When I Stopped Being Your Shadow - 35
استمتعوا
“حسنا، أرى أنك تشعرين بالخجل أيضا.”
“إينيس، أنت!”
“لكن، كيف لم يظهر هذا العار عندما كنت تنامين مع زوجي السابق لسنوات؟“
من شفاه إينيس، التي كانت عادة حمقاء ولطيفة، سكبت كلمات غير متوقعة.
استنزف الدم من وجه ريان.
‘اللعنه، لم أكن أتوقع أن يتم القبض علي من قبل إينيس!’
كان الوضع نفسه غريبا.
حاول ريان على عجل إقناع إينيس.
“أنا، إينيس. فقط اهدئي واستمعي، نحن.. … !”
“….”
نظرت إينيس إلى ريان، الذي كان يختلق الأعذار بعينيها الباردتين.
“كيف يمكنني أن أحب رجلا كهذا. أنا.”
كان الأمر مثيرا للشفقة فقط.
كان مضيعة للوقت أن تتشبث برجل كهذا، وتكرس حياتها له، وتستخدم عواطفها.
لفت إينيس شفتيها.
“حسنا، لحسن الحظ.”
عاد الماضي، وهو الوقت الذي كانت فيه إينيس لا تزال تعتز بريان كثيرا.
في ذلك الوقت، كان ريان وقحا عندما اكتشفت أنه على علاقة غرامية مع شارلوت.
لكنه الآن كان مشغولا بمحاولة حفظ ماء الوجه وعلى دراية بعيون إينيس.
“أنا وشارلوت، لا، السيدة الشابة جيسون…”
أخرجت إينيس، التي استمعت من أذن واحدة، الكلمات من أذن أخرى، مجموعة سميكة من الصحف من حقيبتها
ثم ألقت حزمة الصحف أمام الاثنين..
كانت حركة غير صادقة للغاية، مثل ركل حجر عالق في طرف قدم.
قام ريان بتضييق جبينه.
“صحيفة… لماذا؟“
“ألق نظرة.”
أشارت إينيس إلى كومة الصحف بإيماءة ذقن.
“هل أنت سعيد يا ريان؟ لطالما حلمت بأن تكون مشهورا.”
نظر ريان إلى إينيس بعيون يقظة.
“… ماذا تقصدين؟“
“تهانينا على الوصول إلى الصفحة الأولى من إلتون، أفضل صحيفة يومية في المملكة.”
قدمت إينيس تهاني مؤثرة.
“على الأقل اليوم، سيتحدث الجميع في لانكستر عنك أكثر من أي شخص آخر.”
“لا، ماذا!”
فوجئ كما لو كان سيفقد الوعي، وصل ريان على عجل إلى الصحيفة.
عندما فتح الصحيفة، كان هناك مقال حول حجم الباب.
<القصة وراء قضية طلاق كونت بريتون! في الواقع، العلاقة بين الزوجين مقطوعة منذ فترة طويلة؟! >
كان العنوان عنوانا رئيسيا حفز فضول الناس.
اهتزت عيون ريان كما لو أن زلزالا قد حدث.
<وفقا لتحقيقنا، تم التأكيد على أن السيد الشاب غوت كان على علاقة غرامية مع العديد من النساء حتى بعد الزواج. من بينها، كانت المرأة التي التقى بها باستمرار هي الشابة، ابنة البارون جيسون… >
أصيبت شارلوت، التي كانت تقرأ الصحيفة مع ريان فوق كتفه، بالدهشة.
“انتظر لحظة، إذا كانت ابنة البارون جيسون ..!”
خشخشة!
انتزعت شارلوت الصحيفة من يد ريان.
رن صوت حاد.
“آه، لماذا أنا في هذا المقال؟“
قرأت شارلوت الصحيفة بوجه أزرق.
كرس إلتون الصفحة الأولى بأكملها لعلاقة حب ريان بالتفصيل.
من بين العديد من نساء ريان، كانت شارلوت الأبرز.
كانت امرأة جميلة ذات شعر أحمر فاتنة.
إلى جانب ريان، كانت تتفاعل مع العديد من الرجال.
والسبب في أن شارلوت تمكنت من الظهور لأول مرة على المستوى الاجتماعي هو أنها كانت صديقة للكونتيسة بريرتون السابقة.
لتلخيص الوضع برمته، كان الأمر كما يلي.
“المرأة التي سرقت رجل أفضل صديقة لها.”
وقد أشعل الملخص نفسه فضول الناس.
في ظل الظروف العادية، كانت ستكون متغطرسة، قائلة:
“تجرأت المرأة على المطالبة بطلاقها وتنتصر“.
سيتم تضمين مثل هذه الشكاوى المتنوعة.
“آه، كيف يمكن أن يكون هذا……”
ارتجف الجزء الخلفي من يدي شارلوت التي تجتاح الصحيفة من الغضب والعار.
نظرت شارلوت، التي رفعت رأسها، إلى إينيس بكآبة.
“إينيس، كيف يمكنك أن تفعل هذا بي!”
“كيف يمكنني أن أفعل هذا بك؟“
ومع ذلك، أجابت إينيس بهدوء.
“امرأة يمكنها تقبيل ودمج جسدها مع زوج صديقتها السابق.”
“أنت…!”
“لماذا لا أستطيع فعل هذا؟“
هزت إينيس كتفيها.
في اللحظة التي رأت فيها ذلك، شعرت شارلوت كما لو أن شيئا ما قد قطع في رأسها.
“هذا المجنون… … … … !”
صفعة!
قفزت شارلوت من مقعدها وصفعت إينيس على خدها.
في اليد الشرسة، أصبح خد إينيس أحمر ومنتفخا في لحظة.
ومع ذلك، لم تستطع شارلوت التغلب على غضبها وتنفست بكثافة.
“هذا شرير، فظيع! أنت تنوين حقا سد طريقي..!”
صرخت شارلوت بشر لفترة من الوقت.
ثم تم قطع صوتها.
صفعة!
لأن إينيس رفعت يدها وصفعت شارلوت على خدها.
أمسكت شارلوت بخدها ونظرت إلى إينيس بحيرة.
“أنت، أنت! هل ضربتني؟“
سواء قفزت شارلوت أم لا، تمسك إينيس بيدها المرتجفة.
صفعتها بشدة لدرجة أن كفها وخز.
سألت إينيس شارلوت، وهي راضية عن شعورها بالخدر.
“لم تعتقدين أنني سأكون بخير من التعرض للضرب من قبلك، أليس كذلك؟“
“إينيس!”
“العلاقة التي قضيتها مع الرجل الذي كان زوجي ذات يوم، وجميع الإصابات التي ألحقتها بي.”
نظرت إينيس إلى شارلوت بنظرة صارمة.
“سأطلب تعويضا من البارون جيسون.”
“حسنا، لا فائدة من الخروج بهذه الطريقة! هل تعتقدين أن عائلتي ستقف ساكنة؟“
كانت شارلوت غاضبة ورفعت صوتها.
“لقد ضربتني أيضا! لقد أصبت بجروح جسدية أيضا!”
“آها، حقا؟“
ثم انفجرت إينيس وهي تضحك كما لو أنها سمعت شيئا مضحكا جدا.
كان وجه شارلوت أحمر مثل الطماطم الناضجة.
“هذا، هل تضحك الآن؟“
بعد الضحك لفترة من الوقت، أومأت إينيس برأسها.
“نعم، لنجرب ذلك مرة واحدة.”
ضحكت كثيرا لدرجة أن الدموع تتدفق في عينيها.
امسح الدموع بأصابعها، وأضافت إينيس بهدوء.
“فقط عندما التقت عائلتا بريتون وجيسون ببعضهما البعض في المحكمة.”
شددت شارلوت كتفيها وهي تتراجع.
أصبحت ابتسامة إينيس أكثر قتامة قليلا.
كان سخرية واضحة.
“دعونا نرى من يمكنه الفوز.”
“أنت، هل تهددني الآن؟“
“أن تسمعين هذا كتهديد لأنك تعلمين أن الوضع الحالي غير مؤات للغاية بالنسبة لك؟“
كانت شارلوت عاجزة عن الكلام.
“حسنا، هذا على فرضية أن عائلة جيسون ستقاضيني.”
نظرت إينيس إلى شارلوت، التي كانت تهز كتفيها، صعودا وهبوطا بنظرة الموت في عينيها.
“هذا رأيي، ولكن إذا كان جيسون عائلة منطقية.”
ثم أضافت كلماتها على مهل.
“لا أعتقد أن عائلتك ستجرؤ على مواجهة كونتيسة بريتون في مواجهة هزيمة واضحة، أليس كذلك؟“
“أنت، أنت……!”
صرت شارلوت أسنانها ورفعت يدها مرة أخرى.
حاولت صفع إينيس، غير قادرة على التغلب على غضبها.
لكن شارلوت لم تستطع فعل ما تريد.
“شار، شارلوت!”
مندهشا، مد ريان يده وأمسك بمعصم شارلوت.
كان الأمر ملحا للغاية لدرجة أنه نسي تماما لقب “السيدة جيسون“، الذي يدعوه عادة لخداع إينيس.
“لكن قبل أن تكون أكثر وقاحة معي، أو تصفعني.”
أضافت إينيس، التي كانت تحدق في الاثنين، كلماتها ببطء.
“من الأفضل أن تفكر في الأمر قبل أن تتصرف.”
“ماذا؟“
“هل تعتقد أنني كنت سأصل إلى هذا الحد بمفردي؟“
توقفت شارلوت للحظة.
واصلت إينيس التحدث بهدوء.
“هل كان ذلك بصوت عال قليلا في وقت سابق؟ ذلك لأنني كسرت الباب تماما عندما دخلت الاستوديو.”
“أنت، أنت، هذا……!”
“هل يمكنني كسرها بنفسي؟“
في هذا السؤال، تحول وجه شارلوت إلى اللون الأبيض كورقة بيضاء.
عضت شارلوت، التي لعقت شفتيها فقط، أضراسها في النهاية.
ثم التفتت إلى ريان وهي تبكي.
“ريان، افعل شيئا حيال إينيس!”
لكن ريان لم يستطع التحرك مثل الفأر أمام الوحش.
نظرت إينيس إلى ريان فقط كما لو كان مثيرا للشفقة.
“يجب أن يكون الأمر كذلك.”
كما ينبغي أن يكون، كان ريان، الذي لم يعد كونت بريتون، لا شيء.
في أحسن الأحوال، كان مجرد ابن ثان لفيكونت، لم يستطع حتى وراثة اللقب.
بطبيعته، كان ضعيفا أمام القوي وقويا للضعفاء.
كان ريان ضعيفا.
إلى جانب ذلك، كان هناك حراس أقوياء ينتظرون في الخارج.
في هذه الحالة، لن يجرؤ على الصعود إلى كونتيسة بريتون.
كدليل على ذلك.
“…… لنذهب.”
“مهلا يا ريان!”
“أوه، هيا!”
خجل ريان وسحب شارلوت من معصمها بقوة.
في النهاية، ارتد الاثنان ملابسهما وهربا من الاستوديو.
حتى مع زيادة المسافة، يمكن سماع صوت قتالهم.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter