When I Stopped Being Your Shadow - 69
استمتعوا
بعد ذلك،
تفرق أعضاء الوفد حول قاعة الولائم وبدأوا في الاستمتاع بالاحتفال.
في تلك اللحظة، أطلقت إينيس تنهدا قليلا.
‘ومع ذلك، يبدو أن جو الاحتفال جيد جدا. ‘
كان من حسن الحظ.
ومع ذلك، لم تنس مشاهدة المأدبة من خلال عيون الصقر.
كان الطعام والشراب وفيرا، وكان الناس يرقصون بوجوه سعيدة.
بدا الزوجان الملكيان، اللذان يتحدثا مع بعضهما البعض، راضين.
نظرت إينيس، التي كانت تولي اهتماما وثيقا لردود فعل الناس، حولها.
‘والدوق…’
كان يجري محادثة مع ممثل الوفد.
ابتسمت إينيس بهدوء.
‘حسنا، أعتقد أن هذا جيد بما فيه الكفاية.’
بدا الوفد راضيا عن المحادثة مع إينوك.
الأهم من ذلك كله، أنها أحبت أن ريان كان بعيدا عن الأنظار الآن.
آخر شيء رأته هو مدى غضبه عندما لم يتمكن من الانضمام إلى المحادثة بينها وبين الوفد في وقت سابق،
وكان وجهه ملطخا باللون الأحمر …
“إينيس.”
“…”
في الصوت الذي يناديها، عبست إينيس.
‘يا إلهي، إنه مثابر.’
جاء ريان كما لو كان مسحور.
نقرت إينيس على لسانها داخليا ونظرت إليه.
كان ريان ينظر إليها بنظرة يائسة.
“ما الأمر؟“
“دعينا نتحدث.”
توسل ريان بشدة.
لكن…
“لا.”
رفضت إينيس رفضا قاطعا.
“ألا تعتقد أنك وقح جدا؟ ليس الأمر كما لو أننا في علاقة ودية للتحدث مع بعضنا البعض.”
كان ريان غاضبا من الإجابة.
“كم مرة اعتذرت عن كوني مخطئا!
إلى متى ستغضبين إلى هذا الحد؟!
كانت إينيس مندهشة فقط.
كما لو أن اعتذاره سيجبرها بالطبع على المسامحة،
كان ريان متأكدا جدا من نفسه.
بدلا من ذلك، بدأ يتجادل مع إينيس كما لو كان قد أصبح ضحية.
لكنه كان قلقا من أن الناس من حوله سيسمعون ذلك،
لذلك اخفض صوته ولعن.
كان الأمر سخيفا.
“إنها مجرد رفع قضية طلاق.
لكن هل تحصلين حقا على الطلاق؟“
“ريان، ما هو الغرض من قضية الطلاق برأيك؟
بالطبع، من المفترض أن يكون الطلاق، أليس كذلك؟“
“الآن أنت تقولين ذلك ……!”
قام ريان، الذي رفع صوته دون أن يدرك ذلك،
بتجاعيد جبينه وقمع صوته مرة أخرى.
“نعم، سنتحدث عن الطلاق لاحقا.
إذن لماذا سحبت فجأة كل استثماراتك؟“
“أنا رئيسة عائلتي،
ولدي الحق في جمع الأموال واستثمارها كما أراها مناسبا.”
هزت إينيس كتفيها.
“ما المشكلة؟“
“هل أنت مجنونة؟ هل تعرفين مقدار الضرر الذي عانت منه عائلتي؟!
تحول وجه ريان إلى اللون الأحمر.
“آها، لذلك دعونا نصل إلى النقطة.”
في مواجهة مثل هذا الريان، ابتسمت إينيس بإماله.
“تتعثر أعمال عائلة جوت،
لذلك يبدو الآن أن الحريق قد اندلع، لذا أتيت إلي؟“
“……إينيس.”
في تلك السخرية الصارخة، عض ريان شفته بشدة.
شعر وكأنه يريد الصراخ وتهديد إينيس على الفور.
بالكاد قمع ريان غضبه.
“أعلم أنك غاضب، لذلك دعنا نتوقف.”
“ما الذي سنتوقف عن فعله بحق الجحيم؟“
“هذه المرة، سأكون زوجا مخلصا. لن أخرج أو أفعل أي شيء، لذلك دعينا نوقف هذه المعركة العاطفية…”
“توقف………”
في كلمات المرافعة هذه، ارتعشت حواجب إينيس وتصلبت.
صرخت ببرود.
“أي طريق؟“
شعر ريان بالعجز عن الكلام للحظة.
استمرت إينيس.
“الآن بعد أن وصل إلى هذا الحد، سأتأكد من ذلك هنا.”
“تأكدين مما؟“
“ريان، كان الزواج منك فظيعا.”
ذهب ريان فارغا كما لو كان قد أصيب في وجهه.
قامت إينيس برمي القشه الاخيره.
“لذلك، لا تقل مثل هذا الهراء مرة أخرى،
مثل لم الشمل أو شيء من هذا القبيل.”
“لا يصدق، نحن……!”
“لأن الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها أن أكون أسعد هي أن أعيش حياتي خالية من التشابك معك.”
في لحظة، فقد ريان أعصابه.
‘كيف تجرؤ إينيس على رفضي؟‘
ذات مرة نظرت إليه بعيون حنونة،
ولكن الآن لم يتم العثور على هذا الشخص في أي مكان.
بغض النظر عن مقدار ما ناشده، لم تتردد على الإطلاق.
لقد رسمت الخط ببرود.
ولم يصدق ريان ذلك على الإطلاق.
“كيف يمكن ان لا تحبني إينيس؟“
تعهدت ذات مرة بأن حبها له لم يتغير.
والآن أنكرت ذلك أمام وجهه.
كان الأمر محرجا لأن كبريائه قد تمزق إلى أشلاء وتم الدوس عليه.
وارتفع الغضب بسبب هذا العار.
‘سنرى!’
أمسك ريان، الذي يمتلكه الشر، معصم إينيس بإحكام.
عند الألم المتسرع، أطلق إينيس شهقه.
“هذا، اتركه…!”
حاولت إينيس ابعاد يد ريان بطريقة ما، لكنها لم تستطع.
كانت قبضة رجل ناضج انقلبت عيناه بغضب شيئا لا يمكن للمرأة الافتراء التخلص منه.
وتلك اللحظة.
“… ماذا تفعل بحق الجحيم؟“
صوت بارد مثل الشفرة الحادة تردد صداه.
“آه!”
اندلع أنين مكبوت من فم ريان.
أمسك إينوك، الذي اقترب من إينيس في لحظة، بمعصم ريان بقوة.
كانت القبضة قوية لدرجة أنه شعر أن معصمه سينكسر في أي لحظة.
“آه…!”
رفع ريان، الذي انقلبت عيناه من الألم، مخالبه وحاول إزالة يد إينوك .
كان كل شيء عبثا.
على العكس من ذلك، أصبحت القوة التي شددت معصمه أقوى فقط.
“أعتقد أنني بحاجة إلى سماع بعض التفسيرات حول الوضع الحالي.”
على الرغم من أن سلوكه كان هادئا،
إلا أنه لم يكن هادئا حتى مع المشاعر في صوته.
صرخ ريان بصوت متصدع.
“معصمي…!”
لكن إينوك كان باردا مثل الجليد.
“لماذا يجب أن أتركك تذهب؟“
“أوه، آه!”
لم يستطع ريان، الذي كان يحاول تقديم عذر على عجل، تحمل الألم والتواء معصمه.
كان ذلك لأن القوة المطبقة على المعصم تزداد قوة وقوة.
“هل من المقبول أن يعامل السيد الشاب الكونتيسة بهذه الوقاحة؟“
“ها، صاحب السعادة!”
“أليس من العدل إعادة ما فعلته بالكونتيسة؟“
كانت نغمة باردة للغاية.
“لقد هددت الكونتيسة ذات مرة في معرضي الفني في ذلك اليوم.
لم تظهر أي احترام لها أبدا.”
أنهى إينوك خطابه.
أمسك معصم ريان وتوجه نحو الباب.
‘هل تحاول طردي؟!’
اتسعت عيون ريان.
حاول جاهدا ابعاد إينوك، ولكن دون جدوى.
“ها، تلقيت دعوة أيضا!”
شد ريان أسنانه.
“ليس من المهذب لعائلتي، عائله الفيكونت جوت ، أنك
تسحبني هكذا!”
“تهذيب؟“
“نعم! اذهب، عائلة غوت هم نبلاء المملكة! إذن…!”
في الوقت نفسه، ارتدت الشرر من عيون إينوك.
لم يعد يريد سماع هراء ريان بعد الآن.
وقبل كل شيء.
‘كونتيسة بريرتون.’
خلفه كانت إينيس.
وبسبب ذلك، لم يعد بإمكان إينوك الوقوف لمشاهدة ريان يتسكع حول إينيس.
“ألم تكن وقحا مع الكونتيسة أولا؟“
“دوق!”
“يجب أن تكون ضيفا لتعامل بمجاملة. ألا توافق؟“
حتى الآن، حافظ إينوك على الاحترام بأقل قدر من المجاملة.
الآن، كان قد تخطى استخدام التكريمات.
“لا يمكنني الحصول على وغد مثلك بجانبها بعد الآن.”
في نهاية تلك الكلمات الدموية،
سحب إينوك معصم ريان مرة أخرى تقريبا.
‘إنه مؤلم!’
شد ريان أسنانه.
ارتفع ألم حاد من المعصم الذي أمسك به إينوك،
كما لو كان مقطوعا بقطعة من الزجاج.
بدا أن العظام مكسورة.
‘ما هذا بحق الجحيم؟
هل يعني أنه سيكون حارسا شخصيا لإينيس؟‘
نظر ريان، الذي كان يشعر بالمرارة، إلى إينوك بعيون قاتلة.
‘زوج إينيس كان أنا،
والرجل الذي أحبته إينيس كان أنا……’
لكن ريان لم يكن لديه خيار سوى تجعيد ذيله على الفور.
“إلى جانب ذلك، هل أصبح الفيكونت على علم بما فعلته؟“
أطلق إينوك النار بشكل حاد مرة أخرى.
“يا إلهي، ما الذي فعلته…!”
“في الاحتفال الذي استضافته الملكة، حضره وفد كالدوروف.”
كان صوتا منخفض النبرة، على غرار هدير وحش بري.
“كنت تحاول تخويف الكونتيسة،
إحدى موظفي التبادل، وجلب العار للنبلاء.”
للحظة، شعر ريان أن بطنه تصبح باردة،
كما لو كان قد ابتلع قطعة كاملة من الثلج البارد.
“أوه، لا. أنا……!”
عندما سكب الماء البارد على رأسه المتحمس، عاد فجأة إلى رشده.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter