When I Stopped Being Your Shadow - 82
استمتعوا
نظرت شارلوت إلى اختفاء ريان مرة أخرى بوجه مذهل.
‘حتى ريان … لم أكن أعرف أنك ستتخلى عني.’
غادر الجميع ليجدوا طريقتهم الخاصة.
قبل أن تعرف ذلك، تركت شارلوت وحدها.
‘بدون ريان، لم يتبق لي شيء حقا.’
كان حلمها بالزواج من عائلة معروفة أيضا طموحها في أن تصبح سيدة تسيطر على المجتمع.
اختفى كل شيء مثل الفقاعة.
في اندفاع من العار، عضت شارلوت شفتها بقوة كافية لتنزف.
وكانت تتساءل عما إذا كان بإمكانها مقابلة ريان مرة واحدة على الأقل لإقناعه.
مع العلم أنها لا تستطيع الزواج من أي شخص إذا لم تتمسك بريان.
نظرت حول القصر بلا حول ولا قوة.
“لا بأس.”
حان الوقت لاحتضان الواقع.
استدارت شارلوت وبدأت في المشي في الشوارع المظلمة بعرج.
الآن بعد أن لم يكن لديها حتى المال للركوب في عربة،
اضطرت إلى المشي سيرا على الأقدام للعودة إلى منزلها.
وفي الوقت نفسه، كانت شارلوت ترتدي أحذية فاخرة.
الأحذية التي لم تكن مناسبة جدا للمشي لمسافات طويلة،
والتي يتم ارتداؤها فقط في الحفلات.
“…إنه مؤلم.”
كانت شارلوت تلهث بهدوء.
كانت الأحذية التي ارتدتها آخر فخرها
لم تستطع إخماده كأنسه أرستقراطية.
عادة ما يرتدي عامة الناس أحذية ناعمة للتحرك بشكل مريح،
لكن شارلوت، التي ذهبت إلى جميع أنواع الحفلات،
لم تخلع حذائها الفاخر أبدا.
“آه.”
نظرت شارلوت إلى قدميها بعينين دامعتين.
كان ذلك بسبب ضيق الأحذية بشدة.
كان الكعب مغطى بالدماء.
ومع ذلك، لم تخلع شارلوت حذائها بعناد.
المكان الذي وصلت إليه بعد نزهة طويلة بعد سحب قدميها كان..
<عرض Cannon House>
تحت الضوء الخافت لضوء الغاز، صرخ مكان رث بشكل خافت.
ظهر قصر قديم رث.
قصر لا يمكن مقارنته حتى لمنزل المدينه لعائلة بريرتون العتيق،
أو منزل المدينه لعائلة جوت.
منازل داخلية رخيصة حيث يقيم الأرستقراطيون الريفيون الفقراء لفترة من الوقت خلال الموسم الاجتماعي.
هذا هو المكان الذي عاشت فيه شارلوت.
ضغط الشعور المتزايد بالدونية على حلقها،
لذلك أخذت شارلوت نفسا عميقا قصيرا.
‘…… لم أضع قدمي حتى في مكان مثل هذا في وقت من الأوقات.’
بعد اكتشاف علاقتها مع ريان.
قطعت إينيس جميع النفقات التي قدمتها إلى شارلوت باسم صديقتها المقربة.
لذلك، كانت هذه الدار الداخلية هي التي انتقلت إليها على وجه السرعة.
لكن شارلوت اختلطت دائما مع ريان ونامت في أفخم الغرف،
وتم تحليتها وسكرها *، واستمتعت بجميع أنواع الملذات.
*اكلت الحلا و شربت الخمر
بالطبع، كان من الصعب رؤية مثل هذا القصر المتهالك،
حتى استئجار غرفة نوم واحدة.
“أنا أكره ذلك.”
أغمضت شارلوت عينيها بإحكام.
عندما تعثرت على الدرج، رأت كومة من البريد أمام الباب القديم.
من بينها، كان هناك مظروف ملحوظ بشكل استثنائي.
“هل هذا…؟“
التقطتها شارلوت بعبوس.
عندما مزقت الظرف بإيماءة جافة، لاحظت خط يد مألوف.
كانت والدة شارلوت البارونة جيسون.
<إلى ابنتي، شارلوت. >
كانت محرجة جدا من قراءة الرسالة،
وكانت الرسائل التي تملأ الورقة مثل دودة الأرض التي تزحف.
حتى أنه كانت هناك بقع حبر متبقية على الحروف،
بينما كان القلم يتسرب.
<تواصلت معي الكونتيسة بريرتون هذه المرة.
يا إلهي،
إنها قصة مروعة وفاضحة لدرجة أن يدي لا تزال ترتجف.
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
مع زوج الانسة إينيس …
سمعت أن لديك علاقة غرامية معه.
هل أنت جادة؟ من فضلك قولي لي لا، هاه؟ >
الانسة إينيس.
أمسكت شارلوت بورقة الرسالة بقوة في يدها على الكلمة.
تجعدت زوايا ورقة الرسالة بشدة.
لطالما كان الأمر كذلك.
كانت شارلوت شارلوت، لكن إينيس كانت الانسة إينيس.
منذ أن التقيا لأول مرة وأصبحا صديقين.
<كنتي قادرة على الصعود إلى لانغدون في المقام الأول بفضل فضل الكونتيسة بريرتون، أليس كذلك؟
لولا الانسة إينيس،
هل كنت ستظهرين لأول مرة في لانغدون؟
ليس لديك إحسان، لم أعلمك ذلك أبدا.
لا أعرف من أين جاء شيء مثلك.
لو كنت أعرف أن هذا سيحدث، كنت سأزوجك بسرعة!
لا أعرف ما هي الثروة والمجد الذي أرسلتك إليه إلى لانغدون.
انهار والدك من الصدمة.
أشعر بالخجل الشديد من النظر إلى أي شخص.
من فضلك استيقظي واعتذري للانسة إينيس بطريقة ما.
وعودي إلى المنزل الآن! >
بعد رثاء وتوبيخ طويلين، انتهت الرسالة.
“…….”
أمسكت شارلوت، التي كانت تحدق في الرسالة لفترة طويلة،
بالمظرف ودخلت الغرفة.
مزقت الرسالة وألقتها في سلة المهملات.
“لا تجعليني أضحك. هل تعتقدين أنني سأجر إلى منزل جيسون؟“
امتلأت عيناها بالسم.
‘كيف وصلت إلى هنا……’
على الرغم من أنه بفضل إينيس تمكنت شارلوت من دخول مجتمع لانغدون.
السبب في أن الفتاة النبيلة الريفية أصبحت المفضلة للمجتمع هو كل شيء لأن شارلوت بذلت العمل الشاق.
“لا يمكنني العودة إلى كوني فتاة ريفية. أبدا!
أثرت ذكرى طويلة مرة أخرى على شارلوت.
كانت البارونة جيسون مجرد أرستقراطية ريفية نموذجية.
أرستقراطي صغير لم يكن يمتلك حتى الأرض واضطر إلى الانحناء لعامة الناس الأثرياء.
ومع ذلك، كانت شارلوت أجمل فتاة في الحي،
وكان هناك فخر خفي بالحقيقة.
ومع ذلك، تحطم الفخر في اللحظة التي قابلت فيها إينيس.
<مرحبا؟ >
قبعة واسعة الحواف مزينة بالزهور المصنوعة من الحرير الباهظ الثمن.
حاشية الفستان الذي يرفرف بوفرة على الكاحلين بقطعة قماش سخية.
حذاء مينا لامع مستدير الأنف.
حتى الشعر البني الداكن اللامع الذي تم تقليمه بدقة.
لم تر شارلوت شخصا يرتدي ملابس مبهرة من قبل.
رحبت فتاة بدت وكأنها أميرة في حكاية خرافية شارلوت بلطف.
<من الجميل ان ألتقي بك، اسمي إينيس بريرتون. >
كانت العيون الخضراء الداكنة التي تشبه اللون الأخضر الطازج في الصيف عازمة بلطف.
<لنكن أصدقاء من الآن فصاعدا. >
نظرت شارلوت، التي تحدق بشكل فارغ في إينيس،
إلى ملابسها المتهالكة بشكل لاإرادي .
حاولت الاعتناء بها قدر استطاعتها،
لكنها ارتدت فستانا قديما وصل إلى كاحليها.
أحذية ذات باطن مهترئ.
رفرف غطاء الرأس الموروث من والدتها في مهب الريح.
تقف شارلوت بجانب إينيس،
التي كانت جميلة مثل دمية الخزف الجميلة، وكانت مجرد فتاة ريفية .
من الواضح أن الشخصية المتناقضة كانت عالقة في ذهنها.
كانت تلك اللحظة.
في المرة الأولى التي تعلمت فيها شارلوت الشعور بالدونية.
نزل البريرتون إلى الريف لقضاء عطلتهم الصيفية مع العائلة.
سرعان ما أصبحت إينيس،
التي لم يكن لديها أصدقاء في سنها، قريبة من شارلوت.
بعد ذلك، حتى بعد عودة إينيس إلى لانغدون.
واصلت شارلوت وإينيس كتابة الرسائل،
وفي غضون ذلك، توفي والدا إينيس.
وشارلوت.
‘لقد حصلت أخيرا على فرصة.’
عزت شارلوت إينيس، التي تركت وحدها،
بشعور سري بالدونية في أعماق قلبها.
كانت إينيس ممتنة للغاية لمثل هذة الصديقة، وأصبحت تعتمد تدريجيا.
بعد الفوز بقلب إينيس، همست شارلوت سرا لإينيس بما تريده.
أريد أن أتعلم من قبل معلم جيد مثل السيدات الأخريات.
بمجرد أن أرسلت الرسالة،
قامت إينيس بتجنيد معلمين مشهورين في لانغدون لتعليم شارلوت.
“إنه حلمي الظهور لأول مرة في مجتمع لانغدون.
لطالما أردت أن يكون لدي عائلة متناغمة مع زوج جيد.”
كان التحكم في إينيس أسهل من انتزاع معصم الطفل.
لذلك عندما صعدت أخيرا إلى لانغدون.
“ريان.”
أدركت شارلوت اللحظة التي صادفته فيها.
إذا كانت ستفوز بانتصار كامل على إينيس،
فيجب عليها أن تأخذ ريان المحبوب من إينيس.
لذلك فعلت شارلوت ذلك.
كلانك!
في الوقت المناسب، سمعت حزمة سميكة من الورق تسقط فوق الباب.
تم تسليم صحيفة الصباح.
نظرت شارلوت إلى الباب بوجه أبيض.
“اليوم.. هل سيكون فيها أخبار إينيس؟“
في الآونة الأخيرة، كانت شارلوت تجمع أخبار إينيس بشكل مهووس من الصحف والمجلات.
في كل مرة ترى فيها قصة إينيس على ورقه،
كانت تحسدها وتؤلمها كبريائها وشعرت وكأنها أصيبت بالجنون.
ومع ذلك، لم تستطع التوقف عن الاهتمام بالأخبار على الإطلاق.
كان الأمر كما لو كان يحفز الجرح الذي لم يلتئم باستمرار.
على الرغم من أنها كانت تعلم أنها لا يجب أن تلمسها على الإطلاق لتضميد الجراح، إلا أنها استمرت.
انحنت شارلوت، التي سارت أمام الباب،
والتقطت حزمة سميكة من الصحف.
إلتون ج.
عندما قلبت الصفحة بلمسة جافة، ظهر القسم الثقافي.
و،
“ها…”
قامت شارلوت بلف طرف شفتيها.
كان من الطبيعي الآن أن يكون لدى جميع وسائل الإعلام مقالات عن إينيس.
كانت الصفحة الأولى تتحدث بالفعل عن إينيس….
“هذا كثير جدا بالنسبة لي.”
بدا أن العالم كله يسخر من شارلوت.
شدت شارلوت أسنانها وأثبتت عينيها على الصحيفة.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter