When I Stopped Being Your Shadow - 56
استمتعوا
“سيكون من الرائع لو كان بإمكاني تقديم بعض المساعدة لسعادتك.”
للحظة تحول وجه إينوك إلى وجه حائر.
‘كيف يمكن للشخص أن يكون محبوبا جدا.’
أليس هذا خبث؟
إظهار مثل هذه الابتسامة الجميلة بطريقة غير متوقعة….
من ناحية أخرى، واصلت إينيس،
الجاهلة بقلب إينوك المضطرب، التحدث وعيناها متلألئتان.
“لقد تلقيت أيضا الكثير من المساعدة من الدوق، أليس كذلك؟“
على الرغم من أن إينوك قال عدة مرات إنها صفقة،
وأنه قد حصل بالفعل على رواتب جيدة بما فيه الكفاية.
لم يكن يعلم أن الكلمات نفسها كانت تتحدث بالنظر إلى إينيس.
نمت ابتسامة إينيس أعمق قليلا.
“لذا، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة،
من فضلك أخبرني.”
أومأ إينوك، الذي نظر إلى إينيس، برأسه.
“نعم، سأفعل.”
في الوقت نفسه،
تمكن إينوك من ابتلاع الكلمات التي كانت تندفع إلى طرف رقبته.
‘أود أن تشارك الكونتيسة في التبادل.’
نظرا لأن الملكة لم تؤكد بعد مشاركة إينيس،
لم يستطع إينوك أن يطلب من إينيس الانضمام إليه مباشرة.
‘يجب أن أحصل على إذن الملكة بطريقة ما.’
اتخذ إينوك قراره مرة أخرى.
عندها فقط، غيرت إينيس الموضوع.
“بالتالي ان الوقت مبكرا بعض الشيء،
ولكن هل سنذهب لتناول العشاء؟ هناك مطعم جيد أعرفه.”
نظرت إينيس، التي كانت فخورة، بهدوء إلى عيون إينوك.
“ومع ذلك، هذا ليس المطعم الراقي الذي يذهب إليه الدوق عادة.
آسفة على ذلك…”
“لا بأس.”
ابتسم إينوك بهدوء.
“أينما أستطيع أن أكون مع الكونتيسة، فهذا جيد.”
“….”
نظرت إينيس بشكل فارغ إلى إينوك.
‘أليس من المبالغة قول شيء حلو من هذا القبيل؟‘
كانت شخصية مثالية لسوء فهم السيدات.
ألا يدعم كل شيء صغير مثل هذا القبيل العديد من الأوهام التي تمتلكها السيدات عن دوق ساسكس؟
ومع ذلك، يؤلم كبريائها أن تتمايل على كل واحد من هذه الافعال.
‘يجب أن يكون الدوق قد قال ذلك دون أي معنى خاص.’
إلى جانب ذلك، إذا كان هناك أي معنى لهذه الكلمات….
‘إذا كان الأمر كذلك، فلا ينبغي أن أهتز أكثر من ذلك.’
مع هذا الفكرة، استدارت إينيس بحزم.
“إذن دعنا نذهب.”
على أي حال،
كان من حسن الحظ أن غروب الشمس كان أحمر بشكل استثنائي.
حتى تتمكن من إخفاء مؤخرة رقبتها الحمراء.
***
بشكل غير متوقع، توجهت إينيس إلى الزقاق الخلفي لشارع هوابانغ.
على الرغم من أنه مطعم، ألن يكون من غير المريح الترحيب بالضيوف إذا كان يقع في زاوية مثل هذه؟
كان إينوك في حيرة بعض الشيء،
ولكن بما أن إينيس كانت واثقة جدا، فقد تبعها بهدوء.
بعد ذلك.
اتسعت عيناه الزرقاوان قليلا.
كان ذلك لأن الطاولات والكراسي وضعت جنبا إلى جنب في الجزء الفارغ من الزقاق الخلفي الذي لم يتخيل أبدا أنه سيكون هناك مطعم.
على الجانب الجيد، كانت ليبرالية تماما،
وعلى الجانب السيئ، كانت فوضى كاملة.
لقد طوى الورق على الساقين لأن ارتفاع الطاولة لم يكن صحيحا.
صرخت الكراسي القديمة.
بعد مداولات قصيرة ومكثفة،
وجد إينوك الشيء الجيد الوحيد في هذا المطعم…
‘… ومع ذلك، فإن الطاولة والكراسي من نفس التصميم.’
لولا ذلك، لكان يعتقد أنه تاجر خردة وليس مطعما.
وفي الوقت نفسه، بدت إينيس على دراية كبيرة بهذا المكان.
دخلت إلى المكان الشاغر، وجلست بمهارة.
بشكل غير متوقع، جلس إينوك أيضا أمام إينيس.
“إنه غير مألوف بعض الشيء، أليس كذلك؟
يمكنك الجلوس في أي مكان تريده.”
في الوقت نفسه، انحنت إينيس إلى إينوك وهمست بصوتها الناعم.
“أعتقد أن الدوق ذهب فقط إلى المطعم الذي يرشدك فيه الموظفون، هل تخميني صحيح؟“
“لن أنكر ذلك.”
أومأ إينوك برأسه محرجا قليلا.
ثم تحدثت إينيس مرة أخرى بصوت مليء بالمرح.
“إذا لم يكن بسببي، فمتى ستأتي إلى مطعم مثل هذا؟“
“نعم، يجب أن أشكر الكونتيسة.”
عندما أكد بخنوع كلماتها، كانت إينيس هي التي كان لها وجه حائر.
كانت فرصة للسخرية من دوق ساسكس،
ولكن انتهى كل شيء.
ابتسم إينوك ببهاء.
“أنا جاد.”
كانت تلك الابتسامة واضحة جدا.
في لحظة، شعرت إينيس بقلبها ينبض بعنف.
كانت ابتسامة إينوك محفورة في عينيها مثل الختم،
وظلت تلمع أمام عينيها.
نظرت إينيس بعيدا لأجل لا شيء، والتقطت كلماتها عرضا.
“لذا، لأكون صادقا، اليوم هي المرة الأولى التي أتناول فيها الطعام في هذا المطعم أيضا.”
“إذن كيف عرفت عن هذا المكان؟“
“آه، السيدة لانت عميل دائم هنا.”
لحسن الحظ، بينما استمروا في التحدث،
شعرت بتوتر أقل قليلا.
استمرت إينيس بسرعة.
” أثنت السيدة لانت على هذا المكان
لدرجة أنني حصلت على تقشر في أذني. في الماضي،
عندما كنت أعمل في سلسلة “شارع هوابانغ“،
كنت أطلبه وأتناوله في كل مرة….”
وفي الوقت نفسه، استمع إينوك بهدوء إلى صوت إينيس.
بدت كلمات إينيس الثرثرة وكأنها أغنية.
“……لذا، سأتناول معكرونة كرات اللحم بالطماطم.
كرات اللحم هنا ضخمة ولذيذة. ماذا عن سعادتك؟“
“أوه“
، في السؤال الذي عاد فجأة، رمش إينوك بشكل فارغ.
حدقت إينيس فيه بصراحة كما لو كانت تتساءل.
“ما الذي كنت تفكر فيه؟“
“لا، لا شيء.”
من أجل حياته لم يستطع أن يقول
“بدا صوتك وكأنه أغنية، وكنت أهتم بها“،
لذلك نظر إينوك على عجل إلى لوحة القائمة أمامه،
متجنبا نظرة إينيس.
أومأت إينيس برأسها وتحدثت.
“شريحة لحم السلمون في هذا المطعم جيدة أيضا.
يقدم مع صلصة التارتار والليمون، وطعمه ليس مريب ولذيذ.”
“وكان لذيذا.”
“إذن سأحصل عليه.”
في الواقع، كانت القائمة نفسها غير مألوفة،
لذلك أومأ إينوك رأسه قائلا إنه يفهم.
ثم رفعت إينيس يدها ورفعت صوتها.
“مرحبا، خذ طلبي، من فضلك!”
“….”
للحظة، نظر إينوك إلى إينيس بوجه مفاجئ.
كان ذلك لأن المطاعم التي زارها إينوك حتى الآن كان لديها نادل منفصل مسؤول عن العملاء.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها شخصا ما يضطر إلى منادات النادل بصوت عال للطلب.
لكن النادل هنا كان مشغولا بتلقين أوامر من أشخاص مختلفين،
لذلك لا يبدو أنه يسمع إينيس بشكل صحيح.
لم تستسلم إينيس ونادت النادل مرة أخرى.
“ها هو طلبك!”
“أوه، نعم!”
عندها فقط هرع النادل.
“معكرونة واحدة من كرات اللحم بالطماطم وشريحة لحم سمك السلمون و….”
بعد الانتهاء من الطلب بمهارة، وجدت إينيس إينوك بوجه حائر.
‘أوه.’
سألت بصوت مؤذ، مليئة بالمرح..
“هل أنت متفاجئ جدا؟
هل هذه هي المرة الأولى التي تضع فيها طلبا كهذا؟“
“بصراحة، إنه أمر مفاجئ بعض الشيء.
أليس لديك نادل مخصص؟“
“كيف يمكنك الحصول على نادل مخصص في مثل هذا المطعم الصغير؟ إذا فعلوا ذلك، فإن تكلفة العمالة ستكون أعلى.”
حدقت إينيس في إينوك بابتسامة.
‘بالمناسبة، مظهره جديد من نواح كثيرة.’
كان إينوك، الذي عرفته إينيس، هادئا ومريحا دائما.
لإضافة القليل من المبالغة، كان هناك انطباع بأن المؤشر لن يناسب.
لكن إينوك في الوقت الحالي لم يستطع إخفاء تعبيره الحائر…
‘……. أعتقد أنه لطيف بعض الشيء.’
كان من الوقاحة بعض الشيء التفكير في ذلك عن الدوق،
ولكن ماذا عن ذلك؟ كان صحيحا أنه كان لطيفا.
لا يمكن للدوق أن ينظر إلى رأسها.
مدت إينيس، التي كانت تسعل دون سبب، كتفيها وأضافت.
“انتظر لحظة، المفاجأة لم تنته بعد.”
وما قالته إينيس كان صحيحا.
بعد حوالي 20 دقيقة، تحول إينوك، الذي واجه الطعام المطبوخ، إلى عيون أرنب في مفاجأة.
“هل هذا حقا لشخص واحد؟“
لقد فوجئ للتو.
كان ذلك بسبب تراكم الطعام، فاض الطبق.
نظرا لأن الفنانين ذوي الجيوب الخفيفة كانوا العملاء الرئيسيين،
كان الطعام رخيصا وفيرا أيضا.
لم تستطع إينيس التراجع وانفجرت وهي تضحك.
من الحرج، أضاق إينوك حاجبيه قسرا.
“…ليس عليك أن تضحكي هكذا.”
ابتسمت إينيس لفترة من الوقت، ثم لوحت بيدها.
“أنا آسفة يا سعادتك…… كان ذلك بسبب تعبيرك غير المتوقع.”
“ماذا تقصدين بأنه غير متوقع؟“
“حسنا، الدوق الذي أعرفه دائما هادئ جدا.”
ضحكت كثيرا لدرجة أن الدموع جاءت إلى عينيها.
أنهت إينيس المحادثة، ومسحت الدموع من عينيها.
“اعتقدت أنه من المدهش أنك لم تفقد رباطة جأشك مهما حدث.
أعتقد أنك مختلف قليلا اليوم.”
للحظة، تعمقت عيون إينوك.
هاه؟
في الوقت نفسه، اغمضت إينيس عينيها، هز إينوك رأسه بحزم.
“حسنا، أعتقد أن الكونتيسة مخطئة على الأرجح.”
“أنا مخطئة؟ بماذا؟“
“أنا شخص أكثر عاطفية بكثير مما تعتقد الكونتيسة.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter