When I Stopped Being Your Shadow - 29
استمتعوا
عندها فقط، توقفت العربة.
‘حسنا، هيا بنا.’
أخذت إينيس نفسا عميقا قصيرا، وفتحت باب العربة.
في الوقت نفسه، ركض عرق بارد على ظهرها.
‘إنه حقا….إنه هائل.’
أول مشهد واجهته إينيس، التي خرجت، كان عددا لا يحصى من الناس تجمعوا مثل الغيوم عند مدخل المحكمة.
كانت قضية طلاق تسببت في ضجة في المملكة، لذلك كان عدد المتفرجين الذين أرادوا حضور هذه القضية كبيرا.
في غضون ذلك، اختلط المراسلون من مختلف وسائل الإعلام ببعضهم البعض.
من أجل التغلب على إلتون بطريقة أو بأخرى، ركضوا مثل الضباع.
“كونتيسة بريتون!”
“كونتيسة، من فضلك انظر هنا مرة واحدة فقط!”
شد الجزء الخلفي من رقبتها من التوتر عندما سمعت المراسلين ينادونها.
حاولت إينيس التخلص من الشعور بالضغط الذي كان يسحق جسدها بالكامل، مما وضع القوة على كتفيها.
“ما هو شعورك تجاه المحاكمة اليوم؟“
“كلمة واحدة فقط من فضلك!”
‘… لا، لا أستطيع حتى التفكير في المرور به.’
كان ذلك عندما عبست إينيس دون أن تدرك ذلك.
“أنت هنا يا كونتيسة.”
رن صوت أنيق مميز.
رفعت إينيس رأسها في ومضة.
“سيد دوق ساسكس؟“
كان إينوك.
شعرت إينيس بإطلاق سراح التوتر على الفور.
اقترب إينوك من إينيس بوتيرة بطيئة.
ينتشر المراسلون المكتظون مثل الأمواج مع كل خطوة اتخذها إينوك.
“تعالي لهذا الطريق.”
تواصل إينوك بأدب مع إينيس.
كان مرافقة رجل نبيل للسيدة.
وضعت إينيس يدها على يده، كما لو كانت تمتلكها.
نظر إينوك، التي أمسك بيدها بلطف، حوله بنظرة باردة.
“الجميع، ابقوا بعيدين عن الطريق.”
حتى بكلمة واحدة فقط، شعر بشعور قوي بالتخويف.
تراجع الصحفيون دون علمهم.
في الوقت نفسه، جاء مسؤولو المحكمة وبدأوا في نقل الصحفيين.
“الجميع، من فضلكم تنحيوا جانبا!”
“ماذا تفعلون أمام المحكمة المقدسة؟“
خلال ذلك الوقت، تمكنت إينيس وإينوك من الخروج من المكان.
بعد هذه المسافة الطويلة من الصحفيين. عند دخول قاعة المحكمة، شكرته إينيس.
“شكرا لك يا دوق.”
ثم ثني إينوك عينيه بشكل مؤذ.
“السبب في إيقافي المراسلين لم يكن للكونتيسة، ولكن كان بسببي.”
هاه؟
إمالت إينيس رأسها.
هز إينوك كتفيه بفخر.
“بصفتي مالك إلتون، أليس من واجبي حماية مزود السبق الصحفي الثمين لدينا؟“
“هل هذا صحيح؟“
“بالطبع. أنا في وضع يسمح لي بأن أكون مسؤولا عن مبيعات صحيفتنا.”
رن رد مرح.
غطت إينيس، التي كانت تنظر إلى إينوك بهذه الطريقة بهدوء، فمها وانفجرت وهي تضحك لفترة وجيزة.
“هاها.”
ثم أصيبت بالدهشة وفتحت عينيها على مصراعيها.
“آه، أنا آسفة. لم أقصد أن أضحك على الدوق…”
“عادة، كنت أطلب تهمة ازدراء العائلة المالكة، ولكن هذه المرة سأدعها تنزلق.”
“……. إذا كان الدوق يمزح هكذا، فأنا خائفة حقا. يبدو حقيقيا.”
اشتكت إينيس بلطف.
ثم سأل إينوك بهدوء.
“أعتقد أنك وصلت إلى رشدك الآن. هل أنت مرتاحه؟“
آه.
أغمضت إينيس عينيها.
‘إذن، الآن، هل ألقى مزحة من هذا القبيل لتخفيف توتري؟‘
تسللت ابتسامة صغيرة على شفتيها الحمراوتين.
“نعم، أعتقد ذلك.”
“أنا سعيد.”
قام إينوك، الذي كان يهز رأسه بابتسامة، بتضييق جبينه فجأة.
شعر بالغرابة.
‘لماذا؟‘
مجرد رؤية ابتسامة الكونتيسة جعلني أشعر بالارتياح الشديد.
اضاق إينوك حاجبيه في حيرة من أمره، لكنه لم يستطع الخوض في السؤال لفترة طويلة.
لأن الخادم الملكي ركض إلى إينوك.
“دوق ساسكس! جلالة الملك يبحث عنك!”
“أخي؟“
للحظة، نظرت إينيس إلى وجه إينوك الجميل، الذي مر التعبير عن الانزعاج حتى الموت.
“هاه؟“
ومع ذلك، اختفى هذا التعبير في لحظة، واستقبل إينوك، الذي كان له وجه طبيعي مرة أخرى، إينيس.
“أعتقد أنني يجب أن أذهب لرؤية جلالته. أراك في قاعة المحكمة.”
“آه… نعم، سعادتك.”
حسنا، لا بد أنني مخطئة.
أومأت إينيس برأسها بشعور محير.
لذلك غادر إينوك.
أخذت إينيس، التي تركت بمفردها، نفسا كبيرا وعميقا.
“لا بأس.”
حتى مجرد وجود بضع كلمات مع إينوك، شعرت بالشجاعة الغريبة.
أخيرا، يمكنني إنهاء زواجي قانونيا من ريان.
شدت إينيس قبضاتها بإحكام.
لم يتبق سوى 30 دقيقة حتى بدأت المحاكمة.
***
في هذه الأثناء، في ذلك الوقت.
استقبل الملك إدوارد، الذي كان قد دخل المحكمة للتو، شقيقه بوجه مشرق.
“إينوك!”
“في الأماكن العامة، يجب أن تدعوني دوق ساسكس، جلالتك.”
وجه إينوك انتقادات بأدب.
“لا، إما أن توبخ أو تكون مهذبا أو تفعل شيئا واحدا فقط.
ما هذا بحق الجحيم؟” (إدوارد)
كان لدى إدوارد وجه مشبع بالبخار.
“ما هو جلالتك؟ تسك تسك.”
“هناك العديد من العيون. جلالتك، فالتنضج .”
“لقد ناديتني صاحب الجلالة، لكنك أخبرتني أن انضج.
أليس هذا غير محترم للغاية؟“
نظر إدوارد، الذي كان يتذمر، فجأة خلف إينوك بعيون فضولية.
تحولت نظرته إلى إينيس، التي كانت تقف في المسافة.
“أوه، هل تلك المرأة “هي” الكونتيسة بريتون؟“
جسم نحيف وشعر بني داكن مجعد بأناقة وعنق رشيق وعيون خضراء داكنة زاهية مثل الغابة.
كانت امرأة تذكرنا بالغزلان بشكل غريب.
شعرت بكرامتها الأرستقراطية في موقفها بموقف مستقيم.
“من الجيد رؤية هذا بعد وقت طويل.
هل يجب أن نقول مرحبا؟” (إدوارد)
“توقف. إنه عبء على الكونتيسة.” (إينوك)
إينوك رد بعنف بشكل متجهم.
ضيق إدوارد جبينه ونظر إلى أخيه.
“هل تحبني أم كونتيسة بريتون أكثر؟” (إدوارد)
“جلالة الملك، من فضلك احفظ كرامة الملك.” (إينوك)
لكن إينوك كان عنيدا.
“في المقام الأول، تولى جلالة الملك دور القاضي في هذه المحاكمة.
يا له من عيب في أن يجري مثل هذا الشخص محادثة منفصلة مع طرف المحاكمة……” (إينوك)
“حسنا، لقد فهمت!” (إدوارد)
صافح إدوارد يده بغضب، قاطع إينوك.
اضاق إينوك عينيه وطلب ذلك.
“يرجى أن تكون على دراية بموقفك.”
“آه، مزعج…حتى أجدادي المتوفين لم يدفعوني بشدة.” (إدوارد)
فتح إدوارد، الذي كان ينظر إلى إينوك بعيون غير راضية، فمه فجأة.
“هل تعلم أنه يمكنك تطبيق هذه العبارة على نفسك أيضا؟“
في لحظة، تحول وجه إينوك إلى وجه حائر.
“هذا صحيح. ألست أخي الوحيد، وريث العرش، والدوق الوحيد في المملكة؟“
“….”
“لكنك تساعد الكونتيسة دون أخذ أي من هذه الأشياء في الاعتبار.”
كافح إينوك للاحتجاج.
“لقد ساعدت، ولكن هذا كله لسبب وجيه…”
“لسبب وجيه، نعم. أنت لست من النوع الذي يفعل شيئا مخجلا لنفسك.”
سأل إدوارد، الذي استجاب بشعور بالنصر، مرة أخرى، وأثني عينيه.
“لكن هل هذا كل شيء حقا؟“
“هذا……”
“أنت تساعد الكونتيسة من خلال استغلال وضعك وموقعك بنشاط الآن.”
ارتجفت عيون إينوك الزرقاء العميقة الهادئة باستمرار.
قام إدوارد، الذي كان ينظر إلى تلك العيون المرتعشة باهتمام، بتسميرها على الفور.
“الآن، ألم تتجاهل هذه الحقيقة؟“
“….”
“لقد فتنت بعبقرية كونتيسة بريتون. لأنك كنت دائما مهتما جدا بالفنانين. ولكن…”
ربت إدوارد، الذي مد كلماته، على كتف إينوك .
“لم أرك أبدا تدعم شخصا ما وتهتم به كثيرا.”
“أخي.” (إينوك)
للحظة، كان إدوارد مندهشا.
كان إينوك، الذي يفصل بصرامة بين المناصب العامة والخاصة، سيطلق على إدوارد اسم “الأخ“ في الأماكن العامة.
هذا يعني أن إينوك كان محرجا لدرجة أنه لم يهتم حتى بالكرامة.
أظهر تعبيره أنه لا يعرف أنه كان يعطي الكونتيسة بريتون معاملة خاصة.
“حسنا، نعم.”
هز إدوارد كتفيه.
أضاق إينوك جبهته، ونظر إلى الوراء في الاتجاه الذي كانت فيه إينيس.
لكنها لم تكن في أي مكان يمكن رؤيتها لأنها دخلت قاعة المحكمة للتو.
لم يستطع إدوارد إخفاء تعبيره المثير للاهتمام.
‘مهلا، هذا مذهل!’
من هو إينوك ؟
كان الأخ الصغير، الذي لن ينزف حتى لو تعرض للطعن بإبرة، يواجه الآن صعوبة.
كان من الممتع جدا رؤية إينوك يصنع هذا النوع من التعبير.
أراد إدوارد مضايقة إينوك على الفور، لكنه تحمل ذلك في الوقت الحالي.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter