When My Enemies Began to Regret - 3

وكانت الساعة 11:31 صباحًا.

في الأصل، كانت المرأة المسماة فانورا سيليزيوس طيبة القلب. كانت خجولة للغاية، ولم تقل أي شيء قاسٍ لأي شخص، وكانت دائمًا تستسلم للآخرين. علاوة على ذلك، كان ساير يعتني بفانورا منذ أن كانت طفلة. من وجهة نظر فانورا الصغيرة، كانت ساير كبيرة بما يكفي للتطلع إليها، لذلك شعرت بالخوف والقوة.  

“أنا فقط أحاول أن أكون ودودًا للتعرف على السيدة فانورا. هل كان هذا يستحق إثارة ضجة؟ لا أحد يريد خدمتك هنا! لا أحد يهتم بك!”

“…”

“بل ينبغي أن تعاملني معاملة حسنة. ماذا تفعل؟”

لذا تخلت فانورا عن تمردها وبررت ذلك لنفسها. ففي النهاية، كان الأمر تافهًا للغاية بالنسبة لساير أن يلعب بها المقالب. لم يكن الأمر يشكل تهديدًا لحياتها وأحيانًا كانت تأخذ استراحة من مقالبها، لذلك كان كل شيء سيمر إذا تحملت لفترة من الوقت.

كما قال ساير، دعونا لا نعارضهم بعد الآن ونبقى هادئين. هذا ما اعتقدته فانورا.

“ألن تشرب السيدة الشاي اليوم؟ إذن سأحضر لها دواءً لجروح السيدة فانورا.”

بالطبع، كان هذا الوضع دائمًا هو نفسه مع تنفيس ساير عن غضبها. ساير، على وشك الالتفاف ومغادرة الغرفة، ربما ستحضر وتضع جرعة كانت فانورا مترددة في استخدامها لأنها تسبب حرقًا وألمًا من الجرح. حتى لو بكت وتوسلت لها أن تتوقف، فإن هذه الخادمة ستستمر في وضعها عليها بإصرار. وإذا سُمع صراخها خارج الغرفة، فسيأتي الخدم الذين لم يكونوا مسؤولين عنها وستكون النتائج مزعجة فقط.

كانت سير تقول فقط: “لقد أحضرت الدواء واستخدمته بعناية لأنني أريد أن تشفى السيدة فانورا بسرعة”. لكنها كانت تقول للخدم الآخرين أن السيدة كانت تصرخ هكذا عندما وضعت الدواء لأنها كانت تلسع جروحها قليلاً.

يحب الناس دائمًا النميمة. كم سيكون من المثير للاهتمام أن نثرثر عن “النبيل الذي يعامل خدمه بموقف سيئ”. تدريجيًا، ستصبح سمعة فانورا سوداء. سيجعل التحيز المحيط بها شخصيتها أكثر كآبة. هكذا كان من المفترض أن تكون حياتها.

“سير.”

لكن… تلك كانت قصتها عندما كانت في الخامسة عشر من عمرها.

“نعم؟”

كانت الساعة 11:32 صباحًا، وكانت فانورا، التي كانت تجلس بهدوء على السرير، تتحدث إلى خادمتها. 

“لا بأس إن لم تحضر لي الدواء. الصيدلي بعيد عن هنا. لقد توقف النزيف لذا يمكنني التعافي بسرعة بنفسي! لا أريد أن أسبب لساير وقتًا عصيبًا.”

على الرغم من أن مكانتها كانت أعلى من مكانة ساير، إلا أن فانورا أدلت بتصريح رائع حقًا باستخدام الألقاب. عند رؤية ذلك، ضحك ساير على فانورا داخليًا وفكر،  هل تنظر إلى عيني؟ هل تريد مني أن أمنحها بعض الراحة هذه المرة؟

“!”

طق.طق.

ثم زار أحدهم غرفة فانورا، وعندما كانت ساير على وشك مغادرة هذا المكان وفتحت الباب، رأت رجلاً أنيق الملبس وشعره رمادي اللون.

“آه، ساير. كما هو متوقع، كنت هنا. لديك عمل يجب عليك القيام به، لذا اتبعني.”

“بالنسبة لي؟ كما ترى، أصيبت السيدة فانورا. يجب أن أحصل على بعض الأدوية، لذا فأنا مشغول الآن… هل الأمر عاجل؟”

“أليس هذا مجرد خدش صغير؟ الأمر أخطر من ذلك بكثير.”

استمعت فانورا إلى حديثهما من بعيد وفكرت بوجه هادئ: ” سير. استمتع بحياتك على أكمل وجه الآن. سأدفنك بالتأكيد في مقبرة العقار في أقرب وقت ممكن”.

في هذه الأثناء، التقى الرجل الذي كان يرتدي بدلة كبير الخدم خارج الباب بنظرات فانورا وانحنى برأسه بابتسامة عمل. ردت فانورا على تحية الرجل بوجه لطيف وفكرت. ماذا يفعل هذا الرجل؟ انتظر فقط. سيتم دفنك بجوار ساير.

كان الرجل هو الخادم المسؤول عن أعمال هذا القصر، الكبيرة والصغيرة. لكن، حسنًا، لم يكن هذا مهمًا. تذكرت فانورا أنه قريبًا، على الرغم من أنه شهد صراحةً أن ساير يضايقها، فإن الخادم سيتجاهل طلبها ويغطي كل شيء.

كانت الساعة 2:18 ظهرًا.  بعد الانتهاء من غداءها المبكر، قررت فانورا استخدام بقية وقتها بشكل عشوائي. حقيقة أن لا أحد يهتم بها في القصر كانت ميزة في هذا الوقت.

بالنظر إلى تصرفات سير والخادم، يبدو أن ليس كل شخص في هذا العالم قد مر بنفس الشيء مثلي. كانت تمضغ الخبز لملء معدتها حتى يكون لديها ما يكفي من القدرة على التحمل للتجول وحل فضولها. ولكن ماذا لو لم أكن الوحيد الذي عاد إلى الماضي بذكرياتي؟ قد يكون هناك شخص آخر نال نفس الامتياز. أنا أشك بشكل خاص في نافيريوس، الذي أصبح أقرب إلي مما أتذكره.

وبينما استمرت فانورا في التفكير في الوضع الحالي، ظل وجه الرجل الذي قتلته يظهر في ذهنها. والآن ما زلت في الخامسة عشرة من عمري. وما زال على قيد الحياة في هذا الوقت.

سيكون من الصعب أن يعود هذا الرجل أيضًا من الماضي. بصرف النظر عن الاستياء من قتلها له، لا يمكنها أن تعرف ماذا سيفعل لتجنب المرور بنفس الموقف. لذلك، قررت فانورا أن تسأل الشخص الموجود في القصر لمعرفة أين وماذا كان يفعل هوريس في هذا الوقت.

“عذرا أريد أن أسألك شيئا…”

“نعم؟! MM-أنا؟”

“مرحبًا، اسمي فانورا سيليزيوس. هل يمكنني أن أطلب منك معروفًا صغيرًا جدًا؟”

كان الشخص الذي تحدثت إليه هو بستاني القصر. كانت فانورا تتحدث بأدب مع شخص من مكانة منخفضة للغاية. كان هذا مخالفًا لقواعد المملكة، لكنها لم تهتم بذلك على الإطلاق.  

لا يسعني إلا أن أشعر أن ساير كان غريبًا بعض الشيء. لم يكن هناك ما هو سيء في توخي الحذر في الوقت الحالي.

“يجعل السيد البستاني الحديقة تبدو جميلة كلما زار منزلنا ضيوف مهمون. واعتمادًا على من سيزور المنزل، هناك أوقات يمكنك فيها تزيين الحديقة بأزهار مختلفة، أليس كذلك؟”

“أه، نعم، نعم. هذا صحيح.”

هل تعرف من يزور منزلنا هذا الأسبوع؟

“أوه، هذا… يُقال إن الكونتيسة فينسنت قادمة بناءً على طلب السيدة. لذا قمت بإعداد الزهور البيضاء.”

يبدو أن البستاني لم يكن على علم بسمعة فانورا. في الواقع، كان الأمر لا يزال على هذا النحو في هذا الوقت. كان ذلك قبل أن يقرر ساير ونافيريوس وآخرون نشر الشائعات عنها. باستثناء الخدم، لم يكن أي من عامة الناس ليفعل أي أفعال كبيرة ضدها.

“الكونتيسة فينسنت؟ إنها ليست من أنتظرها. هل زارني البارون هوبن مؤخرًا؟ سيكون من الجيد أن يخطط لزيارتي في المستقبل.”

“أها. هذا الشخص؟”

“هناك شائعات كثيرة حول أن السيد الشاب لعائلة هوبن يتمتع بمظهر وسيم. من الصعب الاقتراب منه، لكنني أتمنى رؤيته مرة واحدة على الأقل من مسافة بعيدة.”

سأله فانورا، الذي أدلى بتعليقات قاسية، السؤال الحقيقي المخفي هناك بعقل أكثر راحة.  

إن ملكية العائلة التي ينتمي إليها رجل يدعى هوريس تقع في مكان بعيد عن هنا. لذا، وفقًا لتوقعاتي، لم يخرج من ملكيته بعد.  لم تكن تعرف ما إذا كان منزل هوريس في هذا الوقت يقع في ملكية هوبن أم أنه كان على بعد خطوات قليلة.  سيكون الأمر محرجًا إذا بدأ بالفعل في النشاط قبلي.  من أجل قتله مرة أخرى، كان من الضروري تحديد مكانه.

“عفو؟”

ولكن بعد ذلك، وبينما كانت تفكر في موت هوريس، أعطاها البستاني إجابة غير معروفة.

“أنا آسفة سيدتي، هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ من هو من عائلة هوبن؟”

“هل هناك شائعة مفادها أن السيد الشاب لعائلة هوبن وسيم؟”

“عفوا؟ لابد وأنهم أخطأوا في ظنهم بك وبعائلة أخرى.”

تحدثت فانورا معه لأنه بدا ذكيًا للغاية، ولكن لماذا كان يتلعثم كثيرًا؟ لم تستطع أن تمنع نظرتها من أن تصبح باردة، وكانت الإجابة التي تلت ذلك أكثر غموضًا.

“لقد روى لي هذا البستاني الرئيسي الذي يعمل معي هذه القصة منذ فترة ليست طويلة لأنه كان يعمل لدى عائلة هوبن. وقال إن البارون لم يولد له أي ابن بعد.”

“…”

“لذا، لا توجد طريقة تجعل السيد الشاب في تلك العائلة وسيمًا، أليس كذلك؟ لهذا السبب، سمعت عن قضية الخلافة… يا إلهي! لقد أحدثت ضجة أمام السيدة.”

أغلق فمه بسرعة لأنه شعر أن الكشف عن ظروف عائلة نبيلة كان خطيئة. لكن تلك الجمل وحدها كانت كافية لجعلها تشعر بالحيرة.  لم أفكر قط في معرفة تحركاته تمامًا بمجرد الاستماع إلى البستاني بهذه الطريقة. لكن… ما هذا؟

لم يكن معروفًا عدد السنوات التي مضت منذ عمل بستاني سابق من عائلة هوبن هناك. ومع ذلك، لا يبدو أن هذا يشير إلى شيء مثل 10 أو 20 عامًا من حيث الفروق الدقيقة. على الأكثر، سيكون 4-5 سنوات أو ربما 1-2 سنوات أقصر. ومع ذلك، أجاب أنه لم يولد صبي في عائلة هوبن؟  كان هورس أكبر مني، وكان مشهورًا بالفعل في هذا الوقت. هل يمكن لمثل هذا الشخص أن يخفي وجوده فجأة؟

خلع البستاني قبعته القشية وقال لها وداعًا بأدب، تاركًا إياها خلفه. عادت فانورا بسرعة إلى القصر وفكرت للحظة.

كانت تلك البستانية من عامة الناس. وإذا سألت أحد النبلاء سؤالاً، فستحصل على إجابة أفضل. ومع ذلك، تلتقط سيدة شابة خجولة ومنبوذة أحد النبلاء وهو يتجول من العدم وتسأل عن هورس هوبين؟ هذا أمر مريب للغاية بغض النظر عمن ينظر إليه.  وكان خطيرًا. بافتراض أن هورس قد أُعيد إلى الحياة بذكريات مثلها تمامًا. 

زارت فانورا المكتبة مرة أخرى لحل مشكلتها. كان هناك كتاب سميك للغاية يحتوي على شجرة عائلة من النبلاء ممتدة مثل شجرة العالم. لم يسجل الأطفال غير الشرعيين، لكن لا توجد طريقة لعدم كتابة هذا الشخص هنا. لأنه كان الخليفة الذي كشفت عنه العائلة بفخر.  بينما كانت تقلب الصفحة ببطء، رأت أسماء عائلية مألوفة. بعد بضع صفحات أخرى، وجدت أخيرًا شجرة عائلة البارون هوبن. لكن…

“…!”

لا أحد.

في قائمة النبلاء… كان اسمه… في أي مكان.

فوجئت، فسارعت إلى فحص غلاف الكتاب لمعرفة السنة التي نُقحت فيها هذه القائمة. لكن الكتاب كان جديدًا، وقد صدر في العام الماضي على الأكثر. ومع ذلك، لم يكن هناك أي اسم لـ “هاوريس” في الأسماء التي لابد وأن تكون موجودة في هذه الفترة.

هوريس هوبن. هوريس هوبن. هوريس هوبن! لم يكن بوسعها أن تنسى اسم الرجل الذي كانت تكرهه إلى ما لا نهاية، بل حتى أنها انتحرت بيديها! في النهاية، لم تستطع فانورا أن تصدق هذا الموقف، فكافحت من أجل اتباع مسار رجل يُدعى هوريس هوبن بكل الوسائل.

* * *

كانت الساعة السادسة مساءً.  نظرت فانورا من النافذة وهي خالية من أي تعبير بعد الوجبة الحامضة والمالحة الثانية التي قدمها لها الخادم.

كيف يمكن أن يحدث هذا؟ الأمر كما لو أن وجوده قد تم محوه من العالم.  في النهاية، لم يكن هناك أي أثر للعدو الذي كرهته واستاءت منه كثيرًا. حتى لو أمسكت بأي شخص وسألته، فإن الإجابة الوحيدة التي جاءت هي أنهم لا يعرفون وجود هوريس، شخص كان مشهورًا جدًا من قبل. كان يجب أن يموت هذا اللقيط مرتين أخريين …

على أية حال، لم يكن من المنطقي بالنسبة لها أن تعود إلى الماضي. هل من الممكن أن أكون قد تسببت في اختفاء هاوريس من هذا العالم؟ لذا إذا قتلت سير، هل سأعود إلى هذا الوقت مرة أخرى؟ أو إلى حياتي الأصغر سناً …؟ فكرت في الأمر بهدوء.  دعنا لا نهتم بعد الآن بذلك السيد الشاب الذي اختفى فجأة من العالم. ماذا ستفعل إذا كنت مهووسًا بشخص لم يعد موجودًا في هذا العالم؟ حتى لو تخلى هاوريس عن اسمه واختبأ، فلن يغير ذلك المستقبل.

أولاً وقبل كل شيء، الانتقام من تلك الخادمة هو الأولوية. وبهذا، يمكنها التحقق مما إذا كانت قادرة على محو وجودهم في هذا العالم كما حدث مع هاوريس. 

نظرت فانورا حول الغرفة بوجه خالٍ من أي تعبير. كانت هذه الغرفة مليئة فقط بالذكريات المروعة. ولكن منذ أن بدأت في التخطيط للانتقام، بدأت تشعر بحب شديد لذلك.