When My Enemies Began to Regret - 7
في صباح اليوم التالي، قامت فانورا، التي استيقظت مبكرًا، بالمخاطرة لمعرفة ما إذا كان فاساجو قد ذهب بالفعل إلى الحفلة التي أقامها الملك مؤخرًا.
لا أتذكر اليوم المحدد لأنني لم أتلق دعوة لحضور حفل عيد ميلادها من قبل. ولكنني متأكد من أن عيد ميلاد فاساجو سيكون في الربيع.
أولاً، لم يكن الخط الزمني في الرواية مختلفًا كثيرًا عن اليوم الذي عادت فيه إلى الماضي. وفي هذه العملية، اكتشفت فانورا حقيقة مدهشة.
“عفوا؟ عيد ميلاد فا-فاساجو جولدر كان قبل أسبوع؟”
“نعم سيدتي، ولتهنئة السيدة جيلدر على توليها منصب خليفة الدوق، تمت دعوتها إلى الحفل الذي أقامه الملك.”
“ثم…”
“هل هذا كل شيء؟ يجب أن أحصل على الرسالة للمعلم.”
تغير تعبير وجه فانورا عندما علمت أن اليوم الذي عادت فيه إلى الماضي هو نفس يوم الفصل الأول من تلك الرواية. هل كل هذا مجرد مصادفة؟
“…”
في النهاية، عادت فانورا إلى غرفتها، ونظرت من النافذة أثناء تخطي وجبات الطعام.
عندما أعود بذاكرتي إلى الماضي، أجد أنه كان هناك وقت كانت فيه الفساتين ذات اللون الأزرق الفاتح رائجة. وكان ذلك أيضًا في هذا الوقت من العام. ثم… ما خطر ببال فانورا ببطء هو اسم الرجل الذي انتقمت منه بالفعل.
هاوريس هوبن. بعد قتله، عادت فجأة إلى الماضي. دار بينهما حديث في الماضي ومنذ ذلك الحين أصبحت فانورا تكره مرافقته أكثر من أي شيء آخر. كان لديها الكثير لتقوله عنه.
“هل هو السبب؟”
سألت فانورا ذات مرة رجلاً يُدعى هوريس. كتمت رغبتها في البكاء، وابتلعت الألم في قلبها وسألته.
“لماذا تزعجني؟ ما هو السبب الذي يجعلك قاسيًا معي؟”
أجاب هوريس على سؤالها بسخرية.
“هذا لأنني كائن متفوق وأنت مجرد قطعة ورق لا قيمة لها.”
“إذا كنت مجرد قطعة ورق لا قيمة لها، أليس من المنطقي أن تساعدني؟”
“أنت وأنا مختلفان.”
في ذلك الوقت، لم تكن قادرة على فهم كلمات ذلك الرجل حقًا، لذا خفضت رأسها فقط. ولكن الآن، بعد التفكير فيما قاله آنذاك… لماذا أشار إليّ هورس بـ “قطعة الورق” في ذلك الوقت؟ ولماذا كان يتصرف دائمًا وكأنه يعرف المستقبل؟ السبب الرئيسي وراء حصول هورس على منصب رفيع هو أنه توقع ومنع حدوث طوفان عظيم.
في اليوم التالي لقتلي لهاوريس، رأيت بالتأكيد كلمة “اكتمل النقل”. شعرت بغرابة. لا يمكن إنكار أن كل هذه الأشياء كانت مرتبطة ببعضها البعض. في النهاية، كما لو أنها أصيبت بصاعقة، أدركت فانورا شيئًا ما.
“لا يمكن، هذا العالم هو نفس العالم في الرواية حيث فاساجو هو الشخصية الرئيسية…” بدأ العرق البارد يندفع على ظهرها وهي تواجه حقيقة لم تكن لتتخيلها أبدًا. كان رأسها يعتقد أن مثل هذا الشيء لا معنى له، لكن قلبها قال إن هذا الافتراض صحيح.
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
حبست فانورا أنفاسها بتعبير لم تعرف فيه هل يجب أن تبتسم أم تبكي. لو لم تكن هناك آذان حولها، لصرخت بصوت عالٍ بالتأكيد. هل هذه رواية رومانسية؟
لم تستطع أن تصدق أن حياتها ليست سوى سيناريو كتبه شخص ما. في الوقت الحالي، كان هذا مجرد افتراض مشكوك فيه ومزاح، لكنه شيء لن يكون أمامها خيار سوى تصديقه يومًا ما.
مع ذلك، فإن هذا السحر الذي لا اسم له يستحق الاستخدام. كانت حياتها كـ فانورا سيليزيوس جيدة جدًا الآن. كانت تريد فقط أن يموت هؤلاء الأشخاص الذين ألحقوا بها الألم، والآن أصبح كل شيء في حياتها مجرد أداة لتحقيق هذا الحلم.
لو كان بإمكاني أن أعرف كل تحركات فاساجو، الذي هو قمة المجتمع النبيل، ربما يكون لهذا السحر علاقة بذلك.
لحسن الحظ، كانت الشخصية الرئيسية في الرواية أحد أعدائها. بل إن تدمير حياتها بسبب السيناريو كان سبباً إضافياً. حسناً، ألا يعد هذا دفاعاً عن النفس كضحية إذا أفسدت القصة؟
استلقت على ظهرها بعد أن حدقت في منظر غرفتها المهجورة بلا تعبير. تدريجيًا، بدأت فانورا تهتم بالرواية التي ظهرت في منتصف الليل.
* * *
“يا إلهي، شكرًا لك يا سيدتي.”
“هذا لك فقط، شوتيري. لن يكون من الجيد أن يكتشف الآخرون أنني فضلتك، لذا يرجى إبقاء الأمر سرًا. بدلًا من ذلك، سأذهب إليك إذا كان لدي أي طلب آخر.”
“بالطبع! هناك الكثير من الناس الذين يغارون مني لأنني سأصبح فارسًا. سألتزم الصمت حتى لا يزعجوا السيدة على الإطلاق.”
وبعد ساعات قليلة، قبل أن تتمكن فانورا حتى من تناول الطعام، عادت إلى الفارس المتدرب المسمى شوتيري ودفعت الثمن الموعود.
حتى لو استبدل تلك الأقراط بالمال، فلن تدوم طويلاً. كانت صفقة محفوفة بالمخاطر. شوتيري، مدمن القمار، يحتاج إلى الكثير من المال، لذلك ربما يبتز فانورا ليطلب المزيد إذا نفدت الأموال من الأقراط المباعة. لكن هذا لم يكن شيئًا يدعو للقلق الآن.
سارت فانورا في الردهة في الصباح الباكر وتوجهت إلى مكان ما.
* * *
3. لقد قرأت
“هاه؟ سير! من صاحب هذا الخاتم؟ لقد قلت أنك لا تملك المال.”
“ليس الأمر كذلك ~ بطريقة ما، لقد حصلت عليه للتو.”
هل أعطته لك السيدة؟
“لا، إنها فقط السيدة فانورا… أعطتني هذا بالأمس لتشكرني على معاملتها بشكل جيد.”
كانت الساعة السابعة صباحًا، وكان خدم القصر قد بدأوا يومهم بالفعل. وذلك لأن الطرق التي سلكوها يجب أن تكون مصقولة قبل أن يستيقظ أسيادهم.
“سير، أنت لطيف للغاية. ألم تقل السيدة إنها لا تحبك وتلومك على لا شيء؟ تمامًا كما اشتكت من وجباتها.”
“هذا لأن السيدة تبدو وحيدة جدًا. عندما تكون في مزاج جيد، تعاملني بهذه الطريقة.”
“أوه، لو كنت مكانك، لما كنت لأتمكن من خدمتها بهذه الطريقة. أفضل أن أتولى مسؤولية غسل الملابس لبقية حياتي. لن يفهموا أبدًا كيف نشعر.”
بغض النظر عن مدى انشغال الخدم، لم يكن الأمر إلى الحد الذي لا يستطيعون فيه حتى تبادل بضع كلمات مع زملائهم في العمل. على وجه الخصوص، كانت الخادمة المسماة سير هي الخادمة الحصرية لفانورا سيلسيوس. لذا، كان لديها وقت فراغ أكثر من غيرها.
“مرحبًا، أنا ممتن لأنك تفكر بي، لكن هناك العديد من الآذان في القصر. أنا قلق من أنك قد تتأذى من لعن السيدة فانورا.”
“أنت لطيف حقًا حتى بعد أن اعتادت عليك.”
ولكن لماذا أصبحت سير الخادمة الحصرية لفانورا سيليزيوس؟ هذا لأنها في سن الحادية عشرة كانت الخادمة التي تعتني بتلك الأم وابنتها.
لقد لفتت سير، التي تعلمت الأشياء بسرعة، انتباه والدة فانورا، فاختارتها كخادمة لمساعدتهما في ارتداء ملابسهما. وبعد بضع سنوات، عندما توفيت والدة فانورا البيولوجية فجأة، كان من الطبيعي أن تصبح سير، التي كانت في الأصل خادمة والدتها، خادمة فانورا.
“على أية حال، سأذهب أولاً، ساي. أراك لاحقًا في المساء!”
“نعم، سأكون متفرغًا في المساء!”
كانت سير دائمًا لطيفة مع زملائها في العمل ومهذبة مع رؤسائها. كانت الموظفة المثالية، لذلك أحبها العديد من الأشخاص في القصر. ومع ذلك، لم يتغير هذا السلوك إلا أمام شخص واحد.
قبل قليل، لم يكن الخاتم الذي كانت ترتديه في يدها خاتمها. حتى لو كان لدي خاتم خاص بي، فلن أستطيع التباهي به. كان الخاتم عبارة عن خاتم ياقوت أخرجته فانورا ومسحته من التراب، وقد أحضرته بإرادتها.
على أية حال، هذا مضيعة لها. لو كنت قد ولدت نبيلًا، لما عشت مثلها. سأرتدي ملابس فاخرة كل يوم وأذهب إلى الحفلات من عقار إلى آخر…
ألقت نظرة على الخاتم أثناء سيرها في مدخل الطابق الأول من القصر، حيث كانت الثريا الكبيرة متلألئة.
في وقت الغداء اليوم، كان من المقرر أن يأتي أحد الفنيين لإصلاح الثريا الموجودة في القاعة. لابد أن الخدم الآخرين مشغولون لبعض الوقت، حيث يساعدون في إزالة تلك الثريا الكبيرة وإزالة الغبار عنها.
كانت سير تعاني بالفعل من صداع بسبب العمل الذي سيلي ذلك، لكنها قررت الآن الاستمتاع بوقت فراغها في الصباح. ولحسن الحظ، لم يكن عليها أن تشارك في استبدال الثريا.
عندما حان وقت إيقاظ فانورا، ذهبت إلى غرفة فانورا وقضت بعض الوقت بمفردها هناك. نظرت إلى المرآة، بغض النظر عما إذا كانت السيدة المفقودة تتناول الطعام أو تذهب إلى الحمام.
بما أنهم يعتقدون أن هذه السيدة ستقدم لي خاتمًا، هل سأتمكن من سرقة ميزانية الملابس لـ Fanora؟ حسنًا، لا. من الخطر لمس ذلك.
بعد فترة عادت فانورا إلى غرفتها، فنظرت سيير إلى سيدها وضحكت بلا سبب.
“بفت، ما الخطأ في خطواتك؟”
كانت سير دائمًا على هذا النحو. عندما كانا معًا فقط، كانت تنظر بازدراء إلى سيدها الضعيف، ولكن عندما كانا في الأماكن العامة، كانت تتظاهر على الفور بأنها خادمة مخلصة.
لم يكن أحد يعلم أن ساير كان يضايق فانورا لإشباع رغباتها الوضيعة. لا، حتى لو علموا، كانوا بشرًا أغلقوا أعينهم في هذا الموقف. كان الجميع تقريبًا في هذا القصر ينظرون إلى فانورا بازدراء.
“سيدتي، لقد حان وقت تناول الطعام. سأحضر لك شيئًا لتأكليه.”
ولكن ماذا كان بوسع فانورا أن تفعل حيال ذلك؟ في النهاية، انتصرت تلك المرأة ذات الوجهين. كانت نهاية ساير في ماضيها سعيدة. فبدلاً من دفع ثمن إساءة معاملتها، تلقت مهرًا ضخمًا كهدية تقاعد وتزوجت من رجل صالح ثم عاشت بسعادة حتى بعد ذلك. بالطبع، كان هذا حتى قتلت فانورا هاوريس.
“هل هذه وجبة السيدة فانورا اليوم؟”
توقفت ساير عند المطبخ ورتبت الطعام على الصينية الفضية، ولم تنس أن تضع مئزرًا أبيض فوق زيها الأسود الأنيق، وكالعادة وضعت حفنة من الملح في جيب ذلك المئزر.
الآن، كل ما كان عليها فعله هو إحضار هذه الصينية إلى صاحبها الكئيب، وستنتهي عملها الصباحي. نادرًا ما كانت فانورا تخرج للتنزه أو تدعو أصدقاءها، لذلك لم يكن لديها أي عمل تقوم به بعد ذلك.
“احرص على عدم اهتزازه. لقد سكبت الكثير من الصلصة.”
“سأكون حذرا.”
ولكن لماذا لم يهتم أحد بمعاملة ابنة عائلة نبيلة بهذه الطريقة؟ في الواقع، لم يكن هناك أحد في هذا القصر يحمي فانورا سيليكوس. كان ذلك لأن سبع سنوات مرت منذ وفاة السيدة الأولى. لا. بعد كل شيء، لم تكن حتى في صفها، أليس كذلك؟
كان الأمر أشبه بسر معروف يعرفه الجميع في هذا القصر. وُلدت فانورا من رجل ذي شعر قمحي يُدعى بيل سيليزيوس وزوجته الأولى، التي كانت ذات شعر أرجواني ناعم. بدت فانورا المولودة حديثًا مثل جميع الأطفال، وكانت أطراف أصابعها التي كانت تمسك أكمام والدتها بإحكام تجعلها لطيفة للغاية.
لكن كل ذلك لم يدم إلا لفترة قصيرة. فقط أنظر إلى شعر فانورا سيليزيوس، الذي كان مصبوغًا باللون الأسود، مختلفًا تمامًا عن شعر والديها. بالإضافة إلى ذلك، كانت رموشها كثيفة للغاية، وكانت تعاني كثيرًا من أمراض الجلد والبقع.
لا أحد يحبها حقًا. إنها ليست جميلة ولا ساحرة، لذا من الطبيعي أن يكرهها الناس. لكن في الحقيقة لم يكن الأمر مهمًا حقًا أن مظهر فانورا كان بعيدًا عن معايير الجمال. كانت بداية محنتها عندما شك والدها، بيل سيليزيوس، قليلاً عندما رأى ابنته المولودة بشعر أسود وعيون سوداء.
“هاه، لا بد أن هذه الطفلة هي ابنة شخص آخر وُلدت من علاقتك الغرامية، لا يمكن أن تكون ابنتي على الإطلاق!”
منذ يوم ما بدأ والد فانورا يشك في أن زوجته تخونه. وحيثما نظر لم يكن هناك أي شبه بين الطفلة وبينه وبين زوجته، فتساءل عما إذا كانت تشبه الرجل الذي كانت زوجته على علاقة به.
صاحت زوجته الأولى بأنها لم تفعل ذلك قط حين كان الناس يشتبهون بها. وأصرت فقط على أن شعر طفلها الأسود لابد وأن يكون من أسلاف عائلتها الذين كانوا ذوي شعر أسود. لكن شرارات الشك لم تستطع إخمادها.
لقد أهمل بيل سيليزيوس زوجته الأولى تدريجيًا. وعلى وجه الخصوص، لم يعامل ابنتهما أبدًا كابنته. والأسوأ من ذلك أن الكونتيسة أجهضت طفلها الذي حصلت عليه بشق الأنفس عندما كانت فانورا تبلغ من العمر عامين فقط. ولكن كيف يمكن إلقاء اللوم على الكونتيسة وحدها في وفاة طفلهما؟