استمتعوا

‘كيف يمكن للشخص أن يكون وقحا إلى هذا الحد؟‘

لقد مرت ثماني سنوات منذ أن كانت ماري بجانب إينيس.

عندما فقدت السيدة الشابة والديها، ظهرت لأول مرة على الحفلات الاجتماعية، وصادقت شارلوت، والتقت بريان.

شاهدت العملية برمتها للزواج.

طوال كل هذا الوقت، كانت إينيس دائما وفية لكل من ريان وشارلوت.

مكرسة لزوجها، وفية لصديقتها.

ومع ذلك، كان ريان وشارلوت دائما صعبين على إينيس.

“كيف يمكن للاثنين فعل ذلك بك يا سيدتي!”

ماري، التي لم تستطع إلا أن تعبر عن استيائها، لكن إينيس قالت،

“لا بأس، ذلك لأنني لست جيدا بما فيه الكفاية.”

ابتسمت إينيس بلا قوة فقط.

لحسن الحظ، وضعت إينيس قلبها وأخيرا قطعت ريان وشارلوت.

هذا لا يعني أن الجروح التي عانت منها إينيس حتى الآن اختفت.

صوت بكائها بهدوء لأنها تركت وحدها كل ليلة، لا يزال يبدو بوضوح في آذان ماري.

“السيدة الشابة جيسون.”

لذلك فتحت ماري فمها دون أن تدرك ذلك.

“أعلم أن أفعالي متغطرسة ووقحة، ولكن يجب أن أخبرك بذلك.”

كان صوتها ضعيفا بشكل رهيب.

“كم من الوقت تخططين لإثارة المتاعب للورد؟“

“واو، ماذا؟ هل اسبب المتاعب؟!”

“حتى الآن، فعلت اللورد أشياء كثيرة من أجلك لأنك كنت صديقتها.”

حددت ماري نظرتها ذات الحواف الزرقاء على شارلوت.

“ومع ذلك، لم تشكرها السيدة جيسون حتى على ذلك، ولكن ألم تنتقم للطفها بدلا من ذلك؟“

“ماذا تقولين الآن……!”

قامت شارلوت بتوريط وجهها بشكل فظيع، كما لو كانت تستطيع الإمساك بماري من رقبتها في أي لحظة.

لكن بعد ذلك.

بدأت العربة تجري من داخل حديقة تاون هاوس.

كانت عربة تحمل شعار النبالة لكونت بريرتون.

أيضا، في هذه المرحلة الزمنية، لم يكن هناك سوى شخص واحد في تلك العربة.

“إينيس!”

نادت شارلوت إينيس بصوت ودود.

مع اقتراب المسافة بين العربة والبوابة الرئيسية، فتح الحراس الباب الأمامي حتى تتمكن العربة من المرور.

تراجعت ماري خطوة إلى الوراء، وصنعت وجها حزينا.

“لوردي…”

من خلال نافذة العربة، يمكن رؤية إينيس.

غمر الذنب.

“لم أكن أريد أن يرى اللورد السيدة جيسون.”

عند رؤية هذا الموقف الوقح، رفعت ماري صوتها دون أن تدرك ذلك.

لكنني أقرب خادمة للورد.

على الرغم من أنها كانت تعلم أن كل سلوك لها مرتبط مباشرة بسمعة إينيس، إلا أنها أصبحت غاضبة.

في الوقت نفسه، صرخت شارلوت بسرعة إلى إينيس.

“ماري، كيف تجرؤين على صفعني على موضوع خادمة!”

“….”

“أنت تزعجني. ما الذي تتحدث عنه؟ كيف يمكن أن يكون ذلك………!”

كانت شارلوت تشير الآن إلى ماري.

ليس لديها شك في أن إينيس ستوبخ ماري، ولديها موقف مبتهج أثناء الصراخ على ماري.

التفت إينيس، التي كانت تحدق في الشخصية التافهة، إلى ماري.

“ماري.”

“أجل يا لوردي.”

أحنيت ماري رأسها.

في الوقت نفسه، رن صوت دافئ.

“شكرا لك.”

هاه؟

في شكرها غير المتوقع، فتحت ماري عينيها على مصراعيها ونظرت إلى إينيس.

“إينيس؟“

وفي الوقت نفسه، بدت شارلوت وكأنها أصيبت في وجهها.

أعطت إينيس، التي ابتسمت لماري، أمرا لسائق العربة.

“لنذهب.”

هربت العربة من منزل التاون هاوس.

مرعوبة، هرعت شارلوت بعيدا عن الطريق.

“إينيس!”

نادت شارلوت بالعربة لأنها كانت تتحرك مرارا وتكرارا، ولكن بدلا من التوقف، زادت العربة من سرعتها أكثر واختفت.

‘هل تتجاهلتني الآن؟ إينيس؟’

قبل مغادرة العربة.

اخترقت عيون إينيس عديمة التعبير، التي نظرت إليها، صدرها.

ربما كان من الأفضل لو كانت نظرة ازدراء أو غاضبة.

كان الأمر كما لو كانت إينيس تنظر إلى حجر عالق في قدميها، تلك النظرة تواجه شيئا لا قيمة له تماما.

كانت نظرة لم تعتقد شارلوت أنها ستراها في إينيس…

“… أه، كيف يمكن أن يكون هذا!”

شعرت شارلوت بفخرها بأنه ممزق إلى أشلاء، عضت شفتيها لتنزف.

لكنها لم يكن لديها حتى الوقت للانغماس في هذا الشعور لفترة طويلة.

“هل ستبقى هنا هكذا؟“

سأل الحارس شارلوت بصوت قاس.

رفعت شارلوت، التي عادت فجأة إلى رشدها، رأسها في ومضة.

‘لا، إذا ذهبت هكذا، سأفقد إينيس..!’

في موقف لم يكن فيه إقناع إينيس كافيا حتى!

اجتاحت العصبية جسدها كله.

ركض شارلوت بشكل محموم إلى جانب الطريق.

***

المكان الذي قررت إينيس زيارته اليوم كان منزل البارونة ويكهام.

لقد أرسلت الدعوة إلى وقت الشاي مباشرة إلى إينيس.

على الرغم من أنها دعت إينيس هذه المرة ربما لأنها كانت فضولية بشأن قضية طلاق كونتيسة بريتون الساحرة.

“ليس سيئا.”

كانت البارونة ويكهام أيضا واسعة الأفق إلى حد ما في العالم الاجتماعي.

علاوة على ذلك، كان لدى السيدات الأخريات اللواتي تفاعلن مع البارونة ميول مماثلة لها.

كان يعني الفخامة.

لذلك، إذا تحدثوا عن حالة الطلاق هذه باعتدال، فسوف تهتم بنشرها على نطاق واسع.

وفي الوقت نفسه،

هاه؟

توقفت إينيس، التي كانت على وشك الدخول إلى الصالون، مؤقتا.

كان ذلك لأنه خلال محادثة السيدات، سمع اسم مألوف.

“سيد دوق ساسكس.”

“دوق ساسكس؟“

فتحت إينيس عينيها على مصراعيها.

في الواقع، كانت إينيس تتوقع ظهور قصتها.

لأنه كان هناك الكثير من الحديث عن طلاقها.

لكن لماذا فجأة الدوق؟

“أول شخص يحفر الكونت بريتون هذه المرة هو دوق ساسكس.”

تحدثت إحدى السيدات المجتمعات في الصالون بصوت مثير للاهتمام.

“أليس فريدا حقا؟“

“هذا صحيح. في الواقع، من النادر أن تدير العائلة المالكة المباشرة نشاطا تجاريا مباشرة.”

“كان جلالة الملك والملكة يعارضان ذلك بشدة، قائلين إن كرامة العائلة المالكة أقل شأنا، أليس كذلك؟“

عند سماع تلك القصة، تذكرت إينيس ماضيها البعيد، الذي دفن في ذاكرتها.

بالمناسبة، كانت حقيقة أن الدوق استولى على شركة إلتون المنهارة نفسها مهمة للغاية.

كان ذلك عندما كانت إينيس لا تزال فتاة.

أعلن أمير لانكستر الثاني، إينوك، فجأة أنه سيتولى إحدى الصحافة.

كان هناك الكثير من الضجة حوله.

الآن، كانت إلتون واحدة من الصحف الرائدة في المملكة، ولكن في ذلك الوقت، كانت إلتون شركة صغيرة متداعية.

لذلك لا يمكن لأحد أن يفهم غرابة الأمير.

“لكن انظر الآن، دوق ساسكس هو الشخص الأكثر شهرة في المملكة الآن، أليس كذلك؟“

كانت السيدة تحتسي شايها وتتحدث.

“إلتون هي الصحافة الأكثر ثقة في المملكة، وبما أن الدوق يركز على إلتون، بطبيعة الحال، تم حل مسألة خلافة العرش بدقة.”

“أرى، كان هناك وقت كان فيه صاخبا جدا بشأن مشكلة الخلافة…”

غمض إينيس بهدوء.

ربما كان ذلك لأنها تعرضت في الغالب للجانب التجاري لإينوك.

لم تفكر في هذا الجزء على الإطلاق.

“إذن…… يبدو أن دوق ساسكس لم يكن لديه رغبة في العرش على الإطلاق.”

في الواقع، كان لدى إينوك دائما قدرات متميزة وكان موهبة واعدة في العائلة المالكة.

لوضعها بشكل أكثر صراحة.

هذا يعني أنه كان في وضع كان سيكون فيه بخير لو حاول تولي العرش.

ولكن بالنظر إلى خطواته، كان الأمر مثل………

‘ألا يبدو أنه يبعد نفسه عمدا عن العرش؟‘

عندها فقط، فتحت السيدة فمها مرة أخرى.

“بالإضافة إلى ذلك، اكتشف الدوق جميع الفنانين البارزين والقادمين في المملكة.”

“هذا صحيح، لقد اكتشف مؤخرا كونتيسة بريتون.”

آه، من هنا جاءت قصة دوق ساسكس.

كانت إينيس مقتنعه.

على ما يبدو، أثناء الحديث عنها، امتد جذع المحادثة إلى الأشخاص الذين اكتشفوها وساعدوها.

“أليس هذا مذهلا؟ بالتفكير في الأمر الآن، كان قرار دوق ساسكس بإدارة الصحافة هو الخيار الأمثل من نواح كثيرة.”

“ماذا تقصدين، هل تسمي هذا هبة من السماء؟“

تحدثت السيدات بأصوات مثيرة للاهتمام.

وفي الوقت نفسه، أظهرت إينيس، التي كانت تسمع عن غير قصد، وجودها ودخلت الصالون.

“يا إلهي، كونتيسة بريتون!”

نهضت منظمة حفل الشاي، البارونة ويكهام، من مقعدها للترحيب بإينيس.

“مرحبا، كان الجميع في انتظارك.”

“أنت هنا. كونتيسة؟“

“لقد مر وقت طويل!”

عبر طاولة الشاي المزينة بشكل جميل، رحبت السيدات اللواتي كن يجلسن معا أيضا بإينيس.

استجابت إينيس للسيدات بابتسامة ناعمة.

“كيف حالكم جميعا؟ لقد مر بعض الوقت منذ أن حضرت حفلة شاي، لذلك الأمر محرج بعض الشيء.”

في تلك اللحظة، صنعت السيدات وجوها حزينة دون أن يعرفن ذلك.

كلام المترجمه الاجنبية

*أعلم أنها رواية بطيئة ولكن مع إعطاء مقدار معاناة إينيس، نحتاج إلى إعطاء الوقت لإينيس لإعادة بناء حياتها عاطفيا وجسديا.

ترجمت كلامها لاني كنت افكر فيه من نص الروايه
فعلا صحيح انها تقهر لما انكرت مشاعره وقررت تخفي مشاعرها وتتجنبه عشان ماتكبر مشاعرها له
بس تصرفها صحيح بعد الي صار لها
وخاصه ان اكثر اثنين تثق فيهم بحياتها كلها خانوها وتسببو بقتلها

– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter