When I Stopped Being Your Shadow - 4
استمتعوا
“ماذا تفعلين الآن بحق الجحيم؟“
سأل ريان بصوت غاضب.
“عاد زوجك إلى المنزل، لكنك لم ترحبي في الخارج.
هل تتحملين المسؤولية كزوجة أم لا؟“
في الماضي، كانت إينيس ستتقلص كلما كان ريان غاضبا جدا وكانت تحاول إرضائه بطريقة أو بأخرى.
لكن.
“أليس الأمر كذلك بالنسبة لك؟ “
أجاب إينيس بلا مبالاة.
توقف ريان عند الاستجابة غير المتوقعة.
“ماذا؟“
رد إينيس دون رفع الحاجب.
“كم مرة جاء شخص ما لإعلامك بأنني مريضة؟“
كان هذا صحيحا.
كانت ماري، وهي خادمة قريبة من إينيس، قلقة عندما أغمي على إينيس.
استمرت ماري في إرسال الناس إلى ريان، لكن إينيس لم تهتم.
لأنه لن يحدث أي فرق إذا كان يعلم أنها مريضة أم لا.
“لكنك، على الرغم من أن زوجتك كانت مريضة لعدة أيام، إلا أنك لم تظهر وجهك حتى.”
“لا، هذا…”
“لو كان لديك شعور بالمسؤولية كزوج، على الأقل لما كنت غير مبال إلى هذا الحد. ألا تعتقد ذلك؟“
أعادت إينيس ما قاله ريان.
سخن وجه ريان باللون الأحمر.
رفع ريان، الذي لم يكن لديه ما يقوله، صوته دون سبب.
“ها، ذلك لأنني كنت مشغولا بالعمل. ألا تفهمين ذلك؟!)
كاذب.
ضحكت إينيس على ملابس زوجها غير المنظمة.
ربما ستكون هناك علامات قبلة حمراء على طوق هذا القميص.
كانت آثارا تركتها شارلوت كما لو كانت تريد منها رؤيتها.
في الماضي، كانت تتجاهل ذلك فقط.
والآن…
“سأضطر إلى التظاهر بأنني لا أعرف مرة أخرى هذه المرة.”
عضت إينيس شفتيها بلطف.
إذا عرف ريان أنها تستعد للطلاق، فمن المؤكد أنه سيحاول استرضاء إينيس بطريقة أو بأخرى.
لكنها لم تستطع إلا أن تشعر بالمرض في بطنها.
بعد ترتيب التعبير على تعبيرها الملتو، طرحت إينيس سؤالا.
“إذن ماذا يحدث؟“
“أوه نعم.”
كما لو كان من الجيد أن تتاح لي الفرصة لتغيير الموضوع، سرعان ما فتح ريان فمه.
“هل تعلمين أن هناك مأدبة رأس السنة الجديدة هذه المرة؟“
“مأدبة رأس السنة؟“
عرفت إينيس ذلك أيضا.
كان حفلا تقيمه العائلة المالكة مرة واحدة في السنة للاحتفال بنهاية العام الماضي والترحيب بالعام الجديد.
حاول النبلاء الحضور وعيونهم مضاءة، حتى للتعرف على العائلة المالكة.
“لكن ما علاقة ذلك بي؟“
كانت ستضع الأساس لريان على أي حال.
في ذلك الوقت، كان لدى إينيس تعبير متجهب إلى حد ما على وجهها.
“يحضر دوق ساسكس أيضا.”
للحظة، رفعت إينيس رأسها فجأة.
“انتظر دوق ساسكس؟“
كانت تفكر في كيفية مقابلة دوق ساسكس، ولكن هذا كان الحل!
تحدث ريان مرة أخرى.
“هل تعرفين مدى تأثير دوق ساسكس في عالم الفن؟“
“يجب أن أظهر للدوق جيدا هذه المرة.
لذا، إينيس، عليك أيضا الانتباه…”
همس ريان أكثر، لكن إينيس لم تستطع سماعه على الإطلاق.
“يمكنني مقابلته.”
كان قلبها ينبض، وضغطت إينيس على صدرها بلطف بيدها.
شخص يمكنه أن يمنحني فرصة لتغيير مصيري.
للقيام بذلك، كان عليها أن تجعل دوق ساسكس يقف إلى جانبها بطريقة أو بأخرى.
أضاءت عيون إينيس.
***
كليك.
تم إغلاق الباب.
“…شيء غريب.”
نظر ريان مرة أخرى إلى الباب المغلق بوجه مشكوك فيه.
كانت إينيس اليوم مختلفة قليلا عن ذي قبل.
“ريان، اشتقت إليك كثيرا!”
لو كانت إينيس المعتادة، لكانت بدت مليئة بالمودة بمجرد رؤيته.
“كيف حالك اليوم؟“
كانت ستغرق بين ذراعي ريان، قائلة إنها سعيدة جدا لدرجة أنها يمكن أن تموت.
“هل أكلت؟ هل أنت متعب؟ هل تريد أن تغسل؟“
كانت ستسأل عن سلامته بقدر ما كان متعبا.
لكن اليوم كان مختلفا.
“تلك العيون.”
لم تكن هناك مشاعر متبقية في عيون إينيس، تلك النظرة التي كانت غير مبالية.
كان الأمر كما لو كانت تتعامل مع حجر متدحرج على جانب الطريق…
لا، أنا حساس بدون سبب.
هز ريان رأسه.
حتى لو كان الأمر كذلك، فهي امرأة ستقضي حياتها كلها في حبه على أي حال.
‘إذا عدت غدا وعزيتها، فسوف تبتسم بوجه غبي لا يعرف أي شيء. لأنها امرأة كهذه.’
إذن دعنا نذهب لرؤية شارلوت.
بالتفكير بهذه الطريقة، اتخذ ريان خطوة إلى الأمام.
كانت الخطوات خفيفة للغاية.
***
بعد بضعة أيام.
قابلت إينيس شخصا غير مرحب به.
“سيدتي، لقد وصلت السيدة جيسون.”
أخبرت الخادمة إينيس بوجه مشرق.
كان ذلك لأن إينيس كانت تشعر بالضعف مؤخرا، لذلك اعتقدت الخادمة أن زيارة شارلوت أفضل صديقة لإينيس ستشجعها.
ومع ذلك، كان رد فعل إينيس مختلفا قليلا عما كان متوقعا.
“بدون موعد؟“
بدلا من ذلك، قسى وجه إينيس.
“هل أخبرتني السيدة جيسون مسبقا أنها ستزورني اليوم؟“
“آه، لا.”
في الواقع، كانت وجهة نظر إينيس صحيحة.
كان من المجاملة الأساسية تحديد موعد مسبق وطلب تفهمهم قبل زيارة منزل شخص ما.
قبل كل شيء، كانت بريتون عائلة نبيلة كبيرة.
هذا يعني أنه لم يكن مكانا يمكن لأي شخص أن يأتي إليه ويذهب إليه بسهولة.
لكن.
“إينيس!”
وضعت امرأة رأسها في الغرفة ونادت إينيس بصوت حيوي.
كانت امرأة رائعة ذات شعر أحمر وعيون أرجوانية.
واجهت إينيس المرأة بوجه صلب.
“شارلوت.”
شارلوت جيسون.
كانت صديقة مقربة كانت صديقة ل إينيس منذ الطفولة.
عندما توفي والدا إينيس، كانت شارلوت هي التي كانت بجانبها وعزتها.
“سمعت أنك تعانين من صداع شديد. لهذا السبب جئت لزيارتك.”
جلست شارلوت بجانب إينيس.
قالت إنها اضطرت إلى زيارة شخص مريض ولكنها لم تجلب أي شيء كما لو كان طبيعيا.
“لطالما كان الأمر كذلك.”
لم تكن إينيس تريد الهدايا.
ومع ذلك، كلما مرضت شارلوت، كانت إينيس تحزم جميع أنواع الطعام الصحي والهدايا.
كان من المضحك التفكير في الأمر الآن.
الطريقة التي نعامل بها بعضنا البعض مختلفة، لكنني، وحدي، أعتقد أنها صداقة حقيقية…
لكن بعد ذلك.
“هل السيدة جيسون هنا؟“
رن صوت مليء بالفرح.
دخل ريان الغرفة فجأة.
“مرحبا، الكونت بريتون. جئت لزيارة إينيس لأنني سمعت أنها مريضة.”
تظاهر الاثنان بأنهما عفويين لكنهما التقيا وناما بالفعل مع بعضهما البعض عدة مرات قبل اليوم.
ابتسم ريان بألم شديد.
“لدى إينيس صديقة جيدة حقا. لقد أتيت إلى هنا هكذا.”
“يا إلهي، لا توجد مشكلة.”
انفجر الاثنان في الضحك كما لو كانا سعيدين للغاية.
راقب إينيس الاثنين بصمت.
‘أعتقد أنني أعرف الآن.’
نظرة شارلوت الحلوة على ريان.
ابتسم ريان بلطف في شارلوت.
حتى الآن، لم تكن إينيس تعرف ذلك.
‘غبية.’
في الوقت نفسه، تحولت شارلوت، التي شاركت عيونا ذات مغزى مع ريان، إلى إينيس.
“أنت تعرفين يا إينيس. هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟“
وضعت شارلوت يديها على صدرها وميض عينيها.
“حفل العام الجديد قادمة قريبا.”
“إذن؟“
“ليس لدي عربة للذهاب إلى حفل العام الجديد…”.
تدلت شارلوت على كتفيها كما لو كانت مثيرة للشفقة.
“إذن، هل يمكنني الركوب في العربة معك؟“
“…”
بدت حساسة للغاية لدرجة أنها جعلت الناس يريدون معانقتها بإحكام.
ربما في الماضي، كان قلب إينيس قد ضعف بالفعل بسبب تلك العيون الرطبة.
“لا أشعر بأي شيء مفاجئ.”
وفي الوقت نفسه، في مواجهة إينيس الصامتة، شعرت شارلوت بشعور غريب.
‘شيء غريب.’
لو كانت إينيس المعتادة، لكانت قد أجابت بالفعل بنعم على طلبها الجاد.
لكن الآن، كانت إينيس تنظر فقط إلى شارلوت دون أن يقول أي شيء.
“إينيس، أنا وأنت أفضل صديقتين.”
نفد صبرك، شارلوت تتحدث بلطف عن اينس .
“إلى جانب ذلك، لدي علاقة جيدة مع الكونت بريتون. حسنا؟“
مدت شارلوت، التي تصرفت على هذا النحو، ببطء ووضعت يديها على يد إينيس.
ارتجفت إينيس وتصلبت كتفيها.
تحدثت شارلوت بصوت كئيب.
“أنت تعرفين، أنا لست مثلك.”
في الواقع، كانت عائلة جيسون بارونية، وكانت قريبة من الأرستقراطية الساقطة.
في ظل الظروف العادية، لم تتمكن شارلوت حتى من التواصل مع بريتون، واحدة من أعرق العائلات في الإمبراطورية.
ومع ذلك، بسبب علاقة عرضية عندما كانا صغيرين، أصبحت شارلوت أفضل صديقة لإينيس.
مع إينيس كنقطة انطلاق، ظهرت شارلوت لأول مرة على المستوى الاجتماعي وأتاحت لها الفرصة للتفاعل مع مختلف الأشخاص المؤثرين.
“لو كنت في نفس عربة بريتون، لكان الناس أقل جهلا بي…”
“اتركي يدي.”
في الوقت نفسه، رن صوت بارد بشكل مرعب.
بالحرج، فتحت شارلوت عينيها على مصراعيها.
“إينيس؟“
دفعت إينيس يد شارلوت كما لو كانت تنظف الأوساخ.
“يجب أن تعلمين أن لمس جسد الشخص بتهور هو عمل من أعمال عدم الاحترام.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter