تبتعد السيدة عن الآخرين تتغير شخصيتها مثل تقلب الكف. لماذا تتظاهر السيدة بأنها نبيلة أمام الآخرين وتفرغ غضبها على ابنتها بعيدًا عن أنظار أي شخص؟
“آه، تلك الفتاة الماكرة. على الرغم من أنها مجرد خادمة رئيسية، إلا أنها دائمًا ما تلتقط الأخطاء.”
هل كان هذا آخر فخر لها باعتبارها نبيلة؟ أيا كانت الحقيقة، فإن النتيجة ستكون هي نفسها.
اعتقد الكونت أن فانورا ابنة رجل آخر وتركها دون رعاية. تعاملت والدة فانورا الحقيقية معها مثل الكلب. ماذا سيفكر سير، الذي كان يراقبها من الجانب؟
هذه المشكلة ناجمة عن إهمال فانورا. لا توجد فرصة لي للارتقاء إلى منصب أعلى! إنه أمر مزعج حقًا. سأشعر بتحسن إذا ألقيت هذه الصينية لتلك السيدة.
كان من المقبول أن تتعامل ساير معها كما تشاء. لن يغضب أحد إذا فعلت ما تشاء. وفي يوم من الأيام، بدأ ساير في إساءة معاملة فانورا، التي أفسدت ألعابها مثل أي طفل آخر.
إذا فكرت في الأمر، فإن حمل هذه الوجبة سيكون مهمتي حتى أموت. لا تمتلك هذه السيدة أي شيء أفضل مني بخلاف نسبها، لكن يتعين عليّ حمل وجبتها إلى الطابق الثاني.
كانت سير غير راضية عن وضعها منذ ذلك الحين. كانت تعتبر نفسها أكثر ذكاءً وجمالاً من النبلاء المحترمين. الآن بعد أن وجدت بالصدفة فريسة يمكن أن تحول نقصها إلى شعور بالتفوق، كيف يمكنها التوقف عن القيام بهذه المهمة الممتعة؟
أخيرًا، وصلت إلى مدخل القاعة. كانت ساير واقفة في القاعة الكبيرة للقصر ومعها صينية فضية. كانت ذراعاها قد أصيبتا بألم بالفعل بسبب حركتها الضائعة للحصول على حذاء جديد.
وبينما كانت تلتقط أنفاسها لبعض الوقت قبل صعود السلم، فكرت في شيء ما. ” سأقوم بتعليم فانورا جيدًا اليوم. أنا متأكدة من أن السيدة أوكلت إليّ أيضًا هذا النوع من العمل”.
خطوة. خطوة.
وبعد قليل، سارت سير عبر القاعة الرئيسية المفتوحة. كانت تتبع نفس الروتين دائمًا. إذا خطوت على السجادة وتوجهت مباشرة، فستجد سلمًا رئيسيًا كبيرًا يؤدي إلى الطابق الثاني.
“هل نتوقع ضيفًا آخر اليوم؟ المكان هادئ.”
تمتمت سير لنفسها وهي تمشي حوالي ثلث القاعة. عادة، كانت لتشاهد خادمًا أو اثنين يحملان الأمتعة حول القاعة الرئيسية في هذا الوقت من اليوم. لكن لم يكن هناك سوى الصمت.
واصلت سير سير سيرها وهي تتأمل الأعمال الفنية المعلقة على الحائط. بدا لها أن الأعمال الفنية التي تراها كل يوم كانت أكثر أهمية من وجبتها الرئيسية التي أصبحت باردة بالفعل.
أريد أن أرسم مثل هذه الصورة الرائعة يومًا ما.
وفي وسط القاعة، انجذبت ساير إلى اللوحة الجميلة ذات اللون البني الداكن بين الأعمال الفنية التي تزين الحائط. ربما لم تكن لترفع رأسها لو لم تسمع هذا الصوت من الأعلى.
بانج. فجأة سمعنا صوتًا عاليًا. ثم تبعه صوت خشخشة. كان الصوت يرنّ بوضوح من فوقها. رفعت سير عينيها متأخرة بنصف نبضة.
“!”
ما ملأ رؤية ساير سريعًا كان مجموعة من الأضواء البلورية المبهرة. كانت هذه الثريا.
“هاه؟”
سقطت عليها مائة كيلوغرام من الأشياء المعلقة من السقف العالي.
* * *
كانت الساعة 1:12 ظهرا
“الثريا تتساقط! يا إلهي! يا إلهي!”
“لحسن الحظ لم يكن هناك حريق…”
“اتصل بالسيد رونوي! اسرع!”
لقد غمرت القصر أحداث مؤسفة، حيث توفي أحد خدم القصر في الحادث.
اليوم كانوا ينتظرون فني الإصلاح ليستبدل الثريا بثريا جديدة، فسألوا فني الإصلاح الذي وصل بعد قليل عن سبب الحادث.
“ت-هذا. انظر هنا، المفصل الذي يربط البكرة مكسور.”
“لماذا انكسر فجأة؟”
“إن حقيقة أن الحديد قد تحطم إلى هذا الحد تعني أنه قد صدأ من قبل، أو تشقق…”
“من السخيف أن يكون صدئًا! هذه الثريا كانت تحظى بصيانة باهظة الثمن منذ جيل جدي. علاوة على ذلك، فهي مصنوعة من الذهب. أقوم بتشغيل الثريا كل يوم ولا أرى شيئًا كهذا!”
“آه، لا، هذا… هناك دائمًا احتمال، ولست متأكدًا تمامًا. إنه ليس شيئًا يسقط بسهولة.”
وبعد حرب طويلة من الكلمات، كانت النتيجة في القصر مثل هذا.
“هووو. هناك شيء لم يحدث من قبل يسبب المتاعب…”
كان هذا ببساطة سقوط ثريا قديمة. سرعان ما اقتنع الجميع بأن الحادث المؤسف هو أن الخادمة التي كانت تمر تحتها تحطمت. لو أن شخصًا رفيع المستوى فقد حياته بسبب هذا الحادث، فربما كانت الفوضى لتستمر لفترة أطول. ومع ذلك، كانت ساير مجرد عامة الناس وليس لها أقارب. كان هناك الكثير من القوى العاملة لتحل محلها.
“الخادمة ماتت؟”
لم يكن الكونت مهتمًا بهذا الأمر كثيرًا، بل كان يجهز جنازتها ببضعة بنسات فقط. وفي النهاية، دُفنت ساير في المقبرة الصغيرة على مشارف القرية. ولم يكن هناك سوى الدموع من بعض أصدقائها الذين عملوا معًا في القصر.
“…”
علمت فانورا بالخبر في وقت متأخر جدًا من خلال الخادمة الرئيسية التي أحضرت لها العشاء. بقيت في غرفتها طوال اليوم ولم تشعل حتى شمعة واحدة. بالنسبة للآخرين، لا يمكن اعتبار هذا إلا سلوك سيدة حزينة لفقد خادمتها الحصرية.
* * *
لقد مر يوم منذ وفاة ساير، دون الرجوع إلى الماضي أو انهيار العالم، أشرقت شمس الصباح بسلام.
“…”
فكرت فانورا، التي فتحت عينيها وهي مستلقية على السرير. إنه أمر محبط لأن هناك الكثير من الآذان حولي. كانت غارقة في عواقب الانتقام الذي حققته بيديها.
من قال أن الانتقام ليس إلا فعلًا لا معنى له؟ قررت ألا تصدق هذه الكلمات بعد الآن. لأنها أصبحت سعيدة بفضل هذا الانتقام. بالإضافة إلى ذلك، أدركت أيضًا قوة الآثار المقدسة، إيو، التي جعلت انتقامها ممكنًا من هذه الفرصة.
أريد أن أقف على الفور وأصفق بيدي لأقول أنها ماتت بخير!
تذكرت فانورا التنهد الذي رأته أمس من الطابق الثاني من القصر. تذكر مشهد مسرح الجريمة على رأسها لا يعني أنه لن يكون هناك أي دليل.
أولاً، كان صحيحاً أن الثريا كانت قديمة جداً. وكان صحيحاً أيضاً أنه لم يكن هناك أي مارة في ذلك الوقت لأن جميع الخدم في القاعة الرئيسية كانوا يتجمعون في غرفة الطعام لتحية النبلاء الذين كان من المقرر أن يأتوا لتناول الغداء.
لم تفوت فانورا، التي كانت تفكر في كيفية التعامل مع ساير منذ أن أنجبت إيو، هذه الفرصة. حتى أنها توصلت إلى فكرة تجنب الجريمة عن طريق إسقاط الثريا بقوة قطعة أثرية مقدسة.
كان مسار عمل ساير هو نفسه كل يوم. لذلك انتظرت فانورا ذلك اليوم حتى يمر ساير تحت الثريا، ثم ألقت بقطعة حديد في يدها لكسر البكرة.
كانت قطعة الحديد التي أنقذتها نتيجة سرقة أحد حوامل الشمعدان من القصر وتفتيتها. كان الحديد الموجود في حامل الشمعدان مشابهًا في المظهر للحديد الذي يتكون منه الثريا، لذلك ذاب بشكل طبيعي بين شظايا الثريا المحطمة.
عندما نجحت في إسقاط الثريا، كان صوت ساير، الذي سحقته، منخفضًا جدًا. مقارنة بعملها اليومي في معاملة فانورا مثل حشرة، كانت مثل نملة.
“ح…المساعدة…”
تذكرت فانورا المشهد المفضل لها من انتقامها الثاني.
“هاها.”
حاولت فانورا جاهدة كبت ضحكها في تلك اللحظة. ولحسن الحظ، ركضت مباشرة إلى غرفتها دون إصدار أي صوت. ولم يشهد أحد ذلك.
لقد مرت سنوات عديدة منذ أن نمت بهدوء دون أحلام.
وكما كان متوقعًا، لم يشك أحد في أمرها. علاوة على ذلك، إذا كان هناك شهود، فكيف يمكن لسيدة تزن 30 كيلوغرامًا أن تسقط ثريا كانت في حالة جيدة؟ سوف ينكر الجميع هذا الشك إذا رأوا ساعديها العظميين.
“هو…”
ولكن في اليوم التالي، دفعت فانورا الثمن. وكان ذلك نتيجة لاستخدام الآثار المقدسة. وبفضل ذلك أصبحت مريضة مرة أخرى.
كانت هذه هي المرة الثالثة التي تصبح فيها مريضة منذ عودتها إلى الماضي، لكن الألم الذي شعرت به هذه المرة كان لا يقارن بأي مرض. كان عليها أن تتحمل كل هذا الألم لأنه سمح لها بتدمير البكرة، وهو أمر كان من المستحيل حدوثه. بعد فترة وجيزة، شعرت بالألم وكأن عضلاتها تتمزق.
“اوه!”
تأوهت وكافحت بمفردها. على وجه الخصوص، منذ أن ألقت قطعة الحديد بالأمس، لم يعد هناك قوة متبقية في ذراعها اليسرى، لذلك لم تتمكن حتى من الإمساك بقبضتها.
“أوووه… أوووه…”
مرة أخرى، تمكنت فانورا من فهم سبب عدم استخدام الملك لهذه الآثار المقدسة القوية بمفرده. لقد استخدمتها لبضع ثوانٍ فقط، ولكن في هذه المرحلة، كانت بالفعل خائفة من الثمن الذي قد تدفعه إذا استخدمتها في دقائق.
“سيدة فانورا، أنا هنا. هل يمكنني الدخول الآن؟”
“…”
ولكن بعد بضع ثوان، وعند سماع أصوات من خارج غرفتها، توقفت فانورا عن التأوه وصرير أسنانها. أخذت نفسًا عميقًا وأخفت زوايا عينيها التي كانت ترتجف من الألم، وأطلقت صوتًا هادئًا.
“ادخل.”
وعند سماعها كلماتها، تحرك مقبض الباب.
“لقد أحضرت طفلاً جديدًا ليخدم السيدة فانورا من اليوم فصاعدًا. الآن، دعنا نقول مرحبًا.”
“مرحبا سيدتي، اسمي سيسيل.”
“في المستقبل، سوف يساعد سيسيل السيدة فانورا في ارتداء ملابسها، وإعداد وجبات الطعام، ونزهاتك بدلاً من سير.”
دخلت خادمتان غرفتها. كانت إحداهما امرأة في منتصف العمر ذات مظهر صارم. والأخرى كانت خادمتها الحصرية الجديدة.