When I Stopped Being Your Shadow - 98
استمتعوا
“أنا آسفة حقا على قلقك…… يجب أن أعتذر….”
“إينيس.”
“…نغه ،ينغ .”
غطت إينيس وجهها بكلتا يديها وانهارت.
سقطت الدموع أسفل راحة يدها وأفسدت سواعدها لكنها لم تستطع التوقف.
دعمتها أذرع إينوك الصلبة بلطف.
تماما مثل المسافر الذي كان يتجول في ثلوج الشتاء لفترة طويلة، ويبحث عن الدفء أمام الموقد.
حفرت إينيس بفارغ الصبر في ذراعي إينوك ،
وانفجرت في البكاء.
كانت صرخة طويلة ومحزنة،
كما لو كانت تذوب الألم في صدرها.
* * *
بعد مرور وقت طويل.
جلست إينيس، الهادئة قليلا، مقابل إينوك .
“أنا آسفة، لقد أظهرت لك شيء قبيح.”
على الرغم من أن عيون إينيس كانت حمراء من الدموع،
إلا أن عينيها الخضراوتين الداكنتين أشرقتا بشكل مشرق كالمعتاد.
شعر إينوك بالارتياح من هذه الحقيقة.
“أنا بخير.أكثر من ذلك، إينيس، أنت……”
“بعد البكاء لفترة طويلة، تم تصفيه رأسي قليلا، شكرا لك.”
ابتسم إينيس بضعف.
كان صوتها الذي أعقب ذلك حازما جدا،
على عكس الشخص الذي كان يبكي.
“فكرت في الأمر قليلا وأشك في كيف تمكنت شارلوت من احتقاري.”
“ماذا تقصدين بالضبط؟“
“كانت شارلوت ذات يوم صديقة مقربة لي،
لذلك أعرف جيدا كيف حال شارلوت.”
كان لدى إينيس نظرة مشبوهة على وجهها.
“إذا كنت ترغب في توظيف شخص ماهر بما يكفي للعبث بتوقيعي، فيجب أن يكون لديك الكثير من الاتصالات وسيكلف ذلك الكثير من المال ….”
“أنت تقول إنه ليس شيئا على الإطلاق يمكن للانسة جيسون القيام به بمفردها؟“
“نعم.”
أومأت إينيس برأسها وتحدثت مرة أخرى.
“إلى جانب ذلك الأرستقراطي الذي اتهمتني شارلوت بالتورط معه …”
“هل تقصد الكونت هانسون؟“
“نعم. لا بد أنه كان من الصعب العثور على الكونت هانسون والاتصال به مع اتصالات شارلوت. على الرغم من أنه أرستقراطي لم يذكر اسمه عاش في الريف، إلا أنه يتمتع بمكانة أعلى من شارلوت.”
ضاقت عيون إينيس الخضراء الداكنة في الشك.
“ومع ذلك، وجدت شارلوت الكونت أخيرا وحصلت على مساعدته.”
“هل تعتقدين أن لديها شريك؟“
كان سؤالا حادا.
أومأت إينيس برأسها بهدوء لتأكيد السؤال.
“في رأيي، نعم.”
“بالضبط…
لقد كانت صفقة كبيرة جدا للاعتقاد بأنها كانت تتصرف بمفردها.”
اتفق إينوك أيضا مع إينيس.
على الرغم من أن شارلوت لم تكن عالية في المكانة،
إلا أنها جذبت النبلاء بلقب الكونت.
أجرت مقابلات مكثفة من خلال الصحافة الصفراء.
حتى أنها قدمت شهادة الهدية، التي تم تزويرها بتوقيع إينيس، كدليل.
بموضوعية، كانت شارلوت غير قادرة على القيام بكل هذا بمفردها.
“من الصعب بعض الشيء قول هذا بفمي،
ولكن عائلة بريتون هي واحدة من أعرق العائلات في لانكستر.”
اختتمت إينيس بصوت رائع.
“لاستعداء مجلس النواب في بريتون على الأقل من أجل دعم شارلوت، سيكون من الإنصاف افتراض أنها دفعت هذا المبلغ.
لذلك، أريد التحقيق في هذا الجزء أولا.”
“جيد جدا.”
ابتسم إينوك.
“الأمر مختلف، لكنه مريح قليلا.”
“مريح؟“
“الآن، أشعر وكأنك عدتي إلى إينيس التي أعرفها.”
“….”
في مواجهة إينوك،
الذي بدا مرتاحا حقا، كانت إينيس محرجة بعض الشيء.
“للتفكير في الأمر، لقد بكيت كثيرا أمام إينوك هذه المرة أيضا…..”
يبدو الأمر كما لو كانت تحصل على الطلاق وهذا يشبه ذلك في معرض كالدوروف الفردي هذه المرة.
“لا أعرف لماذا أستمر في إظهار مظهر قبيح أمام إينوك.”
لكن بعد ذلك.
“إينيس.”
“نعم؟“
عند سماع صوته الهادئ يناديها،
قامت إينيس بتصويب موقفها بشكل لاإرادي.
بقيت نظرة اينوك الحنونة على إينيس لفترة طويلة.
ثم تحدث مرة أخرى.
“لن أتركك.”
هاه؟
في الكلمات غير المتوقعة، رمشت إينيس.
لكن إينوك كان لديه دائما وجه جاد.
“أنا لا أحبك لأنك مفيد لي.”
“…..”
ترددت إينيس.
كان إينوك الحالي يتحدث كما لو كان قد قرأ عقلها.
“لذلك، بغض النظر عما تبدين عليه.”
اختتم إينوك بحزم.
“هذا لن يغير عاطفتي.”
“…أينوك.”
“لذلك، آمل ألا تتجنبيني بافتراض أنك ستؤذيني مرة أخرى.”
كان صوتا صادقا.
كانت إينيس قد لعقت شفتيها،
وسرعان ما أومأت برأسها بينما كان وجهها محمر.
“…شكرا لك. سأضع ذلك في الاعتبار.”
كان الأمر غريبا جدا.
في كل مرة وقف فيها إينوك أمامها،
تختفي مخاوفها وانعدام الأمان الذي يأكل جسدها كما لو تم غسلهم.
والمشاعر التي تملأ هذا الفراغ…
‘إنه دافئ.’
لقد كان مصدر ارتياح عميق.
* * *
في هذه الأثناء، في ذلك الوقت.
اندلعت ضجة غير متوقعة في مقر إقامة الفيكونت غوت.
كان ذلك لأن والدة الفيكونت غوت انفجرت فجأة في غرفة ابنها.
“ريان، ريان!!”
“آه… صاخبة.”
لكن ريان لم يتزحزح حتى مع صراخ والدته.
لقد عانق جسده للتو ودفن نفسه في البطانية.
في الواقع، لم يكن لديه خيار سوى القيام بذلك.
كان ريان يدخل ويخرج من عدد قليل من الحانات في الليلة السابقة ولم يفكر حتى في العودة إلى المنزل.
لأنه عاد إلى السكن قرب الفجر،
فقط بعد أن أرسل الفيكونت غوت خادمه.
“يا إلهي، تفوح من الغرفة رائحة الكحول!”
دفعت الفيكونتسة غوت النافذة مفتوحة باشمئزاز.
انزعج ريان عندما هرع الهواء البارد والهش من الخارج إلى الغرفة.
“آه، ماذا تفعلين؟! الجو بارد!!”
“هل هذا كل ما لديك لتقوله؟“
رفعت الفيكونتسة غوت صوتها.
ثم دفعت الصحيفة إلى وجه ريان.
“استيقظ، انظر عما تتحدث عنه هذه الفتاة!”
“لا، ما هذه الضجة بحق الجحيم……”
غير قادر على التغلب على التوتر، فتح ريان عينيه.
صحيفة نادرا ما تقرأها العائلات الأرستقراطية بسبب جودتها الرديئة.
على الصفحة الأولى من الصحيفة،
كانت هناك شارلوت الجميلة، مثل وردة تتفتح بالكامل.
“…. شارلوت؟“
تذمر ريان بصوت محير.
“أليست هذه الفتاة الصغيرة تتحدث عنك، شارلوت؟“
انفجرت الفيكونتسة غوت في السخط.
“لكنك ستكون عالقا في زاوية الغرفة هكذا؟“
في الواقع، بمجرد النظر إلى محتويات المقابلة، كان من المستغرب جدا أن تستمر الفيكونتسة غوت في هياج من هذا القبيل.
كانت حجة شارلوت، بشكل تقريبي، أن ريان أغواها وانها فقط خدعت.
أصبح موقفا صفع فيه الخد أثناء وقوفه ساكنا.
لكن هذا لم يكن الجزء الذي اهتم به ريان.
“أه…. انتظر لحظة.”
أمسك ريان بالصحيفة.
عادت الرؤية إلى العيون الضبابية من الكحول.
عند رؤية هذا المظهر الغريب،
نادت الفيكونتسة غوت بابنها بنظرة محيرة على وجهها.
“ريان؟“
في كلتا الحالتين، كان ريان يحدق فقط في الصحيفة.
تمتمت ريان بصوت مشبوه.
“عقد هدية……؟“
في تلك اللحظة، مر شخص في ذهن ريان.
رئيس جمعية الفن الملكي، الماركيز آشر.
كان شخصا غالبا ما يتفاعل مع ريان.
بتعبير أدق، بدلا من التبادل كأصدقاء مقربين،
أطعم وجبات باهظة الثمن، وقدم كحولا عالي الجودة وقدم ترفيها سريا.
لقد كان جهدا دمويا أن تصبح عضوا في جمعية الفن الملكي،
حتى لو كان ذلك يعني التسكع مع رئيس جمعية الفنون.
بالطبع، قاطع الماركيز آشر ريان بعد الطلاق.
“هذا اللعين، كم عدد زجاجات الكحول التي شربتها!”
بمجرد ارتفاع الحرارة في رأسه، مضغ ريان كلمات اللعن وبصقها.
“على أي حال، إذا كان الماركيز آشر.”
كان السبب في اهتمام ريان بالماركيز آشر بسبب أحد طلابه.
كان الماركيز آشر شخصا نادرا حتى في لانكستر الذي فضل التدريس المتدرب ومن بين تلاميذه كان هناك رجل يتمتع بمهاره جيدة جدا.
<هذا ابن العا@رة، لولاي، لكنت حقير لعين في الشارع! >
لا يزال بإمكانه رؤية الماركيز آشر يأرجح كأسه ويرفع صوته.
استمر الماركيز آشر في وضع تلميذه تحت قيادته على الرغم من أنه كان يشعر بالغيرة من موهبته الرائعة.
كان السبب بسيطا.
يجب أن يضع تلميذه تحته، حتى لا يرى التلميذ النور.
لأنه يمكنك سحق براعم التلميذ مقدما.
وكانت موهبة الطالب “مصغره“.
لقد رآها مرة واحدة فقط وسمع أنه رسم الأشياء بتفصيل كبير.
…مستحيل.’
تألقت عيون ريان بشر.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter