When I Stopped Being Your Shadow - 48
استمتعوا
“بالمناسبة، دوق ساسكس.”
“نعم، أخبريني.”
“لماذا يقول الدوق شكرا لك؟“
لقد فوجئ..
كان إينوك، الذي كان وجهه متحمسا للغاية، متصلب كما كان.
“حتى لو انضمت كونتيسة بريتون إلى طاقم التبادل،
فلن يكون ذلك جيدا للدوق.”
طرحت هيلينا السؤال بمرح مرة أخرى.
“أليس من غير المريح أن تطلب مني القيام بذلك؟“
“…… هذا.”
تحركت رقبة إينوك بصوت عال.
“آمل فقط أن يتم التبادل بنجاح.”
“هل هذا صحيح؟“
“نعم.” وشخصيا، أعتز بعبقرية الكونتيسة بريتون.”
تابع إينوك، متظاهرا بالهدوء.
“اكتشفت الكونتيسة، لذلك أريد أن تتألق موهبتها قدر الإمكان.”
“همم، إذن.”
لم تطرح هيلينا أي أسئلة أخرى.
مع نظرة لمعرفة شيء ما، أغمضت عينيها وأومأت برأسها.
***
ذلك المساء.
عاد الملك وزوجته من رؤية إينوك.
“بالتأكيد… أعتقد أن دوق ساسكس كان معجبا بالكونتيسة.”
أول من تحدث كانت هيلينا، التي كان لها وجه غير متوقع إلى حد ما.
“لم أر الدوق يتحدث أبدا عن شخص بهذا الحماس.”
على عكس هيلينا، التي بدت متفاجئة بعض الشيء،
كان لدى إدوارد ابتسامة مرحة على وجهه.
“حقا؟ أليس هذا مضحكا؟“
“منذ متى لاحظته يا إدوارد؟“
“حسنا، لأكون صادقا، اعتقدت أنه كان مشبوها بعض الشيء منذ اللحظة التي افتتح فيها معرضا فنيا فجأة.”
تحدث إدوارد، الذي لمس ذقنه.
“على أي حال، لم أؤكد ذلك بنفسي،
لذلك دعينا نشاهده في الوقت الحالي.”
“نعم.”
أومأت هيلينا برأسها بوجه محير.
لكن الزوجين الملكيين كانا يشعران بذلك بالفعل.
حقيقة أن إينوك، الذي كان غير مبال فقط تحت أي ظرف من الظروف، أظهر تعبيرات مختلفة عندما أصبحت “إينيس“ موضوع نقاش.
***
في وقت متأخر من المساء.
بعد عودته المنزل في منتصف المدينه ، سمع إينوك الأخبار السارة.
“وصل رد من كونتيسة بريتون.”
“حقا؟“
استمع إينوك إلى الأخبار حول الرسالة من كبير الخدم،
متظاهرا بأنه غير مبالي.
قام إينوك، الذي دخل الدراسة على الفور،
بتأجيله حتى تغيير ملابسه والتقط سكينا ورقيا.
لذلك، كان الرد من إينيس الذي تم تأكيده بسيطا.
هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به مع العودة الأخيرة لكونتيسة بريتون.
لذلك، كان الأمر يتعلق بالاجتماع مرة أخرى في الاستوديو من اليوم الآخر في غضون أسبوع.
“…… بعد أسبوع.”
تحدث إينوك بهدوء مع نفسه.
في وقت سابق أمام كبير الخدم، تظاهر إينوك بأنه غير مبالي،
والآن كان نفسه فقط في الدراسة.
انتشرت ابتسامة ببطء عبر وجهه الجميل.
كانت ابتسامة سعيدة للغاية.
***
في هذه الأثناء، كانت إينيس مشغولة.
بينما حضرت المناسبات الاجتماعية،
لم تطأ قدمها حتى دعم ريان من قبل، *
التقت أيضا وجها لوجه بممثلي الشركات التي استثمرت فيها في بريتون.
*السطر هذا مو مفهوم بالانقلش ف ترجمته مثل ماهو
ثم وقع حادث لم تتوقعه إينيس.
كان الأمر يتعلق بالشجار مع شارلوت في وقت شاي البارونة ويكهام.
‘عزيزي، هل تعرف ذلك؟
كيف حصلت كونتيسة بريتون على الطلاق؟‘
تحدثت السيدات اللواتي حضرن وقت الشاي إلى أزواجهن واحدة تلو الآخرى.
‘حسنا، هذه هي القصة التي سمعتها.
الانسة الشابه للبارون جيسون، والسيد الشاب للفيكونت غوت….’
ثم أخبر الأزواج أصدقائهم في ناديهم أن إينيس شهدت مشهدا مروعا في الاستوديو الفني.
نمت الشائعات التي انتشرت بهذه الطريقة فجأة وتضخمت، وحتى الأشخاص الذين لم يكونوا مهتمين بأعمال الآخرين تعرفوا عليها.
حتى أنه دخل في آذان ريان، طرف الشائعات.
“ريان!”
أمسك شخص ما بكتف ريان من الخلف.
في ذلك الإعصار،
رطب الكحول الذي تدفق فوق الزجاج أكتاف ريان وصدره.
نظر ريان إلى الوراء بكآبة.
“هذا التافهه؟“
كان الخصم أحد رواد حفلة النادي،
الذين كان ريان يشرب معهم في كثير من الأحيان.
دفع رجل مخمور وجهه فجأة إلى ريان.
كانت المسافة قريبة جدا لدرجة أن أطراف أنوفهم لمست.
“أنت، ابتعد…”
“ريان، أنت موهوب جدا، وفي يوم طلاقك،
قضيت ليلة حارة مع الانسه الشابه للبارون جيسون.”
للحظة، قام ريان بتجعيد جبينه.
“ماذا؟“
“لماذا؟ سمعت أن الانسه الشابه للبارون جيسون كانت تبكي بغزارة. قالت إنك أغريتها أولا.”
ضحك الرجل المبتذل بهدوء.
“لذلك، سمعت أن الانسه الشابة جيسون لم تستطع تحمل ضغطك وقضت الليل معك؟“
للحظة، شعر ريان بأن عينيه تتدحرجان.
‘شارلوت، ايتها العا@رة اللعينة!’
كان منزعجا أيضا من أن إينيس طلقته بسبب تشابكه مع شارلوت!
لكن الآن نشرت شارلوت هراء خلف ظهره؟!
“كم كانت الانسه جيسون تبكي للأسف،
كان الأمر مفجعا لكل من رآه!”
كان الرجل يمسك بطنه الآن ويضحك.
بانج!!
ريان، الذي لم يتمكن من الفوز، ضرب الطاولة وقفز من مقعده.
“تبا!”
في خضم ذلك، كانت زجاجات النبيذ والوجبات الخفيفة على الطاولة متناثرة في كل مكان.
ركض ريان، الذي كان غاضبا بشدة، إلى الخارج.
تبعت عيون الأشخاص الذين كانوا في حالة سكر وعلقوا ظهر ريان.
“أنت يا نجم، إلى أين أنت ذاهب؟“
“حسنا، هل ستخرج لرؤية كونتيسة بريتون؟“
فتح أحد الرجال فمه بشراسة.
“لإعادتها، اركع على ركبتيك وابكي مثل الطفل.”
“هاهاها!”
“هذا صحيح!”
اندلع الضحك من بين الناس.
“اللعين لا يمتلك اي فخر…”
“حسنا، أليس من السخف الاعتناء بكبريائه أمام الكونتيسة؟“
“إنه الوغد الذي كان يملك بريتون على ظهره، والآن هو كلب!”
الأشخاص الذين ضحكوا على ريان لفترة طويلة أطلقوا على الزجاجة مرة أخرى.
في الواقع، كان يستحق ذلك.
ذلك لأن سمعة ريان لم تكن جيدة جدا بين الناس.
من يرغب في رجل يتفاخر دائما،
“إنه على كونت بريتون“ في المقام الأول؟
ومع ذلك،
كان ريان فخورا بأموال إينيس ودفع ثمن الكحول جيدا،
لذلك تسكع الناس معه.
هذا يعني أن ريان،
الذي فقد لقب كونت بريتون، لم يكن أكثر من سخرية.
لكن بعد ذلك.
“مرحبا.”
سمع صوت المرأة اللطيف.
“أريد مقابلة السيد الشاب غوت.”
تحولت عيون الناس على الفور إلى جانب واحد.
في نهاية تلك النظرة،
كانت امرأة جميلة بشعرها الأحمر الطويل تقف بتعبير فخور.
“الانسه الشابه للبارون جيسون؟“
****
في هذه الأثناء في ذلك الوقت.
صعد ريان إلى العربة على عجل.
“دعنا نذهب إلى بريتون في وسط المدينه على الفور!”
صر ريان، الذي صرخ أولا، أسنانه.
‘شارلوت،
ماذا يفترض بي أن أفعل بحق الجحيم بهذا العا@رة؟‘
لم يستطع ريان إلا أن يعض أظافره.
كنت سأزور إينيس مرة أخرى عندما هدأت باعتدال،
لكنني لم أتوقع زيارتها بهذه الطريقة.
ولكن إذا بقي على هذا النحو،
فإن مظهر ريان فقط هو الذي سيسحب إلى الوحل.
بادئ ذي بدء،
منذ أن كذبت شارلوت بأن “ريان أغراني أولا“،
كان عليه أن يزيل سوء الفهم.
ماذا لو أغلقت إينيس باب قلبها حقا……
‘هذا ليس جيدا!’
كان عليه أن يرضي قلب إينيس بطريقة ما.
عندها فقط، توقفت العربة.
ترجل ريان على عجل من العربة.
في وقت متأخر من الليل عندما تضيء مصابيح الغاز فقط المناطق المحيطة بها بشكل محمر.
كان الجو صامتا.
‘في الوقت الحالي،
سأضطر إلى الانتظار ومعرفة ما إذا كان بإمكاني التمسك بإينيس.’
على الرغم من أنه كان يعلم أن الحراس كانوا يحرسون المنزل الريفي، إلا أنه كان لا يزال يريد مقابلة إينيس مرة واحدة.
سار ريان نحو المنزل الريفي مع تعبير قاتم على وجهه.
“أريد أن أرى الكونتيسة بريتون.”
بدلا من محاولة استدعاء إينيس بشكل انعكاسي، صر ريان على أسنانه.
إينيس.
لم يكن يعلم أن الاسم الذي يسميه عادة عرضا سيكون بعيدا جدا.
كان الحراس،
الذين اعتادوا يطلقون على ريان بأدب “كونت بريتون“،
يحدقون فيه الآن بوجوه صارمة.
“لم تعد اللورد بعد إلى المنزل.”
“ماذا؟ ان الوقت متاخر للغاية………!”
صرخ ريان بغضب.
بالحديث عن الشيطان، سمع صوت عربة تركض من بعيد.
كانت عربة تحمل شعار النبالة في بريتون.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter