When I Stopped Being Your Shadow - 83
استمتعوا
<كونتيسة بريرتون مدعوة إلى كالدوروف! >
كان هناك شرح مفصل تحت العناوين الرئيسية.
<الأخبار هي أن الكونتيسة بريرتون،
التي أكملت معرض التبادل بنجاح مؤخرا،
ستذهب إلى كالدوروف.
أرسلت كالدوروف،
التي تقدر الإنجازات الفنية للكونتيسة، طلبا رسميا، قائلا إنهم يريدون تولي مسؤولية المعرض الفردي للكونتيسة.
تم توجيه الدعوة من قبل ماركيز أتلي،
وهي عائلة مرموقة في كالدوروف،
وترحب عائلة كالودوروف المالكة رسميا …. >
“…….”
غرقت عيون شارلوت بالبرودة .
كانت إينيس تبتسم بألوان زاهية في الصحيفة.
مثل الانسة الشابة عندما قابلت شارلوت إينيس لأول مرة،
كان الأمر مشرقا حقا.
كل الخلفيات والعواطف القذرة في العالم،
حتى عقدة الدونية اليائسة التي تعض جسد شارلوت بأكمله.
لم يكن لدى المرء أي فكرة.
مع مظهر نبيل على وجهها وحده،
كما لو كانت تضحك على شارلوت ….
“لا يمكنني أن أكون الوحيدة التي تتدحرج في الوحل هكذا.”
خرج صوت ممزوج بالحديد.
“أنا الوحيدة التي تعاني …
هل تعتقدين أنني سأكون في حالة رهيبة بمفردي؟“
“أنت الوحيدة التي تضيء في دائرة الضوء.”
ريان، الذي تخلى عنها بلا هوادة، قائلا إنه سيتمسك بإينيس.
“أليس من العدل إحداث فوضى للجميع؟“
قالت شارلوت لنفسها، عيناها تلمعان.
“أعرف.”
كانت الصحيفة المشدودة في يدها مجعدة.
“…… سترى.”
غرقت همسة مليئة بالخبث في الغرفة المظلمة.
***
بعد بضعة أيام.
كانت إينيس تقف أمام عربة إلى كالدوروف، وتتلقى وداع ماري.
“الانسة لديها معدة ضعيفة، لذا كوني حذرة من الطعام والماء البارد.
لدي بعض الأدوية لدوار الحركة في الحقيبة، لذلك لا تنسي تناولها. وأيضا….”
“حسنا يا ماري.”
بدت ماري أكثر عصبية من إينيس.
فتحت إينيس،
التي لم تستطع سماع المخاوف التي تتدفق واحدة تلو الأخرى،
فمها بشكل مهدئ.
“لن أموت، لا بأس.”
ثم فتحت ماري عينيها على مصراعيها.
“ما الذي لا بأس به؟ عندما كنتي صغيرة،
كنت تعانين دائما من آلام في المعدة عندما يغير الماء.
أنا قلقة عليك حقا….”
بدأت ماري، التي كانت تتحدث عن أشياء كثيرة، في البكاء.
“حسنا. تأكدي من تناول الدواء لدوار الحركة،
وكوني حذرة من الماء البارد والطعام.”
“نعم.”
أجابت إينيس، مندهشة، على عجل.
تابعت ماري وهي تبكي.
“أنا حقا، إذا استطعت، سآتي معك…”
“لا بأس، قالوا كالدوروف إنهم سيعتنون بي جيدا.”
“تشرب انستي الشاي الساخن دائما كل صباح.
من سيعتني بالشاي من أجلك لأنك ستبتعدين عن لانكستر لمدة شهر؟“
بكت ماري وسألت.
“لا، لا داعي للقلق كثيرا بشأن الشاي الساخن فقط.”
ابتلعت إينيس العاطفة التي وصلت إلى نهاية حلقتها.
بعد بضع لحظات.
مسحت ماري عينيها وابتسمت بألوان زاهية.
“لكنني سعيد.”
“ماذا؟“
“لقد تم التعرف عليك أخيرا.”
ولاحظ إينيس بسهولة المعنى الخفي بين سطور كلمات ماري.
حقيقة أنه تم التعرف على إينيس.
هذا يعني أنها ابتعدت عن قبضة ريان واستعادت حياتها.
كانت هناك ابتسامة بطيئة على وجه إينيس.
كانت ابتسامة مشرقة مثل ابتسامة ماري.
“اعتني بنفسك وارجعي بأمان.”
كانت ماري، التي كانت تقول وداعا، مندهشة.
كان ذلك لأن إينيس مد ذراعيها وعانقت ماري بإحكام.
“نعم، سأعود يا ماري.”
“اعتني بصحتك واقضي وقت ممتع، اتفقنا؟“
لمسة ودية ربت على إينيس على ظهرها.
انسة شابة فقدت والديها وتم دفعها مثل الكرة.
هزت المرأة الهشة،
التي لم تستطع حتى التنفس بشكل صحيح تحت ظل ريان،
ظل زوجها السابق قبل أن تعرف ذلك.
حقيقة أنها يمكن أن تبتسم بمثل هذا الوجه الخفيف ….
قد يكون من الوقاحة إلى حد ما ان تحصل على تلك الافكار لسيدها.
ومع ذلك،
“أنا فخورة جدا بك.”
‘هل هذا ما تشعرين به النظر إلى ابنة كبرت ومستقلة؟‘
شعرت ماري أن قلبها ينبض بسرعة.
***
لذلك قالت وداعا لموظفي القصر.
أخيرا دخلت إينيس العربة.
تحدث إينوك، الذي كان ينتظر في العربة، إلى إينيس.
“ماري قلقة للغاية بشأن الكونتيسة.”
“نعم، ماري بجانبي منذ أن كنت صغيرة.”
فتحت إينيس فمها عن غير قصد، ولوحت بخفة لماري خارج النافذة.
“لم أكن أعرف الكثير عن ذلك من قبل،
لكنني أعتقد أن هناك الكثير من الأشخاص الطيبين من حولي.”
“أشخاص طيبين؟“
“نعم، بما في ذلك الدوق.”
“…….”
بهذه الكلمة غير المتوقعة، شعر إينوك بطريقة ما بالعجز عن الكلام.
لم تكن إينيس تعرف.
كيف اهتزت إينوك بكل شيء صغير فعلته، وكل كلمة خفيفة قالتها.
“…لنذهب الآن.”
“نعم!”
جاهلة بقلب إينوك المعقد، كانت إينيس مرحه.
جرت العربة بسرعة.
***
بعد رحلة طويلة، وصلت إينيس وإينوك أخيرا إلى كالدوروف.
“واو، إنها مذهلة.”
نظرت إينيس من النافذة وعيناها مشرقة.
“بالتأكيد تبدو مختلفة عن لانكستر.”
أزعج المشهد الغريب الفريد لكالدوروف رؤية إينيس.
كانت الأشجار في الشارع بشكل رئيسي أشجارا ذات أوراق كبيرة، وكانت الرياح التي تلمس وجهها دافئة أيضا.
أجاب إينوك، الذي كان ينظر من فوق نافذة العربة، باستخفاف.
“يقع كالدوروف في جنوب لانكستر.
الطقس معتدل أيضا لأنه متصل بالبحر.”
لقد تابع.
“للتفكير في الأمر، كالدوروف لديه طبق مأكولات بحرية جيد.
هناك أيضا بعض المتاجر الشهيرة في كاليبس، الطريق الملكي.”
“…….”
في تلك اللحظة، زمت إينيس كتفيها.
كيف يعرف دوق ساسكس مثل هذه المعلومات القليلة؟
كما لو كان هنا مرة واحدة من قبل….
في الوقت نفسه، أضاف إينوك كما لو كان قد قرأ في عقل إينيس.
“منذ وقت طويل، لكنني جربت أطباق جراد البحر.
كان مثيرا للإعجاب للغاية.”
“…….”
عبست إينيس دون أن تدرك ذلك.
‘إينيس، استيقظي .
ما الذي يهمك سواء جاء الدوق إلى كالدوروف أم لا؟‘
حاولت تهدئة نفسها، لكن كل شيء كان عديم الفائدة.
عندما عادت إلى رشدها،
كانت قد سألت إينوك بالفعل سؤالا بصوت مشبوه.
“هل زرت كالدوروف من قبل؟“
ها!
في الوقت نفسه، عضت إينيس،
التي عادت إلى رشدها، طرف لسانها بلطف.
أومأ إينوك، الذي لم يلاحظ أي شيء، برأسه.
“جئت إلى هنا عندما كان عمري 20 عاما.
في ذلك الوقت، زرته مع جلالته.”
“…….”
ضاقت العيون الخضراء الداكنة مع الشك.
‘لا تخبرني، هل كنت تزور حفل زفاف مع ماركيز أتلي؟‘
وفي الوقت نفسه، مال إينوك رأسه وسأل إينيس سؤالا،
كما لو أنه شعر بنظرة المناشدة.
“لماذا تنظرين إلي هكذا؟ هل لدي شيء على وجهي؟“
“لا، الأمر ليس كذلك…….”
ابتلعت إينيس لعابها الجاف.
كان سببها هو إعطاء تحذير عال، قائلة :
“لا تفعل أي شيء عديم الفائدة“.
“هل قابلت ماركيزة أتلي في ذلك الوقت أيضا؟“
للأسف، ساد الفضول.
لم يستطع إينوك إخفاء تعبيره المحير في الموضوع غير المتوقع.
“لماذا تسألين فجأة عن ماركيزة أتلي؟“
“أنا فقط…. أنا فضولية.”
أجاب إينيس على عجل.
“الشخص الذي دعانا هذه المرة هي أيضا ماركيزة أتلي، وهي….”
‘أوه، لا أعرف.’
أغلقت إينيس، التي نظرت إلى إينوك، عينيها بإحكام واستمرت.
“يبدو أنها على دراية تامة بالدوق، ناهيك عن الملكة.”
“أوه؟“
“نعم. حتى أنك تعرف اسم الماركيزة أتلي، أليس كذلك؟
“هل تقصدين أندريا؟“
‘أندريا.’
في الاسم الودود، شعرت إينيس أن دواخلها ملتوية دون سبب.
“للتفكير في الأمر،
كانت تلك هي المرة الأولى التي أقابل فيها أندريا بالفعل.
لم أسمع منها إلا بالرسائل.”
“رسائل…”
“نعم، وللإجابة على سؤال الكونتيسة….”
انحنى إينوك على كرسي عربة ناعم وهز كتفيه بخفة.
“لقد زرت كالدوروف، وقابلت الماركيزة.”
“كان كلاكما أعزبا في ذلك الوقت؟“
“نعم.”
كان عقل إينيس معقدا بينما كان إينوك غير مبالي.
بالنظر إلى هذا الوجه، ظلت تشعر بالضعف.
“فهمت.”
دون وعي، ظهرت إجابة حامضة.
أدارت إينيس رأسها بحزن.
سأل إينوك إينيس مرة أخرى بوجه محير.
“لكن لماذا تسألين ذلك؟“
“لا شيء.”
“… إنها ليست نظرة لا شيء.”
لم يستطع معرفة سبب شعور إينيس فجأة بالإحباط.
أصيب إينوك بالذهول كما لو كان قد واجه لغزا لم تتم الإجابة عليه.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter