When I Stopped Being Your Shadow - 34
استمتعوا
في صباح اليوم التالي.
رفعت إينيس جفونها المتلألئة.
نظرت ماري، التي كانت تجلس بجانبها، إلى إينيس بابتسامة.
“لوردي ، هل أنتي مستيقظ؟“
“أوه، ماري.”
ابتسمت إينيس، التي غمض عينيه بشكل فارغ، بهدوء.
“ألم تنامي لأنك كنت تعتنين بي؟“
“آه، بالطبع! هل تعرفين كم كنت قلقة بالأمس؟ ظللت تنهارين طوال طريق عودتك إلى المنزل!”
تبع ذلك هدير طويل.
وقفت ماري من مقعدها، ورفعت يدها، ووضعتها على جبين إينيس.
ثم تنفست الصعداء.
“لكن يبدو أن الحمى قد انخفضت الآن. ومع ذلك، من الأفضل التعافي لمدة يوم أو نحو ذلك…”
“لا.”
هزت إينيس رأسها ونهضت ببطء.
كان جسدها كله خفيفا مثل الريشة.
“يجب أن أخرج اليوم. لدي عمل لأقوم به.”
“ماذا؟ ماذا ستفعلين؟“
“بالأمس، ألم يأخذني دوق ساسكس إلى المنزل؟“
سألت إينيس بوجه محرج قليلا.
“كنت قبيحة جدا.”
كانت تبكي بغزارة، ولم تستطع التحكم في جسدها بشكل صحيح.
عندما تذكرت عودتها بدعم من إينوك، سخن وجهها من تلقاء نفسه.
‘حقا، بغض النظر عن مدى سوء حالتي البدنية!’
متحمسة بسبب الحرارة، يبدو أنها جعلت نفسها حمقاء.
تعهدت إينيس بإرسال رسالة اعتذار إلى إينوك على الفور.
“أوه، صحيح.”
وفي الوقت نفسه، اتسعت عيون ماري كما لو كانت قد تذكرت شيئا ما للتو.
“لقد أرسل لك دوق ساسكس شيئا.”
“الدوق؟“
مشت ماري نحو الطاولة، ثم عادت بشيء كبير بين ذراعيها.
ثم ابتسمت بشهية وهي تمسك بها أمام إينيس.
“انظر إلى هذا، لقد أرسل لك الدوق سلة فواكه لتتعافى!”
“…”
للحظة، شعرت إينيس بالبكاء.
سلة فاخرة مليئة بالفواكه الثمينة المختلفة.
بالتأكيد، كان لتلك السلة معنى خاص لإينيس.
“إنه نفس نوع سلة الفاكهة التي رسمتها في قاعة المحكمة.”
حياة ساكنة ساعدتها على حل علاقتها مع ريان من خلال الفوز بالقضية.
تم رسم الحياة الساكنة بسلة الفاكهة هذه كموضوع.
“أوه، هناك بطاقة!”
عندها فقط، رن صوت ماري النابض بالحياة.
تواصلت إينيس، التي عادت فجأة إلى رشدها، مع مريم.
“نعم؟ أعطني إياه.”
تمت كتابة جملة قصيرة على البطاقة القاسية بخط يد أنيق مميز.
<أتمنى لك الشفاء العاجل. >
“إنه خط يد مثالي.”
أطلقت إينيس ضحكة قصيرة دون أن يدرك ذلك.
لم تكن تعرف أن دوق ساسكس كان أرستقراطيا جدا حتى في خط يده.
وفي الوقت نفسه،
“هاه؟“
فوجئت إينيس قليلا.
اعتقدت أن الأمر سينتهي برغبة، ولكن بشكل غير متوقع، لم تنته المذكرة بعد.
<يتم المعالجة اللاحقة بالتأكيد. إذا كنت ترغبين في التحقق من ذلك، ألق نظرة على مجلة إلتون المنشورة اليوم. >
إلتون؟
التفت إينيس على عجل إلى ماري.
“ماري، ماذا عن صحيفة صباح اليوم؟“
“ها أنت ذا.”
سلمت ماري مجلة إلتون الصادرة هذا الصباح.
انفجرت إينيس، التي كانت تمسح الصحيفة بسرعة، وهي تضحك مثل التنهد.
“يا إلهي.”
أوفى إينوك بوعده مع إينيس تماما حتى النهاية.
بالإضافة إلى أخبار طلاق كونتيسة بريتون أمس، تم وضع أخبار قضية شارلوت وريان بطريقة براقة.
قفزت إينيس، التي كانت تنظر إلى المقال لفترة طويلة.
“لورد؟ لماذا فجأة…”.
“قلت لك في وقت سابق، لدي عمل لأقوم به.”
ثم تعثرت ماري.
“لا، أعتقد أن المريض يحتاج إلى الراحة!”
“ماري، أنا كونت بريتون الآن. لذا…”
ابتسمت إينيس بثقة.
“الآن يجب أن أذهب لرؤية ريان لاستعادة ممتلكات الكونت.”
لقد حان الوقت لاستعادة كل ما سلمته إلى ريان.
****
غرفة مظلمة مع ستائر تعتيم سميكة.
كانت منافض السجائر المليئة برماد السجائر وزجاجات النبيذ الفارغة والملابس ملقاة على الأرض بشكل فوضوي مثل جلد الثعبان.
وعلى السرير في زاوية الغرفة.
كان رجل عاري وامرأة متشابكين مثل الثعابين وكانا نائمين.
لم يكن هناك سوى صوت التنفس، وكانت الغرفة هادئة مثل القبر.
لكن بعد ذلك.
نوك. نوك. نوك.
طرق شخص ما الباب بصوت عال.
كان الطرق على قاعة مدخل الاستوديو، ولكن شعرت أن المبنى بأكمله كان يهتز.
“آه….”
أصدر الرجل، ريان، صوتا مريضا.
كان ذلك لأن رأسه كان ينبض بسبب الكحول الذي شربه بالأمس.
“أوه، اللعنه…”
تمتم ريان بكلمة لعن والتف.
حضنت شارلوت، التي كانت بجانبه، بين ذراعي ريان.
لقد غمغمت بصوت منزعج.
“ريان، قم…”
“صاخبة يا شارلوت، ألا يمكنك الذهاب…؟“
كان الاثنان يتذمران مثل الكلاب، لكنهما لم يتمكنا من فتح أعينهما.
كان ذلك بسبب اثار الثمالة الثقيلة.
بعد محاكمة الأمس.
جلست شارلوت وريان معا في الاستوديو وشربا حتى الفجر.
“كيف يمكن لإينيس أن تفعل هذا بي!”
تقيأ ريان من حزنه.
“ذلك لأنها لم تصل إلى رشدها بعد. سأقابل إينيس وأحاول إقناعها، لذا اهدأ. هاه؟“
عندما عزت شارلوت ريان بكلماتها الحلوة، شعرت بإحساس خفي بالأزمة.
في ذلك اليوم طلبت ركوب نفس العربة إلى حفلة رأس السنة الجديدة لكن إينيس رفضت رفضا قاطعا.
“لا أعتقد أنها إينيس من الماضي.”
لكن ريان أمامها كان يائسا جدا لدرجة أنه لم يكن لديها مجال للشك.
أدت مشاركة مشروب أو اثنين من هذا القبيل إلى الإفراط في شرب الكحول.
عندها فقط، أصبح الجو هادئا مثل توقف الطرق.
تركت شارلوت عقلها يذهب وحاولت إغلاق عينيها مرة أخرى.
حتى فجأة سمعت ضجيجا غريبا.
“…”
“…”
تحطم!
كان هناك صوت حاد من فرك المعادن.
“ماذا، ماذا؟“
فوجئت شارلوت، ورفعت جفونها.
نظر ريان، الذي نهض في نفس الوقت، حوله بوجهه الغبي.
“من، من يكسر الباب…؟“
خرج صوت أجش.
كما لو كان للسخرية من هذين الاثنين، استمر الضجيج الصاخب.
شعرت كما لو أن مقبض الباب نفسه قد أزيل بالقوة.
صرير، صرير، تحطم!
انهار صوت مقبض الباب والباب الذي يتم فصله بصوت عال.
بوم!
أخيرا، تحطم الباب بالكامل.
بحلول ذلك الوقت، هرب نعاس ريان وشارلوت.
“ماذا، ماذا؟” هل هو لص؟ أم سارق؟“
“احد الحقيرين المجنونين حطم مقبض الباب…”
نهض الاثنان في عجلة من أمرهما.
خارج الباب المغلق، تردد صدى صوت الكعب الذي يضرب الأرض بوضوح.
بعد ذلك،
تأرجح باب الغرفة مفتوحا.
سكب ضوء الشمس الساطع في منتصف النهار مثل الماء في الغرفة المظلمة.
وقفت امرأة مع عودتها إلى النور.
ناداها ريان بوجه حائر.
“هاه، إينيس؟“
كانت إينيس.
عبست إينيس وغطت أنفها بمنديلها.
“أوه، الرائحة. كم شربت؟ بالإضافة إلى ذلك، تدخين السجائر في الاستوديو.”
بقيت رائحة الكحول القوية، ورائحة السجائر المختلطة معا، في الغرفة.
كانت الرائحة قوية لدرجة أن إينيس شعرت وكأنها ستتقيأ.
ثم ضاقت إينيس، التي نظرت حولها، جبهتها ونظرت إلى الأرض.
“إلى جانب شارلوت، ألم تقل إنك لم تدخن؟“
نظرت العيون الخضراء الداكنة إلى منفضة سجائر، وطبعت علامات أحمر الشفاه الأحمر بوضوح على أعقاب السجائر.
“اعتقدت أنه حلمك أن تقابل رجلا صالحا وتقلبي حياتك.”
“هذا، ماذا؟ إينيس، ماذا…”
نظرت شارلوت إلى إينيس بعيون محرجة.
وجها لوجه مع هذا الوجه الغبي، ابتسمت إينيس بشكل جميل وعيناها منحنيتان.
“إذن، ألم تقولي إنك تكرهين السادة الذين يدخنون؟“
“أوه، لا، هذا…!”
“لكن شارلوت.”
قاطعت إينيس كلمات شارلوت، وأمالت رأسها.
“منذ اللحظة التي تقضي فيها مثل هذه الليلة الحارة مع زوج صديقك، ذهب حلمك في تكوين أسرة مع رجل صالح بالفعل.”
ثم أضافت،
“آه، بالطبع هو “زوجا السابق” الآن، ولكن هذا كل شيء.”
“أوه، هذا سوء فهم!”
“سوء الفهم؟“
في لحظة، غرق وجه إينيس باردا مثل شفرة حادة بشكل حاد.
فتحت شارلوت عينيها على مصراعيها.
كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها إينيس، التي كانت دائما لطيفة جدا، وتضع مثل هذا التعبير.
في الوقت نفسه، لفت إينيس شفتيها.
كانت سخرية حادة.
“أنت مستلقية عارية في السرير مع زوجي السابق، هل هذا سوء فهم؟“
“ماذا، ماذا؟“
في الملاحظة الصريحة، شعرت شارلوت بأن وجهها يسخن.
سحبت شارلوت البطانية بشكل انعكاسي لتغطية جسدها العاري.
نظرت إينيس إلى شارلوت كما لو كانت مثيرة للاهتمام.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter