When I Stopped Being Your Shadow - 49
استمتعوا
“مرحبا يا إينيس!”
استدار ريان على عجل.
نظرت إينيس، الذي كان جالسا في العربة،
إلى ريان بنظرة مثيرة للشفقة.
“لا يزال نفس الشيء.”
ماذا؟“
“عند زيارة منزل شخص آخر، من المهذب تحديد موعد مسبق وعدم الزيارة متاخرا جدا أو مبكرة جدا.”
“…”
بالنظر إلى ريان بوجه مرتبك، ابتسمت إينيس بجمال.
“حتى تلك الأخلاق الأساسية لا تزال غير مراعة.”
بمجرد أن التقيا وجها لوجه، تدفق السم المستمر،
وشعر ريان بالدوار في ذهنه.
لكن لفترة من الوقت.
‘أوه، لا.’
كان محظوظا لمقابلة إينيس،
لكنه لم يستطع الوقوف مكتوف الأيدي هكذا.
فتح ريان فمه على عجل.
“حسنا، شارلوت.”
“شارلوت؟“
“أعتقد أن شارلوت تنشر الشائعات، وكل هذا هراء.”
استمر ريان في التحدث على عجل.
قالت:
“لقد أغريت شارلوت أولا، ما هذا الهراء؟“
“….”
“أنت لا تصدقين مثل هذا الهراء، أليس كذلك؟ هاه؟“
شعر ريان، الذي كان يثرثر مرارا وتكرارا، بالحرارة ترتفع في رأسه.
مرة أخرى، كان ذلك بسبب الغضب.
رفع ريان صوته دون أن يدرك ذلك.
“بدلا من ذلك، أغرتني شارلوت أولا!”
“….”
“أنت الوحيدة التي أحبها، على الرغم من أنني جننت للحظة!”
شعر بالاختناق بسبب الهواء الهادئ من حوله.
ناشد ريان إينيس بصوت ضغط.
“أنت الوحيدة بالنسبة لي!”
نظرت إينيس للتو إلى ريان بنظرة غير مفهومة، والتزم الصمت.
شعر ريان بشد قلبه وهو يشعر بالذعر.
‘لماذا هي هادئة جدا؟‘
يفضل أن يكون إينيس غاضبة أو ترد. …
لكن بعد ذلك.
فتحت إينيس فمها بصوت مبهج.
“أوه، شارلوت؟“
في الوقت نفسه، تم تشويه وجه ريان.
‘شارلوت؟‘
نظر ريان بسرعة إلى الوراء.
فتحت شارلوت، التي كانت تقف خلف ريان، عينيها ورمقت ريان.
صرخت بصوت حاد جدا.
“ريان، كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟“
حتى أن شارلوت نسيت الآن أن تنادي ريان “السيد غوت“،
الذي اعتادت أن تسميه بالنظر إلى وجهات نظر الآخرين.
زمقت شارلوت مرة أخرى.
“لقد تجاهلت رسائلي حتى الآن!
هل يجب أن أذهب للبحث عنك هكذا؟!
بعد وقت شاي البارونة ويكهام.
فكرت شارلوت لعدة أيام،
وتوصلت إلى استنتاج مفاده أنه لا ينبغي أن تكون هكذا.
‘إذا واصلت السير على هذا النحو،
فسأصبح حقا قمامة.’
وقد تعرضت بالفعل للإذلال التام من قبل إينيس.
لم تستطع إقناع إينيس،
ولم ترغب في القيام بذلك مرة أخرى لأن كبريائها أصيب.
حتى الآن آخر سلسلة متبقية كانت ريان.
‘إنها ليست عائلة مرموقة،
وعلى الأقل يجب أن أتشبث بالابن الثاني لفيكونت!’
لكن الشائعات المحيطة بشارلوت لم تكن جيدة جدا.
إلى جانب ذلك، كانت لديها بالفعل علاقة سيئة مع السيدات اللواتي يمكن أن يعرفنها على الرجال الطيبين، لذلك كان ريان البديل الوحيد.
لكن المشكلة كانت كذلك.
‘لماذا بحق الجحيم لا يمكنني التواصل بريان؟‘
بعد طلاقه إينيس، لم تتمكن شارلوت من الاتصال بريان.
كما لو كان يتجنبها عمدا.
‘……. مستحيل، هذا غير صحيح.’
بعقلها المضطرب،
بحثت شارلوت حول البارات التي اعتاد ريان الذهاب إليها .
<هذا الوغد ريان، يهرب مثل مهرا على النار.>
<حسنا، ربما يتوسل إلى الكونتيسة بريتون لإعادته.>
تحدث الرجال المخمورون مع بعضهم البعض بأصوات ساخرة.
لذلك،
في حالة حدوث الامر ذهبت شارلوت إلى مقر إقامة بريتون للتحقق من ذلك مرة واحدة.
‘لا، لماذا ريان هنا؟!’
فتحت شارلوت عينيها على مصراعيها.
كان ريان يتجادل، ويمنع عربة إينيس من الذهاب إلى منزلها.
“من فضلك، ثقي بي. نعم؟“
نظر ريان إلى إينيس في عربتها بعيون متوسلة.
ورأت شارلوت وجه ريان هكذا لأول مرة.
عندما همس بكلمات حلوة لشارلوت،
أو عندما خلطوا أجسادهم وبلغوا ذروتهم معا،
تصرف ريان دائما كما لو كان مسيطرا.
‘لم يسبق له أن أرادني بهذه الطريقة أو بهذا اليأس !’
أصبحت عيون شارلوت بيضاء بغضب.
لقد صرخت بحدة.
“لماذا لا تتوسل إلى كونتيسة بريتون الجميلة أكثر؟“
“شارلوت، أنت!”
“ثم ستلعق حذائها أيضا. نعم؟“
في تلك السخرية الصريحة، كان لدى ريان وجه مثقوب،
ولكن ذلك كان للحظة.
التفت ريان على الفور لمواجهة شارلوت بتعبير وقح على وجهه.
“لماذا تهتمين إذا توسلت إلى إينيس أم لا؟“
“ماذا؟“
تصلب وجه شارلوت.
قام ريان بلف طرف شفتيه بزاوية.
كانت ابتسامة لئيمة.
“ماذا تطلبين مني أن أفعل؟“
“ريان، ماذا تقول……!”
“سيطوي على نفسك يا شارلوت. أنت لا شيء بالنسبة لي.”
نظر ريان إلى شارلوت لأعلى ولأسفل بتعبير مثير للشفقة.
“في المقام الأول، هل تعتقد أنك تطابق جيد مع إينيس؟“
“ريان!”
رفرفت عيون شارلوت بعنف.
ضحك ريان على شارلوت مرة أخرى.
“إينيس هي كونتيسة بريتون، ماذا عنك؟“
“أنت، أنت…!”
“ألست الابنة الوحيدة للبارون،
الذي يخرج غباره الوحيد عندما تتخلص منه؟“
صرت شارلوت، غير القادرة على التغلب على عارها، على أسنانها.
هدد ريان شارلوت بهذه الطريقة.
“في حين ان الموضوع من هذا القبيل،
كيف تجرؤين على نشر الشائعات بأنني أغريتك أولا؟“
“قلت إنك تحبني! لذا……!”
“حب؟ لا تكوني سخيفة!”
رفع ريان صوته بشكل حاد.
ابتسمت إينيس، التي كانت تراقب الزوجين، بشكل مؤذ.
الآن نسي ريان وشارلوت إينيس تماما، وكانا يقاتلان بعضهما البعض.
“هل تعرفين ماذا؟ لقد طلقت إينيس بسببك!”
أشار ريان إلى شارلوت.
“هذا وحده يجعلني غاضبا،
ولكن كيف تجرؤين على نشر مثل هذا الهراء؟“
“ريان، هذا…!”
“هل تعرفين كم كنت أشعر بالخجل من هذا الهراء!”
عضت شارلوت شفتها للاحتجاج، ولكن هذا كل ما يمكنها فعله.
كان ذلك لأنها كانت عاجزة عن الكلام بسبب سكب ريان بلا هوادة من الإهانات.
بالإضافة إلى ذلك، بما أن شريكها كان ريان،
الذي كان تواعده لفترة طويلة، فلا بد أن الصدمة كانت كبيرة.
نظر إينيس إلى شارلوت.
كان من المثير للشفقة أن نرى شارلوت تهز كتفيها وتبدو مثيرة للشفقة، لكن إينيس لم ترغب في مواساه شارلوت.
بدلا من ذلك، تذكرت إينيس الماضي قبل تراجعها.
‘التظاهر بأنه حب القرن من هذا القبيل.’
في الاستوديو الخاص بها، الذي أعطته إينيس ريان،
بينما فركت شفاههم واخلطت أجسادهم.
ضحكت إينيس.
‘مثل هذا الحب الضحل…’
“لنذهب.”
لم يكن هناك شيء آخر للنظر إليه.
بعد إعطاء الأمر لسائق العربة، بدأت العربة تتحرك مرة أخرى.
فتح باب المنزل الريفي.
“مهلا يا إينيس!”
هرع ريان، الذي لاحظ متأخرا أن إينيس كانت تدخل المنزل الريفي، نحو العربة.
“ارجع يا سيد جوت.”
في كلمات إينيس الباردة، كان على ريان التوقف.
“بالطبع، إذا كنت تريد أن تكون أكثر فوضوية، فلا بأس بذلك. لكن.”
نظرت إينيس إلى وجه ريان المحتار، وأنحنت عينيها المشرقتين.
“سأبلغ السلطات بذلك، كما تعلم.”
“مهلا، انتظر لحظة. ما هذا…….”
“أيضا، لم أعطيك الإذن أبدا بمناداتي باسمي، لذا في المستقبل،
يرجى أن تكون مهذبا وتناديني كونتيسة بريتون.”
أصبحت ابتسامة إينيس أكثر قتامة قليلا.
كانت ابتسامة باردة.
“من غير المتعلم جدا أن ينادي ابن الفيكونت الاسم الحقيقي للكونت. ألا تعتقد ذلك؟“
بهذه الكلمات، ذهبت عربة إينيس إلى المنزل الريفي.
تشوب–ت–تش–ك–كانغ!
تم إغلاق الباب الحديدي.
“مهلا ، انتظري! انتظري…!”
حاول ريان بطريقة ما التحدث إلى إينيس أكثر من ذلك بقليل،
لكن كل شيء كان عبثا.
“توقف. لقد فات الأوان، لذا يرجى العودة إلى المنزل.”
“إذا واصلت القيام بذلك،
فليس لدي خيار سوى إبلاغ السلطات بذلك.”
اعترض الحراس ريان بوجه قاتم.
نظر ريان إلى الجزء الخلفي من العربة بعيدا بنظرة محيرة،
لكن لم يستطع المناداة باسم إينيس بتهور كما كان من قبل.
كانت إينيس سعيدة جدا بالهدوء.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter