When I Stopped Being Your Shadow - 96
استمتعوا
“هذا صحيح، لن يعرف الجميع في المملكة ذلك.”
“وأرادت الكونتيسة الاتصال بالطرف الاخر من النبلاء سرا حتى لا يشك أحد في ذلك.”
عضت شارلوت شفتيها بتعبير باهت.
“ربما لهذا السبب اختارتني الكونتيسة.”
“ماذا تقصدين؟“
“لأن لدي علاقة سيئة مع الكونتيسة،
لهذا السبب لن يشك أحد في التواطؤ بيني وبين الكونتيسة.”
للوهلة الأولى، بدا الأمر معقولا.
سأل المراسل الذي أومأ برأسه عرضا مرة أخرى.
“إذن لماذا ساعدت الانسة جيسون كونتيسة بريتون؟“
“هذا…”
ترددت للحظة، ثم فتحت فمها كما لو كانت قد اتخذت قرارها.
“في مقابل مساعدتي للكونتيسة،
وعدت الكونتيسة بمساعدتي خلال حياتي الصعبة.”
“قدمت كونتيسة بريتون هذا الوعد؟“
“نعم. علاوة على ذلك…
قالت أيضا إنها ستساعد في إصلاح سمعتي الاجتماعية المدمرة.”
اخفضت شارلوت عينيها الرطبتين.
رفرفت رموشها مثل الفراشات.
شرع المراسل،
الذي كان ينظر إلى شارلوت بشفقة، في مقابلتها مرة أخرى.
“إذن ما الدليل الموجود على أن كونتيسة بريتون أخذت رشوة أو رشوة الناس؟“
“لدي وثيقة هدية. في هذا المستند……”
كما لو كان قلبها يرتفع،
أغلقت شارلوت عينيها لفترة من الوقت وأدارت عواطفها.
بعد لحظة،
رن صوتها الصغير كما لو كان سيخرج في أي لحظة.
قالت:
“وقعت كونتيسة بريتون عليها شخصيا“.
“هل هذا حقيقي؟“
كان واجب المراسل هو أن يكون هادئًا،
ولكن للأسف فشل المراسل الذي أجرى مقابلة مع شارلوت في القيام بذلك.
رفع المراسل المذهول عينيه على مصراعيها.
“إذن، هل تقصدين أن هناك أدلة مادية؟“
“نعم. بتوقيعها.”
أومأت شارلوت برأسها بقوة.
بعد ذلك، انهارت وتخلت عن كلماتها.
“صحيح، بالطبع،
أنني شاركت في صفقة رشوة وأنني ساعدت كونتيسة بريتون.”
“يا إلهي، السيدة جيسون.”
“ومع ذلك،
فإن السبب في أنني أعترف بخطاياي هكذا، وإن كانت متأخرة …”
على خديها الأبيضين، مرة أخرى، فاضت حبات الدموع.
دفنت شارلوت وجهها في منديلها وبكت.
“صحيح أنني أشعر بالندم ولكن العاطفة الأكثر تحديدا التي أوصلتني إلى هنا كانت الخوف.”
“الخوف؟“
“نعم. كنت قلقة وخائفة جدا من أن تحاول الكونتيسة إسكاتي بشأن هذه الصفقة……!”
لم تستطع شارلوت مواكبة كلماتها حتى النهاية،
وارتجف كتفيها بشكل ضعيف.
“اعتقدت أنه إذا ارتكبت جريمة،
فيجب معاقبتي بشكل صحيح، لذلك جئت إلى هنا بلا خجل…”
ومع ذلك، إذا فكر في الأمر قليلا،
فيمكنه أن يرى أن كلمات شارلوت كانت غريبة.
بغض النظر عن حقيقة أن إينيس وشارلوت كانتا عدوتين شرستين،
كانت إينيس رئيسة واحدة من أرقى العائلات في لانكستر.
حتى لو لم تكن شارلوت،
كان لديها بالفعل الكثير من الأشخاص الذين يمكنها قيادتهم،
لذلك لم يكن لديها سبب لإقناع شارلوت إلى جانبها بتحمل هذه المخاطرة.
إلى جانب ذلك،
كان من المنطقي عدم ترك الأدلة عندما تأتي الرشوة وتذهب.
بدلا من ذلك، كانت هناك حالات تم فيها إبرام عقد للحفاظ على السر.
ومع ذلك،
فإن الأدلة التي ظهرت هذه المرة كانت شهادة هدية بتوقيع إينيس.
لأكون صادقا، ما لم تكن إينيس غبية، لم تكن هناك طريقة لتوقيعها شخصيا على شهادة الهدية تثبت جرائمها……
“يا إلهي،
كم يجب أن تكون الانسة متألمه تحت ضغط كونتيسة بريتون!”
“لكي نكون صادقين، كيف يمكن لأرستقراطية منخفضة الرتبة مثل الانسة جيسون أن تقف ضد كونتيسة بريتون؟“
كانت الأمور تأخذ منعطفا غريبا.
حتى عملية طلاق إينيس السابق قد شكك فيها بمهارة المزيد والمزيد من الناس.
بالإضافة إلى ذلك، أيدتها أيضا جمعية الفن الملكي،
التي كانت معادية لإينيس وبعض الأرستقراطيين،
الذين نظروا بازدراء إلى أفعالها التي أظهرتها إينيس حتى الآن.
على وجه الخصوص، رفرف بعض الناس مثل الأسماك في الماء.
النبلاء، الذين كانوا غير راضين سرا عن إينيس ولكنهم لم يتمكنوا من التعبير عنها، أيدوا شارلوت علانية.
“هناك شائعات بأن السبب في أن الانسة جيسون كانت لها علاقة غير لائقة مع السيد الشاب غوت كان فقط لأن السيد الشاب ضغط عليها.”
“إذن ألم تكتشف كونتيسة بريتون الخيانه شخصيا؟“
“أتساءل عما إذا كانت قد أخرجت غضبها على الانسة جيسون الضعيفة….”
“حسنا، من يدري ما هي الحقيقة……
إذا فكرت في المظهر القاسي الذي أظهرته الكونتيسة حتى الآن،
فهناك فرصة جيدة.”
الأشخاص الذين عرفوا شارلوت في الحياة الواقعية لم يستمعوا إليها حتى، قائلين إنها هراء.
ومع ذلك، نظرا لأنه كان حادثا مثيرا للاهتمام،
فقد لفت انتباه الجمهور على الفور إلى شارلوت.
قبل كل شيء، كان من المحفز جدا رؤية امرأة جميلة مشرقة مثل الوردة تشتكي أثناء ذرف دموعها.
كان من الطبيعي أن يصبح الرأي العام شرسا جدا.
“هل يمكننا حقا السماح لكونتيسة بريتون ببناء المدرسة؟“
“كيف تعرف ما إذا كان الغرض من إنشاء المدرسة نقيا؟“
“هذا صحيح، المدرسة مجرد ذريعة،
ربما للاحتيال على المزايا غير اللائقة من هذا القبيل!”
رفع الناس أصواتهم.
إلى جانب ذلك، كان الوضع غير موات.
ما كانت إينيس تحاول تأسيسه هو “مدرسة لتعليم الأطفال“، وكانت اللافتة التي رفعتها أيضا “سأحاول تعليم الأطفال دون تمييز“.
“المدرسة هي المكان الذي يدرس فيه الأطفال،
فهل يمكننا السماح لمثل هذا الشخص المثير للجدل بإنشاء مدرسة؟“
“من أجل حماية الأطفال،
ألن يكون من الأفضل تأجيل إنشاء المدرسة حتى يتم حل المشاكل؟“
“ستكون مشكلة كبيرة إذا تأثر الأطفال بالأفعال السيئة لكونتيسة بريتون.”
تظاهر الناس بأنهم من أجل الأطفال ونطقوا بكلمات افتراء عن إينيس.
وفي الوقت نفسه،
أصرت إينيس، بالطبع، على أن شهادة الهدية كانت مزيفة.
ليس من المستغرب أن إينيس لم توقع أبدا على الأوراق.
منذ مغادرتها إلى كالدوروف وعادتها،
كانت إينيس مشغولة جدا بمشاكل المدرسة.
حتى إينوك ، الذي أصبح للتو عشيقها، لم تستطع رؤيته كثيرا.
صدمت إينيس بشدة عندما رأت شهادة الهدية التي أظهرتها شارلوت كدليل.
“يا إلهي، كيف يمكن أن يكون……”
كان لديها سبب يجعل شارلوت واثقة جدا.
كان ذلك لأن التوقيع على شهادة الهدية كان في الواقع نفس توقيع إينيس.
“كان الأمر مشابها جدا لدرجة أنني شككت،
هل وقعت حقا على تلك الوثيقة؟“
حتى للكشف عن الحقيقة،
جاء العديد من قضاة التوقيع وحاولوا التعرف على التوقيع……
“توقيع كونتيسة بريتون صحيح.”
في الواقع، كان القرار لا مفر منه.
كان توقيعا متقنا لدرجة أنه حتى إينيس كانت مرتبكة.
ومثل ذلك تماما، استمر الارتباك المحيط بإينيس في التعمق.
يبدو الأمر كما لو أن اللغز لن يتم حله ما لم يتم تمييز شخص ما وتدميره.
* * *
داخل الاستوديو المظلم.
وقفت إينيس مكتوف الأيدي،
وتحدق بشكل فارغ في اللوحات العديدة التي رسمتها.
من بينها،
لم يكن هناك عمل نهائي واحد أثناء انتقالها إلى أحدث الأعمال.
‘…… لا يمكنني الرسم.’
نظرت إينيس إلى يديها بعيون ترتجفان.
منذ الكشف المزيف لشارلوت في الصحافة الصفراء،
لم تحمل إينيس حتى قلم رصاص، ناهيك عن فرشاة الرسم.
كانت تعرف بالفعل في رأسها أن شارلوت كانت تحاول تدميرها.
لكن الحقيقة ستكشف يوما ما.
لكن لم يكن هناك وقت للتواجد في مثل هذا اليأس على مهل.
ومع ذلك، فإن الشيء الوحيد الذي تمكنت إينيس من الرد عليه في مثل هذه الحالة العاجلة هو استخدام وكيل للإعلان عن أن التوقيع على الشهادة كان كاذبا.
كان ذلك ممكنا بفضل خروج إينوك عن طريقه لمساعدتها.
‘يجب أن أتحرك لكنني لا أستطيع.’
الخمول الذي جعل من الصعب عليها حتى رفع إصبعها أمسك إينيس.
شعرت وكأنها قد دفعت إلى طريق مسدود.
‘أنا….. هل كنت أفعل الشيء الخاطئ طوال هذا الوقت؟‘
كان الأمر مربكا.
شعرت أن كل ما فعلته على الإطلاق قد تم إنكاره.
اعتقدت أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به،
لذلك حاولت المضي قدما حتى بأموال عائلتها الخاصة.
ولكن كان هناك الكثير من الناس الذين كانوا معادين لإينيس وحاولوا التدخل في عملها.
أمام ذلك الخبث العملاق الذي حاول بطريقة ما قمع إينيس،
شعرت بالعجز الشديد.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter