When I Stopped Being Your Shadow - 78
استمتعوا
إينيس بريرتون.
لم تكن هناك امرأة تثير احداثًا ساخنة غيرها في المجتمع الارستقراطي للانكستر حاليًا
كانت تتمتع بسمعة طيبة لإنهاء معرض التبادل بشكل جيد،
وتم تأسيسها بنجاح في العالم الاجتماعي.
ككونت، تم استقبال قدرتها على حكم الأسرة بشكل جيد أيضا.
على وجه الخصوص، وافق المديرون المحترفون الذين أداروا العمل نيابة عنها على أن أعمال ريان أصبحت أسهل بكثير مما كانت عليه عندما كان كونت بريرتون.
ومع ذلك، لم يكن الجميع راضين عن إينيس.
[“بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر، ولكن الطلاق؟“]
[“ألا يمكنها إجراء محادثة مع زوجها وإنجاح الزواج؟“]
على عكس السيدات اللواتي دعموا طلاق إينيس سرا،
كان السادة أكثر عرضة للتعاطف مع موقف ريان.
على الرغم من أنها كانت أقلية،
إلا أن مثل هذه الآراء خرجت إلى حد المعرفة.
بالإضافة إلى ذلك، تم تقسيم سمعة إينيس في عالم الفن إلى النصف.
[“لقد أثار معرض التبادل هذا الاهتمام بالفن ككل.]
“[يزور العديد من السياح شارع هوابانغ، وزاد عدد الأشخاص الذين يرغبون في شراء اللوحات أو المنحوتات.”]
كان الفنانون المجهولون الذين لم يروا الضوء بعد يؤيدون إينيس.
[“أعترف بأن كونتيسة بريرتون لديها مهارات ممتازة،
ولكن أليس ذلك واضحا جدا؟“]
[“ليس من الجيد القيام بذلك وذاك لمجرد أنك بخير بمفردك.”]
[“على المرء أن يفكر في التكيف مع عالمنا الفني،
كونه عاصفة رعدية ……تسك.”]
كان الفنانون الراسخون لا يزالون ينظرون إلى إينيس بعين حادة.
“لذلك، أعني، الذهاب إلى كالدوروف هذه المرة.”
إمالة إدوارد رأسه ونظر إلى إينوك.
“لماذا لا تبقى؟“
“ماذا تقصد؟“
سرعان ما شحذت عيون إينوك الزرقاء.
تنهد إدوارد.
“أرسل فقط كونتيسة بريرتون، وستبقى فقط في لانكستر.”
“لماذا؟“
“لأنك أخي الوحيد.”
استمر إدوارد بصوت هادئ.
“هناك بالفعل الكثير من الحديث عنك وعن الكونتيسة.”
“أنت تعلم جيدا أنني لا أهتم بأشياء من هذا القبيل.”
“لكن هذا يزعجني.”
رسم إدوارد الخط بحدة.
في الوقت نفسه، التقت عيون الأخوين.
“…….”
عض إينوك شفته بلطف.
‘لو كان ذلك المعتاد، لكنت قاومت بطريقة ما،
ولكن لماذا أنا عاجز عن الكلام؟‘
كان ذلك لأنه أدرك أن إدوارد كان قلقا حقا بشأنه.
رد إدوارد على إينوك بنبرة حادة إلى حد ما.
“قد تكون سمعتك على المحك إذا ذهبت أنت والكونتيسة معا.”
“أخي.”
“لقد أخبرتك سابقا.
هناك بالفعل الكثير من الحديث في عالم الفن عن كونتيسة بريرتون.”
نقر إدوارد بعصبية على مسند ذراع كرسيه.
إينوك، الذي كان يشاهد المشهد، عض شفته.
كان هذا رد فعل إدوارد عندما أصبحت أعصابه حادة للغاية.
“لم أكن لأقول هذا… هل تعرف ماذا يقولون؟“
عبس إدوارد وتحدث بصوت ثقيل.
“السبب في تمكن كونتيسة بريرتون من المشاركة في معرض التبادل هذا هو مساعدتك.”
“هذا سخيف!”
“أعلم أن زوجتي ليست شخصا مهملا.”
فقط بعد أن تذكر هيلينا،
التي أحبها بعمق وثق بها بقوة كملكة له، تمكن إدوارد من الهدوء قليلا.
“ألن يكون من الأفضل لك التنحي هذه المرة،
لك ولصورة كونتيسة بريرتون؟“
“…….”
صر إينوك أسنانه.
كان إدوارد محقا في كل ملاحظة.
ولكن بصرف النظر عن إدراك مدى قلق شقيقه عليه ومدى معقولية اقتراح إدوارد.
“كونتيسة بريرتون أكثر أهمية بكثير من سمعتي.”
لم يكن أمام إينوك خيار سوى قول ذلك.
استمر بسرعة.
“لا يهمني ما يقوله الآخرون، سأحمي الكونتيسة بطريقة ما.”
“…….”
“لا ينبغي كسر موهبتها. إنها خسارة وطنية. لذلك أنا……”
صفع إينوك قبضته.
“لن أفوت فرصة التواجد حولها. أبدا.”
هل كان هذا كل شيء حقا؟
كان هناك شك خافت يكمن في أعماقه.
لكن إينوك رفض السؤال.
كانت مسألة يمكن النظر فيها لاحقا.
“…….”
وفي الوقت نفسه، بدت عيون إدوارد ضعيفة وهو يحدق في أخيه.
التقى إينوك بالنظرة مباشرة.
كان هناك صمت طويل في الغرفة.
“لقد قلت بالتأكيد في الماضي إنك ستساعدها بسبب موهبتها.”
تحدث إدوارد بكثافة.
“هل تساعد الكونتيسة ببساطة بسبب ذلك؟ هل أنت متأكد؟“
عندما سئل إينوك مرة أخرى، تم القبض عليه على حين غرة.
عاد السؤال الذي حاول تجاهله إليه من شفتي أخيه.
سأل إدوارد مرة أخرى.
“أنا أسأل عما إذا كنت تريد مساعدتها فقط بسبب موهبتها؟“
“…….”
لم يكن إينوك يعرف كيفية الإجابة على السؤال.
وفي هذا الصمت، قرأ إدوارد قلب إينوك الداخلي.
بصق إدوارد.
“لا أعتقد ذلك أيضا.”
“…….”
أومأ إينوك، الذي كان يتألم لفترة من الوقت، برأسه بإخلاص.
“اخي على حق.”
“ماذا؟“
“أصر على اتباع الكونتيسة بدافع جشعي.”
قام إينوك بتقويم ظهره ونظر مباشرة إلى عيني إدوارد.
“حتى لو كانت أنانية، فلا يمكن مساعدته.
أريد أن أرى كونتيسة بريرتون تعرض مواهبها بالكامل بأم عيني.”
“إينوك.”
التزم إدوارد الصمت، ونادا باسم أخيه الوحيد.
كان تعبير إدوارد معقدا للغاية.
مضغ إينوك بلطف على اللحم الرقيق في فمه.
على الرغم من أن إينوك كان لديه العديد من المشاعر الخاصة تجاه إينيس، إلا أنه لا يزال يريدها أن تنجح كفنانة.
كان يعتقد أن ازدهار موهبتها كان أكثر أهمية بكثير من مشاعره.
ومع ذلك،
“…ماذا عن مشاعر كونتيسة بريرتون؟“
حدث له مثل هذا السؤال.
كانت إينيس مطلقة بالفعل،
كما تم حظر المعرض الخاص بسبب انقطاع جمعية الفنون الملكية.
على الأقل، تمكنت من إيجاد مخرج بدعوة من كالدوروف.
كان إينوك فخورا بها، لذلك كان واثقا من أنه لن يهتم بما قاله الآخرون.
“لكن الكونتيسة…”
تحول وجه إينوك إلى كئيب مثل السماء الغائمة.
تنهد إدوارد، الذي كان يراقب تعبير إينوك عن كثب، لفترة طويلة.
“إذا كنت عنيدا جدا … فلا يمكنني مساعدته.”
استمر بنبرة حامضة.
“سأخبر كالدوروف أنك وكونتيسة بريرتون تزورونهم.”
“…….”
“ما رأيك؟“
لكن إينوك لم يسمع ما قاله إدوارد.
بدلا من ذلك، كان يفكر بينما كان يحدق في شقيقه الأكبر بعيون معقدة لفترة طويلة، ودعا إدوارد فجأة.
“أخي.”
“ماذا؟“
بصوت صريح، ابتسم إينوك بهدوء لأول مرة.
“أعرف كم تحبني وتهتم بي.”
“ماذا؟“
للحظة شكك إدوارد في أذنيه.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتحدث فيها إينوك ،
الذي كان دائما غير مبال، عن المشاعر.
“شكرا لك. دائما.”
“…….”
الآن كان إدوارد يعاني من عذاب خطير حول ما إذا كانت الشمس قد أشرقت من الغرب هذا الصباح.
سواء فوجئ أم لا، انحنى إينوك بعمق تجاه إدوارد.
“إذن سأغادر الآن.”
كانت تلك نهاية المحادثة.
غادر إينوك الصالون، وهو يبدو مرتاحا لأنه قال كل ما يريد.
“أوه، يا إلهي، أنا مصدوم. لم أكن أتوقع سماع كل الشكر منه ….”
ابتسم إدوارد، الذي ترك بمفرده، ملتويا.
“لا يمكنني ان اضايقه أكثر من ذلك.”
* * *
وفي الوقت نفسه،
“كونتيسة بريرتون.”
هاه؟
توقفت إينيس، التي كانت تمشي، على الفور عند ذكر اسمها فجأة.
كانت مجموعة من النبلاء يسيرون في المسافة ويتحدثون.
“لا أعرف ما إذا كانت تعرف أن نهجها في الفن ضحل للغاية.”
“هذا صحيح، كيف يجرؤ عامة الناس على المشاركة في المهرجان ومعرض التبادل …….”
“ألم تقل حتى أنه في معرض التبادل هذا،
سيعمل الفنانون في الشارع والفنانون الراسخون معا؟“
“ماذا سيحدث لعالم الفن في لانكستر؟“
“إنها نهاية عالم الفن، إن لم يكن نهاية العالم.”
“إنها متغطرسة حقا.”
إينيس، استمعت إلى القيل والقال الصارخ، ضمت عينيها.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter