When I Stopped Being Your Shadow - 64
استمتعوا
نظرت إينيس إلى إينوك بوجه متجهم وبداءت العمل.
“في الوقت الحالي، هدفي هو إكمال التحقيق الأولي في شارع هوابانغ لمدة أسبوع، ثم كتابة تقرير ونشره على الملكة.”
رفعت إينيس قلمها منتصبة وفتحت فمها.
“بعد ذلك، علينا أن نخطط لمدى حجم التبادل وفقا للميزانية المخصصة لنا…”
نظرت إينيس، التي كانت تتحدث، إلى إينوك بتنهد لحظي.
“ربما أفعل الأشياء بشكل استبدادي للغاية؟“
“لا. لا تقلقي، إنه معقول بما فيه الكفاية.”
هز إينوك رأسه بشكل لعوب.
“لا أعرف ما إذا كان مسموحا لي بمواصلة القيام بذلك.”
“حسنا، أنا أسامحك على ذلك.
السبب في أنني تمكنت من الانضمام إلى فريق الإدارة كان بسبب سعادتك.”
استجاب إينيس أيضا بشكل لعوب.
ابتسم إينوك وطرح سؤالا.
“على أي حال، أود أن أسمع المزيد عن هذا الجزء.”
“أم… حسنا، كما قلت من قبل.”
سحب إينيس قطعة بيضاء من الورق وكتب عليها
“مهرجانا“.
“كنت أفكر في جعل معرض التبادل هذا مهرجانا.”
استمرت إينيس، تدور حول كلمة مهرجان.
“إذا حدث ذلك،
فلن يكون تنسيقا يسمح لك بمشاهدة أعمال الفنانين بطريقة موحدة.”
كانت هناك حرارة في صوتها.
“على سبيل المثال … … … دعنا نقول أن هناك موسيقيين.”
رفعت إينيس رأسها لمقابلة نظرة إينوك.
ماذا لو كان الموسيقي يعزف الموسيقى في الشارع؟
“حسنا، إذا كان أدائه ممتازا،
فسوف يجذب الجماهير بشكل طبيعي، أليس كذلك؟“
ومع ذلك، يبدو أن إينيس لم تكن تبحث عن مثل هذه الإجابة المبدئية.
حدقت إينيس في إينوك.
“و؟“
“و… حسنا،
الفنانون المشاركون في معرض التبادل ليسوا مجرد فنانين …”
سأل إينوك، الذي كان يفكر لفترة طويلة، بصوت مشكوك فيه.
“… على سبيل المثال، إذا كانت هناك راقصة قريبة،
فربما سترقص على الموسيقى أو شيء من هذا القبيل؟“
“هذا كل شيء!”
صرخت إينيس بحماس.
“آمل في ما قلته. للسماح للفنانين بالتفاعل بحرية مع بعضهم البعض وتقدير فن بعضهم البعض.”
ثرثرت إينيس بوجه سعيد.
“همم.”
تخيل إينوك المشهد للحظة.
من المؤكد أنه سيبدو وكأنه سيكون عرضا رائعا.
قبل كل شيء،
تم اختيار الفنانين المشاركين في معرض التبادل واختيارهم من كل بلد.
من الواضح أن جودة فنهم ستكون ممتازة.
“حسنا. بطبيعة الحال،
ستحدث العديد من العروض الصغيرة بشكل متقطع في الشارع.”
واصل إينوك التحدث بعمق في التفكير.
“يمكن للجمهور مشاهدة العرض كما يحلو لهم،
أو إذا لم يعجبهم العرض، فيمكنهم الانتقال لمشاهدة شيء آخر.”
أومأت إينيس برأسها بفارغ الصبر ردا على كلمات إينوك.
ربما بسبب ردة الفعل هذا،
كان إينوك متحمسا لمشاركة أفكاره أكثر من ذلك بقليل.
“يجب أن يكون الفنانون متوترين بعض الشيء أيضا،
لأنهم يستطيعون رؤية ما يحبه ويكره الجمهور أمام أعينهم مباشرة.
على أي حال، أعتقد أنه سيكون جوا فريدا جدا…”
في لحظة، اتسعت عيون إينوك.
‘لم أكن أتوقع أن أكون هكذا.’
حتى الآن، كان الأداء والفن قريبين من ثقافة الأرستقراطية.
باهظة الثمن ونبيلة ويحتكرها قلة.
مشاهدات فاخرة في دار الأوبرا الكبرى أو قاعة الحفلات الموسيقية النبيلة أو مسرح الباليه.
أثبت الاستمتاع بتلك الهوايات أنهم من الطبقة العليا.
بالإضافة إلى ذلك، اقتصر الأمر على النقاد أو النبلاء الذين بنوا الثقافة الفنية منذ الطفولة لتقييم الفنانين.
كان الناس العاديون مغتربين بشكل طبيعي عن تقييم الفن لأنهم كانوا غرباء.
عندما يتعلق الأمر بالفن، حتى إينوك نفسه،
الذي كان لديه وجهة نظر مستيقظة للغاية، فكر دون وعي.
ربما لم تكن وجهات نظر شعب لانكستر مختلفة كثيرا عن آراء إينوك نفسه.
“بالطبع، ليس الأمر أنه لم تكن هناك عروض في الشوارع حتى الآن، ولكن عددا صغيرا من الهواة لديهم فرصة.”
عيون خضراء داكنة لمعت بحماس.
حدق إينوك في إينيس كما لو كان ممسوسا.
‘كونتيسة بريرتون.’
يجب أن يتمتع الجميع بهذه الثقافة نفسها بشكل عادل،
وأنه يمكن لأي شخص تقييمها بحرية.
“لكن هذه المرة، في مكان يمكن لأي شخص الوصول إليه بسهولة،
فإن جودة المهنيين المدعوين إلى حدث التبادل عالية.
يمكنهم مشاهدة العرض مجانا.”
وفي الوقت نفسه، كانت إينيس منغمسة جدا في المحادثة لدرجة أنها لم تلاحظ تعبير إينوك المذهول على الإطلاق.
استمرت بمرح.
“إنه جيد للجمهور، وقبل كل شيء،
يساعد الفنانين الهواة في الشارع.”
لفترة من الوقت كان إينوك في حيرة من أمره.
اتسعت عيناه.
“فهمت. لأن هذا الحدث هو حدث تبادل.”
“صحيح. معرض التبادل هو مكان لمناقشة الأفكار الفنية لبعضنا البعض وإجراء محادثات حولها البعض، أليس كذلك؟“
ابتسمت إينيس.
“إنها فرصة لرؤية المهنيين ذوي القيمة العالية والاستماع إليهم والحصول على المشورة منهم.
ربما سيأتي الفنانون في الشارع وأعينهم مضاءة؟“
ثم أضافت ملاحظة ساخرة.
“لماذا، هل تعرف ما يقوله كالدوروف طوال الوقت؟
فن لانكستر هو ملك النبلاء، ونحن مختلفون.”
شددت إينيس رقبتها، وتقلد فنانا افتراضيا يحترم نفسه.
بعد ذلك،
أعطت القوة واختتمت خطابها.
“سيظهر هذا التبادل أنه يمكننا القيام بذلك وكذلك،
لا، أفضل من كالدوروف.”
“…..”
عيون إينوك متلألئة.
كان معرض التبادل حدثا للطبقات العليا،
بقيادة العائلة المالكة والأرستقراطيين بشكل رئيسي.
ومع ذلك، إذا اتبعوا فكرة إينيس، حقا، بغض النظر عن المكانة أو الثروة، يمكن للجميع في شارع هوابانغ الاستمتاع بالفن الذي يناسب ذوقهم.
‘منعش…… مذهل.’
على الرغم من أنه سمع بالفعل التفسير حول الفكرة عدة مرات،
إلا أنه استمرت في الشعور بأنها جديدة.
“…بالطبع، يجب أن يكون التقرير مكتوبا جيدا حتى تتمكن جلالة الملكة من فهمه والموافقة عليه،
ويجب أيضا تخصيص الميزانية بكفاءة.”
من ناحية أخرى، نظرت إينيس،
التي كانت تتحدث لفترة من الوقت، بهدوء إلى عيون إينوك.
“يا إلهي، هل أنا متحمسة جدا؟“
في وقت لاحق فقط أدركت ذلك.
في الوقت نفسه، أومأ إينوك برأسه بهدوء.
“أنا متأكد من أن الكونتيسة يمكنها فعل ذلك.”
“ها، ألست واثقا جدا؟“
سألت إينيس بسخرية.
“إذا كان علي أن أجرؤ، فلا يزال لدي مفهوم فقط،
لذلك يجب أن أتوصل إلى خطة فعلية …”
“لا، يمكن للكونتيسة القيام بذلك.”
لكن إينوك أجاب بحزم مرة أخرى.
رمشت إينيس بشكل فارغ.
“لذا ثقي بنفسك وامضي قدما.”
بإضافة هذه الكلمات، ابتسم إينوك بهدوء.
“أنا سعيد جدا لأنني قادر على مساعدة الكونتيسة أيضا.”
نظرت إينيس إلى إينوك كما لو كانت ممسوسة.
تلك العيون الجميلة، المليئة بالثقة الخالصة.
كان الأمر أشبه بأن تكون محاصرة في بحر أزرق.
لم تستطع التحرك.
‘آه.’
فكرت إينيس، وهي تشعر وكأنها على وشك البكاء.
‘أعتقد أن الدوق مميز.’
إذا لم يكن الأمر كذلك،
فلن يتشابك قلبها هكذا بكلمة واحدة من اللطف الخفيف.
أعطت إينيس، التي أومأت برأسها بشكل وديع، قوة لعينيها.
“أنا أصدق ما قاله الدوق.”
ردا على ذلك، اتسعت ابتسامة إينوك قليلا.
بقيت تلك الابتسامة المشرقة لفترة طويلة كما لو كانت مختومة في عيون إينيس.
لم تستطع مساعدتها بينما تسابق قلبها.
لكن بعد ذلك.
بضربة قصيرة، ظهر خادم.
“ماذا يحدث؟“
“دوق ساسكس. وكونتيسة بريرتون.”
ابتلع الخادم اللعاب الجاف وفتح فمه.
“تبحث الملكة عنكما بشكل عاجل.”
“…نحن؟ الآن؟“
“نعم.”
كان هناك تجاعيد عميقة على جبين إينوك.
كان لديه شعور بأن شيئا ما لم يكن صحيحا.
وكان هذا التنبؤ صحيحا تماما.
***
“ها أنت ذا.”
كان وجه هيلينا وهي تنظر إلى الوراء إلى الاثنين مليئا بالحزن.
ثم أسقطت قنبلة.
“أبلغتني الجمعية الملكية للفنون أنهم لن يشاركوا في هذا التبادل.”
“ماذا؟ ماذا تقصدين…؟“
بتفاجؤ إينيس اظلمت على نهاية كلماتها دون أن تدرك ذلك.
كما لو كانت تعاني من الصداع، تابعت هيلينا، وهي تفرك جبهتها.
“يبدو أننا يجب أن نقاطع.”
“… لماذا؟“
“لأسباب سطحية، تواضعوا، قائلين إنهم لا يعتقدون أنهم سيقدمون أي مساعدة في التبادل. لكن السبب الحقيقي هو…”
تحولت نظرة هيلينا إلى إينيس.
رفعت إينيس شفتيها وقالت بصوت واثق.
“هذا بسببي.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter