When I Stopped Being Your Shadow - 26
استمتعوا
“نعم، نعم!”
تبعت إينيس إينوك على عجل إلى الفيلا.
رحب بهم الخدم بأدب.
“مرحبا بك يا دوق.”
“كنت أنتظر.”
تحول إينوك إلى إينيس.
“هؤلاء هم الخدم المقيمون الذين سيساعدونك. الرئيس والخادمات.”
“من الجيد مقابلتكم. أنا إينيس.”
عندما استقبلهم إينيس، استجاب الخدم بثني رؤوسهم مرة أخرى.
“إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فلا تتردد في إخبارهم.
لا تقلق بشأن الأمن لأن لديهم أفواه ثقيلة.”
*يعني أنهم لا يتحدثون بتهور
“شكرا لك.”
بعد ذلك، اتبعت إينيس توجيهات إينوك ونظرت حول الفيلا.
“سأتركك مع بعض المرافقين، لذلك لا داعي للقلق بشأن السلامة.”
“آه، شكرا لك.”
“لا يهم ما تستخدميه في الفيلا. كل شيء تحت تصرفك.”
شعرت إينيس بالحرج بعض الشيء من قول شكرا لك أربع مرات.
غيرت إينيس، التي كانت على وشك الإجابة بشكل لا إرادي، كلماتها على عجل.
“أنا آسفة لأنني مدين لك بالكثير.”
“هذا هو اقتراحي، لذلك ليست هناك حاجة على الإطلاق للشعور بعدم الارتياح. آه، ستكون هذه الغرفة غرفة نومك…”
واصل إينوك، الذي ابتسم بزهية، شرح الفيلا.
كان طعم إينوك محسوسا في كل شيء صغير.
لذلك، لتلخيص انطباعاتها عن زيارة الفيلا في سطر واحد.
واو، إنه فاخر جدا!
بصفتها الوريثة الوحيدة لكونت بريرتون، كانت إينيس فخورة بكونها على دراية تامة بالثقافة العالية للطبقة العليا.
حتى في عينيها، بدت هذه الفيلا أنيقة بشكل لا تشوبه شائبة.
حسنا، لا أعرف ما إذا كان من المناسب استخدام التعبير القائل بأن المكان يتمتع بالكرامة.
نظرت إينيس، التي كانت تفكر في ذلك، فجأة من النافذة.
سهل شاسع حيث تنمو الحبوب، والمنازل المنتشرة في جميع أنحاء القرية.
كان جميلا مثل المنزل المصنوع من علب الثقاب.
“إنه سلمي.”
كان ريان وشارلوت على علاقة غرامية، وعانت إينيس نفسها من وفاة مروعة.
بالعودة إلى الماضي، حتى حقيقة أنها كانت على وشك الطلاق شعر ريان بأنها بعيدة جدا.
كانت المناطق المحيطة بها سلمية فقط.
“ريان.”
على مضض، تدفقت الأفكار إلى ريان.
ظل تعبير إينيس مظلما قليلا.
في نفس الوقت اتصل بها إينوك.
“كونتيسة بريتون؟“
“آه، نعم!”
نظرت إينيس، التي استعادت وعيها فجأة، إلى إينوك، لكن كتفيها تصلبو على الفور.
آه، لقد أجرينا اتصالا بالعين.
كانت عيون إينوك الزرقاء الداكنة تحدق فيها.
“ما الخطب؟“
“إنه لا شيء.”
هزت إينيس رأسها بشكل انعكاسي.
ثم ضاق إينوك عينيه.
“لا تجيب الكونتيسة على ” لا شيء” في كثير من الأحيان.”
“…هل أنا؟“
بدات إينيس محرجة بعض الشيء من التعليق غير المتوقع.
أشار إينوك إلى ذلك مرة أخرى.
“ربما لا شيء.”
“هذا……”
“إذا كنت لا تريد ذلك، فلن تضطر إلى قول ذلك. ولكن…”
تحدث إينوك بصوت هادئ.
“آمل ألا ترفض أفكارك ومشاعرك على أنها “لا شيء“.”
عندما قال ذلك، بدا أن نظرة إينوك تهتم بها كثيرا بطريقة ما.
عندما التقت بنظرته، خفق قلبها.
“نعم. لم يكن شيئا.”
نظرت إينيس، التي أجابت بسرعة، من النافذة دون سبب.
إذا لم تفعل ذلك، فستكتشف إينوك خديها المحترقين.
“أنت تعرف، مرة واحدة.”
صوت مثل التنهد منتشر في الهواء.
“أردت ذات مرة المجيء مع ريان إلى مثل هذا المكان الجميل.”
امتلأت عيون إينيس الخضراء الداكنة بالضوء الحزين وسقطت بعمق.
“أتمنى لو كان ريان لطيفا معي، وأتمنى أن نتمكن من قضاء بعض الوقت معا … كان من الصعب حقا التخلي عن هذا التوقع.”
“لماذا؟“
أضاق إينوك جبينه قليلا.
في كل مرة تضع فيها إينيس ريان في فمها، كان لديها هذا النوع من التعبير.
تعبير ضائع، كما لو أنها سقطت في البحر بصخرة معلقة من كاحلها.
وبالنسبة لإينوك، كانت حقيقة أن إينيس جعلت هذا النوع من التعبير عن ريان…
“إنه أمر غير سار.”
في الوقت نفسه، ابتسمت إينيس بمرارة وهزت كتفيها.
“هل قلت شيئا خارجا عن المألوف؟“
“لا.”
هز إينوك رأسه، وعبس وأضاف كلماته.
“لكنني لا أحب ذلك.”
“ماذا؟“
“تضيع الكونتيسة طاقتها في التفكير في الكونت.”
“لماذا يشعر دوق ساسكس بالإهانة من ذلك؟“
إمالت إينيس رأسها ونظرت إلى تعبير إينوك.
بطريقة ما، يبدو أن الدوق غاضب بمهارة الآن.
بصراحة، لماذا؟
كانت إينيس وإينوك علاقة تعاونية ذات هدف مشترك.
بالطبع، كان إينوك ودودا للغاية، ولكن ذلك كان لأن إينيس كان شريك إينوك.
لم يكن هناك سبب ليكون عاطفيا جدا… … وفي الوقت نفسه، أطلق إينوك، الذي حرك شفتيه كما لو كان يقول المزيد، تنهد وفتح فمه.
“سأعود إلى لانغدون الآن.”
“بالفعل؟“
“لقد مر بعض الوقت بالفعل. لدي بعض العمل لأقوم به.”
ثم أومأت إينيس برأسها بالاتفاق.
“نعم، الدوق رجل مشغول، لذلك يجب أن تعود بسرعة.
شكرا لك على اهتمامك.”
“إنه لا شيء.”
كان الأمر مزعجا بشكل غريب عندما قالت إينيس إنها فهمت وطلبت منه العودة بسرعة.
لكنه لم يستطع معرفة سبب إزعاجه ذلك، لذلك خرج إينوك من الفيلا بمشية خجولة.
تبعته إينيس أيضا لرؤيته.
“فالتعد بأمان.”
“لا بد أن الكونتيسة متعبة أيضا، آمل أن تحصل على قسط من الراحة.“
حتى بعد وداع إينيس، لم تسقط خطواته على الإطلاق.
صعد إينوك إلى العربة، محاولا عدم النظر إلى الوراء.
“إلى منزل المدينة.”
“نعم يا دوق.”
بدأت العربة تسير بسلاسة.
فكر إينوك ببطء فيما حدث اليوم.
“لماذا أنا منزعج جدا؟“
كلما ذكرت الكونتيسة الكونت.
كما لو أن شخصا ما قد أشعل حريقا في صدره، ظلت معدته تزداد سخونة.
حتى عندما أخبرته بالعودة.
كان حسا سليما وإجابة مهذبة.
لكن إينوك لم يستطع أن يفهم سبب انزعاجه من هذه الإجابة.
“ماذا توقعت بحق الجحيم من الكونتيسة؟“
توقف إينوك، الذي كان يفكر بعمق لفترة طويلة، للحظة.
“هل تمنيت لو أستطيع قضاء المزيد من الوقت معها؟“
تجعد جبين إينوك للحظة.
لقد ضحك عبثا.
“مستحيل.”
نظرا لأن قضية طلاق الكونتيسة لم تكن بعيدة، فيجب أن يكون ذلك لأنه هو نفسه أصبح حساسا للغاية.
كونه منغمسا جدا في جميع أنواع الأفكار، لم يلاحظ إينوك على الإطلاق.
حقيقة أن إينيس لم تعد إلى الفيلا، وكانت تراقب الجزء الخلفي من عربته أثناء انتقاله.
***
في نفس الوقت.
لم يستطع ريان احتواء قلقه وكان يسحب شعره للخارج.
“تشارلوت، ماذا علي أن أفعل؟“
نظر ريان، الذي كان يمضغ شفتيه، إلى شارلوت، التي كانت تجلس بجانبه، بعيون ترتجفان.
“هل ستتركني إينيس حقا؟“
“مستحيل!”
أمسكت شارلوت على عجل برأس ريان وربتت عليه على ظهره.
“لا يمكن ل إينيس العيش بدونك.”
“هذا صحيح؟“
“ثم. كل هذا سيمر، لا تقلق.”
دفن ريان رأسه بين ذراعي شارلوت.
عانقت شارلوت ريان كما لو كانت ترضي طفلا صغيرا يتذمر.
“هذه الفتاة سيئة، تعذب ريان كثيرا.”
ولكن على عكس الكلمات الحلوة التي خرجت من فمها، كانت شارلوت تفكر أيضا في إينيس.
“عا@رة لعينة.”
عضت شارلوت أضراسها.
بالنسبة لشارلوت، كانت إينيس دائما موضع حسد.
كانت إينيس الوريثة الوحيدة لواحدة من أعرق العائلات في المملكة.
كان لديها مظهر أنيق وكريم مثل الغزلان، وثروة هائلة لن تتضاءل مهما حدث.
وكانت محبوبة من قبل الجميع، بشخصيتها الطيبة.
أينما ذهبت إينيس، استحوذت على انتباه الناس.
من ناحية أخرى، لا علاقة لشارلوت نفسها بمظهرها الساحر.
“إنه مزعج حقا.”
كانت شارلوت من عائلة بارون لم تتمكن من التقدم إلى العالم الاجتماعي المركزي منذ البداية.
شعرت بالأسف على نفسها لأنها كانت عالقة في العائلة ولم تستطع فعل أي شيء.
“ما الفرق بيني وبين إينيس؟“
هذا الشعور الشديد بالدونية.
“لم أكن أدرك أن حياتنا كانت مختلفة جدا، على الرغم من أننا نأتي من عائلة واحدة مختلفة على الأكثر!”
لذلك حققت شارلوت أقصى استفادة من منصبها كصديقة إينيس الوحيدة.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter